Choushiwarui - KEN THE 390 , DOTAMA translation in German

Choushiwarui

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない

最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

ぶっちゃけマジヤベー
KENの曲のリリックが書けてねー
いつの間にかにRECは明日だし

出すかな必殺スタジオ書き
でも体はダルいし頭さえない
つまり二日目の酔いがさめない
こんな状態で書いたモノを出す
ラッパーの前に人としてどうか？
普通じゃ無いLIFE過ごすそれこそがラッパー

皆悩んで大きくなった
とか言ってたら上がった一曲
打ち上げする？朝まで行っとく？
調子悪くなりそうな酒のみ
例のごとく本番鬼グロッキー
良いか悪いかを超えてるよ
オレがレペゼンキングオブお調子者

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない

最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

誰の調子が 一番悪いか？
それは俺だ マジだ
間違いない 俺こそ
「調子悪い」男 代表
バトルも 出るけど 連敗続き
歓声？止まるよ 絶対すぐに

「なんか DOTAMA 調子悪くね？」
うるせえ アホ ボケ 頼んどけ
あの酒 ごめん 酒飲めん
不調だけど 33 迎えたわ
元気なフリだけだ ぶっちゃけたら

だから ラップはすこぶる快調
キレッキレな歌 すごく歌いそう
意地の悪さだけは 誰にも
負けぬメガネの過激トーク
何もかもが「調子」悪いのせいにするのどうなの？
とか思いつつも 困る事があると言うよ

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない

最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

気分もあがんねーし
やる気にもなんねーし
なんだかんだマンネーリ
もうこれじゃつまんねーし
またその話 これ何回め？

先輩のグラスほら 足んないぜ
俺はリモコン ビール瓶 どちらもNo
なんか退屈 そりゃもう こちらこそ
酔って説教したくせに 覚えてない
まるで国会の答弁 記憶にない
社長の隣で調子づく奴がうざい

5分で副業とかもう うさんくさい
あぁもうマジつらい正直 限界
今すぐダッシュうち帰りたい
社交的そうでもそうでもない
超手強い この断り文句

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない
最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

Schlecht drauf

Ach ja, gestern habe ich nicht geschlafen
Die angehäufte Arbeit ist auch nicht fertig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Wieder nicht geschlafen

Hatte in letzter Zeit keine Pause
Fühle mich irgendwie fiebrig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Ohne dich geht es mir wirklich schlecht

Ehrlich gesagt, echt übel
Die Lyrics für KENs Song sind nicht geschrieben
Und plötzlich ist die Aufnahme morgen

Soll ich die Geheimwaffe einsetzen: im Studio schreiben?
Aber mein Körper ist schlapp, mein Kopf ist nicht klar
Sprich, der Kater vom Vortag geht nicht weg
Etwas in diesem Zustand Geschriebenes veröffentlichen?
Ist das als Mensch okay, bevor man Rapper ist?
Ein nicht normales Leben führen, das ist es, was ein Rapper ist

Alle sind durch Sorgen gewachsen
Während ich das sage, ist ein Song fertig geworden
Abschlussparty? Bis zum Morgen durchmachen?
Trinken, bei dem es mir wahrscheinlich schlecht gehen wird
Wie üblich, beim Auftritt total fertig
Das ist jenseits von gut und schlecht
Ich repräsentiere den König der Witzbolde

Ach ja, gestern habe ich nicht geschlafen
Die angehäufte Arbeit ist auch nicht fertig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Wieder nicht geschlafen

Hatte in letzter Zeit keine Pause
Fühle mich irgendwie fiebrig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Ohne dich geht es mir wirklich schlecht

Wem geht es am schlechtesten?
Das bin ich, ehrlich
Kein Zweifel, ich bin es
Der Vertreter der "Mir geht's schlecht"-Männer
Ich nehme auch an Battles teil, aber verliere ständig
Jubel? Hört sofort auf, ganz sicher

"Ist DOTAMA nicht irgendwie schlecht drauf?"
Halt die Klappe, Idiot, Dummkopf, bestell schon
Den Alkohol... sorry, ich kann keinen Alkohol trinken
Schlecht drauf, aber ich bin 33 geworden
Tue nur so, als wäre ich fit, ehrlich gesagt

Deshalb läuft mein Rap hervorragend
Ein super scharfer Song, werde ihn wahrscheinlich großartig singen
Nur in Boshaftigkeit bin ich niemandem
unterlegen, radikale Sprüche mit Brille
Alles auf die "schlechte Verfassung" zu schieben, wie ist das?
Denke ich mir, aber es gibt Dinge, die Probleme machen, sage ich dir

Ach ja, gestern habe ich nicht geschlafen
Die angehäufte Arbeit ist auch nicht fertig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Wieder nicht geschlafen

Hatte in letzter Zeit keine Pause
Fühle mich irgendwie fiebrig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Ohne dich geht es mir wirklich schlecht

Meine Stimmung hebt sich nicht
Ich hab keine Lust auf irgendwas
Irgendwie ist alles Routine
Das ist doch langweilig
Schon wieder dieses Thema, zum wievielten Mal?

Schau, das Glas vom Senpai ist leer
Ich? Fernbedienung, Bierflasche – beides nein danke
Irgendwie langweilig... Ja, ganz meinerseits
Obwohl du mir betrunken eine Predigt gehalten hast, erinnerst du dich nicht
Wie eine Antwort im Parlament: "Keine Erinnerung"
Der Typ, der neben dem Chef aufdreht, nervt

Nebenjob in 5 Minuten? Das klingt unseriös
Ah, das ist echt hart, ehrlich, ich bin am Limit
Ich will sofort nach Hause rennen
Wirke gesellig, bin es aber nicht wirklich
Superschwierig, diese Ausrede/Absage

Ach ja, gestern habe ich nicht geschlafen
Die angehäufte Arbeit ist auch nicht fertig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Wieder nicht geschlafen
Hatte in letzter Zeit keine Pause
Fühle mich irgendwie fiebrig
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Mir geht's schlecht (Ah)
Ohne dich geht es mir wirklich schlecht