Lyrics and translation KEN THE 390 feat. Cypress Ueno & DOTAMA - Choushiwarui

Choushiwarui

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない

最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

ぶっちゃけマジヤベー
KENの曲のリリックが書けてねー
いつの間にかにRECは明日だし

出すかな必殺スタジオ書き
でも体はダルいし頭さえない
つまり二日目の酔いがさめない
こんな状態で書いたモノを出す
ラッパーの前に人としてどうか？
普通じゃ無いLIFE過ごすそれこそがラッパー

皆悩んで大きくなった
とか言ってたら上がった一曲
打ち上げする？朝まで行っとく？
調子悪くなりそうな酒のみ
例のごとく本番鬼グロッキー
良いか悪いかを超えてるよ
オレがレペゼンキングオブお調子者

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない

最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

誰の調子が 一番悪いか？
それは俺だ マジだ
間違いない 俺こそ
「調子悪い」男 代表
バトルも 出るけど 連敗続き
歓声？止まるよ 絶対すぐに

「なんか DOTAMA 調子悪くね？」
うるせえ アホ ボケ 頼んどけ
あの酒 ごめん 酒飲めん
不調だけど 33 迎えたわ
元気なフリだけだ ぶっちゃけたら

だから ラップはすこぶる快調
キレッキレな歌 すごく歌いそう
意地の悪さだけは 誰にも
負けぬメガネの過激トーク
何もかもが「調子」悪いのせいにするのどうなの？
とか思いつつも 困る事があると言うよ

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない

最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

気分もあがんねーし
やる気にもなんねーし
なんだかんだマンネーリ
もうこれじゃつまんねーし
またその話 これ何回め？

先輩のグラスほら 足んないぜ
俺はリモコン ビール瓶 どちらもNo
なんか退屈 そりゃもう こちらこそ
酔って説教したくせに 覚えてない
まるで国会の答弁 記憶にない
社長の隣で調子づく奴がうざい

5分で副業とかもう うさんくさい
あぁもうマジつらい正直 限界
今すぐダッシュうち帰りたい
社交的そうでもそうでもない
超手強い この断り文句

そういや昨日俺寝てないし
溜まった仕事も上がってないし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
また寝れてない
最近休みも取れてないし
なんだかすこし熱っぽいし
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
調子悪い(Ah)
君がいないと俺やっぱ調子悪いぜ

Choushiwarui

Tu sais, hier je n'ai pas dormi
Et j'ai encore plein de boulot à finir
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
J'ai encore dormi

Je n'ai pas pris de congé récemment
Je me sens un peu fiévreux
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Sans toi, je ne suis vraiment pas en forme

Pour être honnête, c'est vraiment grave
Je n'arrive pas à écrire les paroles pour la chanson de KEN
L'enregistrement est demain, je ne sais pas comment j'ai pu en arriver là

Je vais peut-être faire un effort et l'écrire en studio
Mais je me sens fatigué et mon esprit est embrouillé
En gros, je suis toujours ivre du lendemain
Sortir une chanson écrite dans cet état
Est-ce que ça fait de moi un homme, avant même d'être un rappeur ?
Vivre une vie pas comme les autres, c'est ça être un rappeur

Tout le monde a traversé des moments difficiles et a grandi
En disant ça, j'ai sorti un morceau
On fait la fête ? On reste jusqu'au matin ?
Je ne veux pas boire, j'ai peur de me sentir mal
Comme d'habitude, je suis complètement épuisé pendant le show
C'est au-delà du bon ou du mauvais
Je suis le roi des énergumènes du rap

Tu sais, hier je n'ai pas dormi
Et j'ai encore plein de boulot à finir
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
J'ai encore dormi

Je n'ai pas pris de congé récemment
Je me sens un peu fiévreux
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Sans toi, je ne suis vraiment pas en forme

Qui est le plus mal en point ?
C'est moi, vraiment
C'est sûr, je suis
Le représentant des hommes "pas en forme"
Je participe à des battles, mais je perds à chaque fois
Les acclamations ? Elles cessent, c'est sûr, tout de suite

"DOTAMA n'est pas en forme, non ?"
Ferme-la, idiot, abruti, débrouille-toi
Désolé pour cette boisson, je ne peux pas boire d'alcool
Je ne vais pas bien, mais j'ai 33 ans
Pour être honnête, je fais juste semblant d'être en forme

C'est pourquoi mon rap est incroyablement en forme
Je vais chanter une chanson incroyablement tranchante
Personne ne peut me battre en matière de méchanceté
Le discours provocateur du porteur de lunettes
Est-ce que tout ce qui ne va pas est de ma faute ?
J'y pense, mais en même temps, j'ai des problèmes

Tu sais, hier je n'ai pas dormi
Et j'ai encore plein de boulot à finir
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
J'ai encore dormi

Je n'ai pas pris de congé récemment
Je me sens un peu fiévreux
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Sans toi, je ne suis vraiment pas en forme

Je n'ai pas le moral
Je n'ai aucune motivation
Tout est tellement répétitif
C'est tellement ennuyeux
C'est la énième fois que tu me racontes ça

Laissez-moi prendre un verre à mon aîné, il n'y en a pas assez
Je ne veux ni la télécommande ni une bouteille de bière
C'est ennuyeux, je dois dire
Tu m'as fait la morale en étant ivre, mais tu ne t'en souviens pas
C'est comme les déclarations des députés, ils n'ont aucun souvenir
C'est agaçant, les types qui se la pètent à côté du patron

Décrocher 5 000 euros par mois, c'est louche
Ah, c'est vraiment pénible, pour être honnête, j'en peux plus
Je veux rentrer à la maison tout de suite
J'ai l'air sociable, mais ce n'est pas le cas
C'est vraiment difficile de refuser comme ça

Tu sais, hier je n'ai pas dormi
Et j'ai encore plein de boulot à finir
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
J'ai encore dormi
Je n'ai pas pris de congé récemment
Je me sens un peu fiévreux
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Je ne suis pas en forme (Ah)
Sans toi, je ne suis vraiment pas en forme