Lyrics and translation KEN MATSUDAIRA - マツケン・アスレチカ

マツケン・アスレチカ

鳴り響け高らかに 情熱のファンファーレ
始まりの刻(とき)を告げる 灼熱の太陽
さあ行こう両手かざして さあ行こう僕と一緒に
風に翼を広げて 空高く翔び立とう
熱く燃える(燃える) マツケン(マツケン) マツケン・アスレチカ
愛のささやき(ささやき) 交わして(交わして) マツケン・アスレチカ
愛の喜び歌おう Oh la！ 光り輝け
マツケン・アスレチカ マツケン・アスレチカ

鳴り響け高らかに 情熱のパソドブレ
降りそそぐ光浴びて 走りだせ今こそ
さあ行こう僕のこの手に さあ行こうつかまればいい
地平線の彼方まで 夢追いかけて行こう
心躍る(踊る) マツケン(マツケン) マツケン・アスレチカ
生きる幸せ(幸せ) 交わして(交わして) マツケン・アスレチカ
生きる喜び歌おう Oh la！ 光り輝け
マツケン・アスレチカ マツケン・アスレチカ

(Lalala...)
さあ行こう瞳を上げて さあ行こうみんな一緒に
風に身をまかせながら 空高く翔び立とう
熱く燃える(燃える) マツケン(マツケン) マツケン・アスレチカ
愛のささやき(ささやき) 交わして(交わして) マツケン・アスレチカ
愛の喜び歌おう Oh la！ 光り輝け
マツケン・アスレチカ マツケン・アスレチカ
愛の喜び歌おう Oh la！ 光り輝け
マツケン・アスレチカ マツケン・アスレチカ

Matsuken Athlética

Fais résonner haut et fort la fanfare de la passion
Le soleil brûlant annonce le début de l'heure
Allons-y, les mains levées, allons-y, avec moi
Étendons nos ailes au vent, envolons-nous vers le ciel
Matsuken (Matsuken) brûle d'ardeur (brûle d'ardeur), Matsuken Athlética
Échangeons (échangeons) le murmure d'amour (murmure d'amour), Matsuken Athlética
Chantons la joie de l'amour, Oh la ! Brille
Matsuken Athlética, Matsuken Athlética

Fais résonner haut et fort la passion du paso doble
Baigné par la lumière qui se déverse, cours maintenant
Allons-y, dans ma main, allons-y, tiens-toi bien
Jusqu'au bout de l'horizon, poursuivons nos rêves
Matsuken (Matsuken) fait battre mon cœur (danser), Matsuken Athlética
Échangeons (échangeons) le bonheur de vivre (bonheur), Matsuken Athlética
Chantons la joie de vivre, Oh la ! Brille
Matsuken Athlética, Matsuken Athlética

(Lalala...)
Allons-y, lève les yeux, allons-y, tous ensemble
En nous abandonnant au vent, envolons-nous vers le ciel
Matsuken (Matsuken) brûle d'ardeur (brûle d'ardeur), Matsuken Athlética
Échangeons (échangeons) le murmure d'amour (murmure d'amour), Matsuken Athlética
Chantons la joie de l'amour, Oh la ! Brille
Matsuken Athlética, Matsuken Athlética
Chantons la joie de l'amour, Oh la ! Brille
Matsuken Athlética, Matsuken Athlética