Lyrics and translation KEN THE 390, TARO SOUL & Deji - 超・ラップへの道
超・ラップへの道
Путь к супер-рэпу
ハハッ
一番手はKen
the
390
Ха-ха!
Первым
идёт
Ken
the
390
なじみのFriendsで出すこのフレーバー甘く見てたら速効ペイバック
Этот
вкус,
который
я
выдаю
со
своими
друзьями,
если
ты
посчитаешь
его
сладким,
то
сразу
получишь
расплату,
милая.
まだティーンネイジのころからバカしてる面子でいっちょ共同制作
Ещё
с
подросткового
возраста
валяем
дурака,
и
вот,
решили
сделать
совместный
проект.
DG
come
on
TARO
SOULプラス390とDJ
JINがセット
DG,
давай!
TARO
SOUL
плюс
390
и
DJ
JIN
в
комплекте.
汗水たらしてベットベットでも明かりはあるぜ
グングン成長
Мы
все
в
поту,
но
свет
есть,
и
мы
растём
всё
быстрее
и
быстрее.
都市と田舎の郡部もご静聴、DJ
JINのBEATがご丁重に
Город
и
сельская
местность,
прошу
тишины!
Бит
DJ
JIN
с
особым
почтением
おもてなす
ネクスト太郎
ぶちかます
развлечёт
вас.
Следующий
— Таро,
он
сейчас
взорвётся.
I'm
a
original
rap
climinal(TARO
SOUL)Rap
phenomenon
Я
— оригинальный
рэп-преступник
(TARO
SOUL).
Рэп-феномен,
見せるぜ目にモン
покажу
тебе
нечто
невероятное.
俺とお前の差埋める物
何?
Money?
No!
スキルだろやっぱ
Что
заполняет
разницу
между
мной
и
тобой?
Деньги?
Нет!
Навыки,
конечно
же.
昼間の1
verse
夜の1
verse
Midnightもverse
Один
куплет
днём,
один
куплет
ночью,
и
ещё
один
куплет
в
полночь.
蹴り続けるU
know
still
わんぱく
Продолжаю
пинать,
знаешь
ли,
всё
ещё
шалюн.
つうかHIPHOP馬鹿
馬鹿
馬鹿
Вообще,
я
помешан
на
хип-хопе.
Помешан,
помешан,
помешан!
練って
書いて
蹴ってMoney
make
大抵のFakeはRespect欠いてる
Сочиняю,
пишу,
читаю
и
зарабатываю
деньги.
Большинству
фейков
не
хватает
уважения.
Yeah
鍛えなメンタル
Now
shake
ya
money
maker!
Да,
тренируй
свой
разум.
А
теперь
тряси
своей
мошной!
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
客沸かしてるいっちょ前に
Просто
почувствуй,
почувствуй
биение
сердца.
Толпа
кипит,
и
мы
на
высоте.
奴らがひまわりならば月見草に、いびつにひずむクリティカルヒット
Если
они
подсолнухи,
то
мы
лунник,
искажённый
критический
удар.
繰り出すデジ
となりから俺に重圧かける同じ釜の飯
Выдаёт
Deji.
Рядом
со
мной
— 390
и
Таро,
которые
давят
на
меня
своим
присутствием.
Мы
ели
из
одного
котла,
食った390と太郎、見据える眼球がある
あたぼうよ
и
наши
глаза
смотрят
в
одну
сторону.
Давай
попробуем.
矜持
持って生きる
どんなせちがらい時代でもさ
恩返し
Жить
с
гордостью,
даже
в
самые
суровые
времена.
Это
наша
благодарность.
DEJIメン
huh
390
yo
TARO
SOUL
huh
DJ
JIN
DEJI,
чувак!
390,
йоу!
TARO
SOUL,
чувак!
DJ
JIN!
これがラップの道さ
rhyme
& beats
The
real
mcs
do
real
thing
Это
путь
рэпа,
рифмы
и
биты.
Настоящие
MC
делают
настоящие
вещи.
Uh
ah
uh
uh
ah
からBeatbox続けるブンブン
カッ
Ух,
ах,
ух,
ах!
И
битбокс
продолжает
бум-бум,
бах!
