インファイト - KEN THE 390 , Mr.Q , 裂固 translation in German

インファイト

くたびれたスーツと
擦り切れたワークパンツ
こそ勲章女神とのチークダンス
夢見てる分いつでも浴びるやつ
掴みとりたいビッグチャンス
口で言うだけなら簡単だ
でも未だこの場所ならUnderGround
このStory終わりまであと何ページ
だろうがまた超えるぜ
いくつものアドバンテージ

常にスタンスはB-BOY
派手に転んだら塗っとけイソジン
傷だらけでも胸には自尊心
もち目指す自分だけの新境地
導火線に火つけて着火
どうかしてる程打ち込むOne Shot
何も恐れずに一点突破
でなきゃそこまで即ジ・エンドだ

ブームは死んだ俺が殺した
ブームが終わって文化が残る
ブーン文化 ブーン文化
鳴りやまぬビートを踏みつけるんだ
あの日の負けすらも糧になって
今度は派手にやんぜ
ここで引いたら意味ないぜ
導いたらいい未来へ
インファイト インファイト 一歩先へ
インファイト インファイト そして革命
インファイト インファイト じっと待つより踏み込んでく未来だ
成功へ飛んだ失敗も全て無駄なんかじゃない
そのままインファイト インファイト インファイト インファイト

崖っぷちにいるからこそ浴びる風
次に行くなら立ち向かえ
向かい風と追い風の狭間こそ
浮かび上がる風が吹くからな
すぐ分からずもいつか必ずを
少なからず期待するならば
手に汗握って立つ打席に
全部自分で背負った責任

感じた中で悩め何回も
浮かんで俯瞰で眺め考えろ
イメージしな 逃げ道はない
この先は覚悟して行きなさい
道なりじゃなくて道なき道を行き
恥を晒して生きなきゃならねぇ
誰でも0だろ 1から学べ
ドン底にいるなら位置は下がらねぇ

自制心はねぇが
信念のあるバースを吐く奴のみの人選
この前傾姿勢と精神
全員の視線集めるメッセージ性
誰かに用意されたステージへ
登り容赦なくかけるボルテージ
人の獲物貪るように○
未だ維持 捨てず持ってる意地

何が大事？自分の足動かす存在○毎日
追い求め地元や都会の街
出るかも分からん答え探し
だが書いた詩をしない蔑ろ
無駄じゃねぇあの日描いたビジョン
既にウエストキツく締めたベルト
ゲスト頭ケツも問わねぇ尽くすベスト

インファイト打ち合うなら玉砕覚悟
嘘臭い奴を好かんで
ボクサーとボクササイズ大違Rockstar憧れ飛びかかる落差はMonstar
シャンパンとスパークリングワイン
差は歴然 踏む確実ライム
ぶつくさ不平不満言ってる暇あるなら
切れねぇゴールのテープは

かっけーかどうかダッセーかどうか
その２つしかない待ってな容赦
無しで上がってく成り上がり
一握りだけさ かなりヤバイ
確立さ 経験済み 釘の床底辺
Hell no Best of the Best
テッペンまた掴みに行く
全ては勢いとタイミング

Nahkampf

Ein abgetragener Anzug und
eine verschlissene Arbeitshose
sind meine Orden, ein Wange-an-Wange-Tanz mit der Göttin
Davon träume ich, während ich ständig einstecken muss
Ich will die große Chance ergreifen
Mit Worten ist das leicht gesagt
Aber hier bin ich immer noch Underground
Wie viele Seiten hat diese Story noch bis zum Ende?
Egal, ich werde wieder überwinden
zahlreiche Hindernisse

Meine Haltung ist immer B-BOY
Wenn du spektakulär hinfällst, schmier Jod drauf
Auch voller Narben, in meiner Brust wohnt Selbstachtung
Natürlich strebe ich nach meinen ganz eigenen neuen Horizonten
Die Zündschnur angezündet, Entfachung
Ein One Shot, so verrückt intensiv
Ohne Furcht, ein direkter Durchbruch
Sonst ist es sofort das Ende

Der Boom ist tot, ich habe ihn getötet
Nach dem Boom bleibt die Kultur
Boom-Kultur, Boom-Kultur
Ich trete auf den unaufhörlichen Beat
Sogar die Niederlage von damals wurde zum Treibstoff
Diesmal lass ich es richtig krachen
Jetzt zurückzuweichen wäre sinnlos
Führe uns in eine gute Zukunft
Nahkampf, Nahkampf, einen Schritt voraus
Nahkampf, Nahkampf, und dann die Revolution
Nahkampf, Nahkampf, eine Zukunft, in die man hineintritt, statt abzuwarten
Auch die Fehlschläge auf dem Weg zum Erfolg sind nicht umsonst
Bleib dabei, Nahkampf, Nahkampf, Nahkampf, Nahkampf

Gerade weil ich am Rande des Abgrunds stehe, spüre ich den Wind
Wenn du weiter willst, stell dich ihm entgegen
Denn genau im Zwischenraum von Gegen- und Rückenwind
weht ein aufsteigender Wind
Auch wenn du es nicht sofort verstehst, irgendwann sicher
Wenn du auch nur die geringste Erwartung hegst
stehe ich mit schwitzigen Händen am Schlagmal
Die ganze Verantwortung trage ich selbst

Fühle es und zweifle, immer wieder
Tritt zurück, betrachte es von oben, denk nach
Stell es dir vor, es gibt keinen Ausweg
Sei bereit für das, was kommt
Nicht dem Pfad folgen, sondern den weglosen Weg gehen
Ich muss leben und dabei Schande auf mich nehmen
Jeder fängt bei 0 an, oder? Lerne von 1
Wenn du ganz unten bist, kannst du nicht tiefer fallen

Ich habe keine Selbstbeherrschung, aber
die Auswahl gilt nur denen, die Verse mit Überzeugung raushauen
Diese nach vorne geneigte Haltung und dieser Geist
Eine Botschaft, die alle Blicke auf sich zieht
Auf die Bühne, die jemand anderes vorbereitet hat
steige ich und erhöhe gnadenlos die Spannung
Als würde ich die Beute anderer verschlingen ○
Bewahre ich immer noch meinen unnachgiebigen Stolz

Was ist wichtig? Die Existenz, die meine Füße bewegt ○ jeden Tag
Ich jage ihr nach, in meiner Heimatstadt oder in den Metropolen
Suche nach Antworten, die vielleicht nie kommen
Aber ich verachte die Gedichte nicht, die ich schrieb
Nicht umsonst war die Vision, die ich damals malte
Der Gürtel ist schon fest um die Taille gezogen
Egal ob Gast, Anfang oder Ende, ich gebe mein Bestes

Nahkampf, wenn wir uns schlagen, dann bereit zur völligen Niederlage
Ich mag keine verlogenen Typen
Boxer und Box-Workout sind grundverschieden, Rockstar-Sehnsucht, der jähe Fall ist ein Monster
Champagner und Sekt
Der Unterschied ist offensichtlich, ich trete sichere Reime
Wenn du Zeit zum Jammern und Klagen hast
durchschneide das Zielband, das nicht reißt

Cool oder uncool?
Nur diese zwei Optionen gibt es, warte nicht auf Gnade
Der Aufsteiger steigt ohne sie empor
Nur eine Handvoll schafft es, verdammt gefährlich
Die Wahrscheinlichkeit, hab's erlebt, der Boden aus Nägeln ganz unten
Zur Hölle nein, Bester der Besten
Ich greife wieder nach der Spitze
Alles ist Schwung und Timing