Lyrics and translation KEN THE 390 feat. COMA-CHI & Baby M - THE DOOR - GUNHEAD REMIX
Go
Boys
Go
Go
Allez,
les
gars,
allez
Go
Ladies
Go
Go
Allez,
les
filles,
allez
(Everybody,
Everybody)
(Tout
le
monde,
tout
le
monde)
まずは俺からKick'n
the
door
Commence
par
moi,
je
donne
un
coup
de
pied
à
la
porte
ビビんなよ始めから逃げ出すチキンじゃNo
Ne
sois
pas
effrayé,
ne
sois
pas
un
lâche
qui
fuit
dès
le
début
行けるなら実際フリーキーなFlowを
Si
tu
le
peux,
fais
vibrer
tes
oreilles
avec
ce
flow
déjanté
キミの耳に響かそう
Je
vais
le
faire
vibrer
dans
ton
oreille
新しいRapと新しいDanceを
Un
nouveau
rap,
une
nouvelle
danse
新しいSoundに乗せて提供
Je
l'offre
sur
un
nouveau
son
影響与えあう心の臓の方
Le
cœur
qui
influence
les
autres
これ聞こえたらSomebody
stand
up！
Si
tu
entends
ça,
lève-toi
!
立ち上がれ俺が390もちろんFantastic
menだ
Lève-toi,
je
suis
390,
bien
sûr,
je
suis
un
homme
fantastique
勝ち上がれ夢や描いたビジョンは簡単に捨てんな
Réussi,
ne
lâche
pas
facilement
tes
rêves
et
tes
visions
この先の旅は待ったなしLike
a
グレートジャーニー(Hey)
Le
voyage
à
venir
est
inévitable,
comme
un
grand
voyage
(Hey)
ここじゃ有名無名とかに関わらずやってる奴が勝つ
Ici,
peu
importe
que
tu
sois
célèbre
ou
inconnu,
celui
qui
fait
quelque
chose
gagne
Go
Boys
(Yeah！)
本当に覚悟できてんのなら一緒に
Allez
les
garçons
(Yeah !)
Si
tu
es
vraiment
prêt,
alors
on
y
va
ensemble
Hey
Ladies
(Yeah！)
How
many
people？
Hey
les
filles
(Yeah !)
Combien
de
personnes ?
つれてくぜAre
you
get
ready？
Je
t’emmène,
es-tu
prêt ?
Knock
Knockまさに扉たたく
Toc
toc,
on
frappe
à
la
porte
返事なければむしろこちらから
Si
personne
ne
répond,
on
vient
nous-mêmes
そのドアを叩き叩き叩いてぶち破るぜ
On
cogne,
on
cogne,
on
cogne
à
cette
porte
et
on
la
fracasse
Go
Boys
Go
Go
Allez
les
garçons,
allez
Go
Ladies
Go
Go
Allez
les
filles,
allez
(Everybody,
Everybody)
(Tout
le
monde,
tout
le
monde)
Everybody
stand
up立ち上がれ
Tout
le
monde
se
lève,
lève-toi
みんなでBreak
ThroughもっともっとStronger
Brisons
les
barrières
ensemble,
devenons
plus,
plus
forts
今すぐに飛び出せドアの先はNew
World
Sors
tout
de
suite,
l'autre
côté
de
la
porte
est
un
nouveau
monde
Come
on
let's
go！！
Allez,
c'est
parti !
そこのGIRLS！GIRLS！
遠慮せず
Les
filles
d'ici !
Les
filles !
N'hésitez
pas
かましちゃいなハイなバイブス1000%
Faisons
la
fête,
une
ambiance
intense
à
1 000 %
そんな謙遜してちゃ損だからもう
Ne
sois
pas
timide,
tu
perds
ton
temps,
c'est
déjà
暴走する速度は止められません
La
vitesse
à
laquelle
on
dérape
est
impossible
à
arrêter
Unstoppableこのまま激走
My
Bodyからハミだすタフな激情
Irrésistible,
on
fonce,
la
passion
brute
déborde
de
mon
corps
テンション上げて炎上させるボルテージはMAX
(今だTake
a
chance！)
Augmente
la
tension,
enflamme
le
voltage,
c'est
au
maximum
(C'est
maintenant,
tente
ta
chance !)
下り坂でもI
don't
care
Même
en
descente,
je
m'en
fiche
粘り続ければきっと時は来るOK
Si
tu
persévères,
le
moment
viendra,
c'est
sûr
来た話には乗っとけしくじっても残るのは貴重な経験
Saisis
les
opportunités
qui
se
présentent,
même
si
tu
échoues,
il
te
reste
une
expérience
précieuse
さぁ飛び出そうNew
World
Alors,
lance-toi
dans
le
nouveau
monde
今この瞬間新たな時代の幕が開く
En
ce
moment
même,
une
nouvelle
ère
s'ouvre
やれるのはそうあたしかあんた
Seul
toi
et
moi
pouvons
le
faire
丁か半かその目で確かめな
Pile
ou
face,
tu
le
verras
de
tes
propres
yeux
Go
Boys
Go
Go
Allez
les
garçons,
allez
Go
Ladies
Go
Go
Allez
les
filles,
allez
(Everybody,
Everybody)
(Tout
le
monde,
tout
le
monde)
Everybody
stand
up立ち上がれ
Tout
le
monde
se
lève,
lève-toi
みんなでBreak
ThroughもっともっとStronger
Brisons
les
barrières
ensemble,
devenons
plus,
plus
forts
今すぐに飛び出せドアの先はNew
World
Sors
tout
de
suite,
l'autre
côté
de
la
porte
est
un
nouveau
monde
Come
on
let's
go！！
Allez,
c'est
parti !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.