てめーのマイクは拭いてからパスする程ツバ飛ばしてく文化
Твой
микрофон
нужно
протереть,
прежде
чем
передавать
его
дальше,
настолько
сильно
я
разбрызгиваю
слюну.
Это
наша
культура.
1,
2飛ばして十段超えるこれ手段こらした集団芸
Пропуская
1,
2,
мы
перепрыгиваем
на
десятый
уровень.
Это
наше
коллективное
искусство.
針を飛ばして不安定ならガッチリ固める2ターンテーボーから
Если
игла
прыгает
и
всё
нестабильно,
мы
всё
прочно
закрепляем
с
помощью
двух
вертушек.
流れるマイカホン
つかみ立ち姿はLike
a
ダイナソー
Звучит
мой
голос,
а
моя
поза,
как
у
динозавра.
中身はもち巨大なソウル持つ涙たちエレメン学派道
Внутри
же
— огромная
душа,
слёзы
и
учение
школы
Элементов.
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
客沸かしてるいっちょ前に
Просто
почувствуй,
почувствуй
биение
сердца.
Толпа
кипит,
и
мы
на
высоте.
I
got
soul
わかってんのかって話
かじかんで雁字搦めじゃダメ
У
меня
есть
душа,
понимаешь,
о
чём
я?
Нельзя
быть
скованным
и
зажатым.
ほら
しゃがんでる場合なんかじゃねぇ
立ち上がれ
Эй,
нечего
сидеть
на
месте!
Поднимайся!
俺たちがJammin'
Ha!
Мы
джемим!
Ха!
捨て去れ
つまらねぇ邪念は
What!
Выбрось
все
свои
глупые
мысли!
Вот!
ストイックにHIPHOP
溢れていい国日本
Стоически
относись
к
хип-хопу.
Пусть
Япония
станет
страной,
где
он
льётся
рекой.
造りひっくり返すためのピンポンダッシュ
Это
наш
звонок
в
дверь,
чтобы
перевернуть
всё
с
ног
на
голову.
Bring
the
mothafuckin'
ruckas!
Приведите
сюда
этих
чёртовых
бунтарей!
Uhネルネルネールネみたいに
まぜればでるでるでーるぜ
Ух,
как
в
рекламе
Несквик,
смешай,
и
получится
что-то
новое.
新しいラップ産んだハッピーバースデーなら
熱くさせてやれそのバースで
Новый
рэп,
с
днём
рождения!
Раскали
их
своим
куплетом.
全国のはずれもん負け組みの教祖、
Я
— гуру
всех
неудачников
и
изгоев
страны.
僻みと陰口はトーストと一緒に焼き払ってドンスタッ
Зависть
и
сплетни
сжигаю
вместе
с
тостами.
Не
останавливайся!
誰かの友達と紹介する自己、じゃもの悲しい
Грустно
представляться
как
"друг
кого-то".
正体不明のピコのジャージきた
Я
— парень
в
непонятной
майке
от
Пико,
近所のあんちゃんじゃーないかって
エトセトラ
マイク持つ場がある、
просто
соседский
чувак,
и
так
далее.
У
меня
есть
место,
где
я
могу
взять
микрофон,
でも出とらん無名のやつ
но
есть
и
те,
кто
безвестны
и
не
выступают.
全然モテとらんのは当然矜持と意地とマイクロフォン
То,
что
я
совсем
не
популярен,
— это
нормально.
У
меня
есть
гордость,
упорство
и
микрофон.
持ってしゃしゃりでる今日
Сегодня
я
выйду
и
покажу
себя.
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
客沸かしてるいっちょ前に
Просто
почувствуй,
почувствуй
биение
сердца.
Толпа
кипит,
и
мы
на
высоте.
Uh
ok
come
on
yah
どうせそのままずっとつっ立ってたって
Ух,
окей,
давай!
Если
ты
простоишь
столбом,
まわりゃしないぜ2ターンテだって
то
ничего
не
изменится,
даже
если
у
тебя
есть
две
вертушки.
Uh
ok
come
on
yah
どうせやるなら全部乗っかってやんぜ
Ух,
окей,
давай!
Если
уж
делать,
то
делать
по
полной.
こいつがエレメン学派道
Это
путь
школы
Элементов.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taro Soul, Dj Jin, dj jin, taro soul
Attention! Feel free to leave feedback.