Lyrics and translation KEN THE 390, TARO SOUL & Deji - 超・ラップへの道
超・ラップへの道
Le chemin vers le super-rap
ハハッ
一番手はKen
the
390
Haha
! Le
premier
est
Ken
the
390
なじみのFriendsで出すこのフレーバー甘く見てたら速効ペイバック
Avec
mes
amis
habituels,
je
sors
cette
saveur,
si
tu
la
trouves
douce,
tu
vas
vite
payer
まだティーンネイジのころからバカしてる面子でいっちょ共同制作
Depuis
l'adolescence,
on
est
un
groupe
de
débiles
qui
font
un
projet
ensemble
DG
come
on
TARO
SOULプラス390とDJ
JINがセット
DG
come
on
TARO
SOUL
plus
390
et
DJ
JIN
en
set
汗水たらしてベットベットでも明かりはあるぜ
グングン成長
On
transpire,
on
se
donne
à
fond,
mais
la
lumière
est
là,
on
grandit
都市と田舎の郡部もご静聴、DJ
JINのBEATがご丁重に
Villes
et
campagnes,
soyez
attentifs,
le
beat
de
DJ
JIN
est
poli
おもてなす
ネクスト太郎
ぶちかます
Il
accueille,
le
prochain
Taro
va
tout
casser
I'm
a
original
rap
climinal(TARO
SOUL)Rap
phenomenon
Je
suis
un
criminel
du
rap
original
(TARO
SOUL)
Phénomène
du
rap
見せるぜ目にモン
Je
vais
te
montrer
quelque
chose
俺とお前の差埋める物
何?
Money?
No!
スキルだろやっぱ
Qu'est-ce
qui
comble
l'écart
entre
toi
et
moi
? De
l'argent
? Non
! C'est
la
compétence,
après
tout
昼間の1
verse
夜の1
verse
Midnightもverse
Un
couplet
le
jour,
un
couplet
la
nuit,
même
à
minuit,
il
y
a
des
couplets
蹴り続けるU
know
still
わんぱく
Je
continue
de
frapper,
tu
sais
toujours,
je
suis
un
enfant
terrible
つうかHIPHOP馬鹿
馬鹿
馬鹿
En
fait,
le
hip-hop
c'est
stupide,
stupide,
stupide
練って
書いて
蹴ってMoney
make
大抵のFakeはRespect欠いてる
Je
peaufine,
j'écris,
je
frappe,
je
fais
de
l'argent,
la
plupart
des
faux
manquent
de
respect
Yeah
鍛えなメンタル
Now
shake
ya
money
maker!
Ouais,
mon
mental
est
entraîné,
maintenant
secoue
ton
money
maker
!
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
客沸かしてるいっちょ前に
Ressens
juste,
ressens
le
rythme
cardiaque,
la
foule
est
en
ébullition,
c'est
un
peu
arrogant
奴らがひまわりならば月見草に、いびつにひずむクリティカルヒット
Si
les
autres
sont
des
tournesols,
je
suis
une
belle-de-nuit,
un
coup
critique
qui
se
déforme
de
manière
irrégulière
繰り出すデジ
となりから俺に重圧かける同じ釜の飯
Deji
sort,
à
côté
de
moi,
il
me
met
la
pression,
on
mange
dans
la
même
marmite
食った390と太郎、見据える眼球がある
あたぼうよ
390
et
Taro
ont
mangé
ensemble,
ils
ont
un
regard
déterminé,
on
va
y
arriver
矜持
持って生きる
どんなせちがらい時代でもさ
恩返し
Je
vis
avec
dignité,
quelle
que
soit
la
situation,
même
dans
des
temps
difficiles,
c'est
un
retour
aux
sources
DEJIメン
huh
390
yo
TARO
SOUL
huh
DJ
JIN
DEJI
mec,
huh
390
yo
TARO
SOUL
huh
DJ
JIN
これがラップの道さ
rhyme
& beats
The
real
mcs
do
real
thing
C'est
le
chemin
du
rap,
rimes
et
beats,
les
vrais
mc's
font
de
vraies
choses
Uh
ah
uh
uh
ah
からBeatbox続けるブンブン
カッ
Uh
ah
uh
ah
uh,
je
continue
le
beatbox,
vrombissant,
boum
てめーのマイクは拭いてからパスする程ツバ飛ばしてく文化
Tu
essuies
ton
