Lyrics and translation KEN THE 390 feat. OKAMOTOEMI - Long Night
月が綺麗に
浮かぶ夜
見上げてる
La
lune
brille
si
bien
dans
la
nuit,
je
la
regarde
知らなかった
景色も
徐々に見慣れてく
Je
ne
connaissais
pas
ces
paysages,
mais
je
m'y
habitue
peu
à
peu
小さな灯り一つつけて過ごす
long
night
Je
passe
une
longue
nuit
avec
une
seule
petite
lumière
そんな時を刻む
song
write
C'est
comme
ça
que
je
compose
mes
chansons
君といるまでこんな夜長いと知らなかったよ
Je
ne
savais
pas
que
les
nuits
étaient
si
longues
avant
de
te
rencontrer
俺の腕の中で眠る姿
見ていたいんだよ
J'ai
envie
de
regarder
ton
visage
endormi
dans
mes
bras
伝わる
温もり
感じる
胸元に
Je
sens
la
chaleur
de
ton
corps,
qui
me
touche
le
cœur
そいつを
不思議そうに
見つめる
君がいる
Et
tu
regardes
cette
chaleur
avec
curiosité
つけっぱなし
してたテレビオフ
J'ai
éteint
la
télé
qui
était
allumée
暗い部屋の中に新しいバランスボール
Dans
la
pièce
sombre,
un
nouveau
ballon
d'exercice
グッチに
シャネル
プラダ
ルイ・ヴィトン
Gucci,
Chanel,
Prada,
Louis
Vuitton
よりも見せたい
君の見てる
夢の続きを
Je
veux
te
montrer
la
suite
de
tes
rêves
plus
que
tout
これから
先のことをじっと考えてる夜
Je
pense
à
notre
avenir
dans
cette
nuit
君を産んでくれたママにだって感謝してるよ
Je
suis
reconnaissant
à
ta
mère
de
t'avoir
mise
au
monde
このまま
その笑顔をずっと守っていける様に
Pour
que
je
puisse
protéger
ton
sourire
pour
toujours
様に
Pour
toujours
長い夜ね
このまま光続けてmoonlight
La
nuit
est
longue,
la
lumière
de
la
lune
continue
de
briller
泣き腫らした顔も
抱きしめていたい全部
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
même
avec
tes
yeux
rouges
de
larmes
長いまつげ
三日月みたいに揺れるin
sight
Tes
longs
cils
tremblent
comme
un
croissant
de
lune,
c'est
magnifique
一番近くで見つめていたいよ
J'ai
envie
de
te
regarder
de
près
君と出会ってからは全てがchange
まるで別世界
Tout
a
changé
depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
c'est
comme
un
autre
monde
世界中で君以上なんて他にいない
Il
n'y
a
personne
d'autre
au
monde
que
toi
小さい肩を抱いて二人揺れる
long
night
On
se
balance
ensemble
dans
la
longue
nuit,
tes
petites
épaules
serrées
contre
moi
こんな時間は残りどんくらい?
Combien
de
temps
reste-t-il
pour
ces
moments?
いつも髪や頬に触れるたびに変わるリアクション
Chaque
fois
que
je
touche
tes
cheveux
ou
tes
joues,
ta
réaction
change
君がいればそれだけでもう俺の力になるよ
Tu
es
ma
force,
juste
en
étant
là
すでに完全に君のペース
巻き込まれる
Je
suis
déjà
complètement
sous
ton
charme
それも悪くないよ
with
my
babe
Ce
n'est
pas
grave,
avec
mon
amour
まるで月の満ち欠けの動きのように
Comme
le
mouvement
des
phases
de
la
lune
流れる時間はとびきりslowに(slowに)
Le
temps
passe
lentement
(lentement)
君を起こさないように
Pour
ne
pas
te
réveiller
過ごしてく
long
long
night
Je
passe
une
longue
longue
nuit
今何を見てる
今何をしてる
Que
regardes-tu
? Que
fais-tu
?
君のおかげ本当の愛を知れる
Grâce
à
toi,
je
connais
le
vrai
amour
この月の下
まるで魔法みたいに
Sous
cette
lune,
c'est
comme
si
la
magie
opérait
時止まる
long
long
night
Le
temps
s'arrête,
une
longue
longue
nuit
長い夜ね
このまま光続けてmoonlight
La
nuit
est
longue,
la
lumière
de
la
lune
continue
de
briller
泣き腫らした顔も
抱きしめていたい全部
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
même
avec
tes
yeux
rouges
de
larmes
長いまつげ
三日月みたいに揺れるin
sight
Tes
longs
cils
tremblent
comme
un
croissant
de
lune,
c'est
magnifique
一番近くで見つめていたいよ
J'ai
envie
de
te
regarder
de
près
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.