micro
avant
de
le
passer,
c'est
notre
culture
de
cracher
1,
2飛ばして十段超えるこれ手段こらした集団芸
1,
2,
je
passe
à
dix
niveaux,
c'est
un
art
collectif
qui
sort
des
sentiers
battus
針を飛ばして不安定ならガッチリ固める2ターンテーボーから
L'aiguille
saute,
si
c'est
instable,
je
la
solidifie,
deux
platines
pour
une
tenue
solide
流れるマイカホン
つかみ立ち姿はLike
a
ダイナソー
Le
cajon
coule,
la
position
de
prise
est
comme
un
dinosaure
中身はもち巨大なソウル持つ涙たちエレメン学派道
L'intérieur
est
plein
d'une
âme
gigantesque,
des
larmes,
une
école
élémentaire
de
la
voie
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
客沸かしてるいっちょ前に
Ressens
juste,
ressens
le
rythme
cardiaque,
la
foule
est
en
ébullition,
c'est
un
peu
arrogant
I
got
soul
わかってんのかって話
かじかんで雁字搦めじゃダメ
J'ai
de
l'âme,
tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
? On
ne
peut
pas
rester
figé,
on
ne
peut
pas
être
paralysé
ほら
しゃがんでる場合なんかじゃねぇ
立ち上がれ
Allez,
tu
ne
peux
pas
rester
assis,
lève-toi
俺たちがJammin'
Ha!
On
jam,
Ha
!
捨て去れ
つまらねぇ邪念は
What!
Jette
les
pensées
inutiles,
quoi
!
ストイックにHIPHOP
溢れていい国日本
Le
hip-hop
est
stoïque,
il
y
a
de
l'abondance
au
Japon
造りひっくり返すためのピンポンダッシュ
On
se
précipite
pour
construire
et
détruire
Bring
the
mothafuckin'
ruckas!
Apporte
le
bordel
!
Uhネルネルネールネみたいに
まぜればでるでるでーるぜ
Uh,
comme
Nern
Nern
Nehr
Nehr,
on
mélange,
on
a,
on
a,
on
a
新しいラップ産んだハッピーバースデーなら
熱くさせてやれそのバースで
Un
nouveau
rap,
un
joyeux
anniversaire,
on
peut
enflammer
l'atmosphère
avec
ce
souffle
全国のはずれもん負け組みの教祖、
Le
gourou
des
perdants
et
des
marginaux
du
pays
僻みと陰口はトーストと一緒に焼き払ってドンスタッ
La
jalousie
et
les
ragots
sont
brûlés
avec
les
toasts,
boom
誰かの友達と紹介する自己、じゃもの悲しい
Se
présenter
en
tant
qu'ami
de
quelqu'un,
c'est
triste
正体不明のピコのジャージきた
Un
inconnu
en
survêtement
Pico
近所のあんちゃんじゃーないかって
エトセトラ
マイク持つ場がある、
On
se
dirait
que
c'est
le
mec
du
quartier,
et
cetera,
il
y
a
un
endroit
où
on
peut
tenir
un
micro
でも出とらん無名のやつ
Mais
on
est
anonyme,
personne
ne
nous
connaît
全然モテとらんのは当然矜持と意地とマイクロフォン
Bien
sûr,
on
n'est
pas
du
tout
populaire,
on
a
de
la
fierté,
de
l'obstination
et
un
microphone
持ってしゃしゃりでる今日
On
se
montre
aujourd'hui
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
客沸かしてるいっちょ前に
Ressens
juste,
ressens
le
rythme
cardiaque,
la
foule
est
en
ébullition,
c'est
un
peu
arrogant
Uh
ok
come
on
yah
どうせそのままずっとつっ立ってたって
Uh
ok,
vas-y,
de
toute
façon,
si
tu
restes
planté
là
まわりゃしないぜ2ターンテだって
Tu
ne
bougeras
pas,
deux
platines
Uh
ok
come
on
yah
どうせやるなら全部乗っかってやんぜ
Uh
ok,
vas-y,
si
tu
dois
le
faire,
fais-le
à
fond
こいつがエレメン学派道
C'est
la
voie
élémentaire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taro Soul, Dj Jin, dj jin, taro soul
Attention! Feel free to leave feedback.