Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
くたびれたスーツと
Поношенный
костюм
и
擦り切れたワークパンツ
истертые
рабочие
штаны
こそ勲章女神とのチークダンス
вот
мои
награды,
моя
дорогая.
А
еще
танец
с
богиней
удачи,
夢見てる分いつでも浴びるやつ
мечтая
о
котором,
всегда
получаешь
по
полной.
掴みとりたいビッグチャンス
Хочу
ухватить
этот
большой
шанс,
口で言うだけなら簡単だ
говорить-то
легко,
でも未だこの場所ならUnderGround
но
пока
я
здесь,
в
андеграунде.
このStory終わりまであと何ページ
Сколько
еще
страниц
осталось
в
этой
истории,
だろうがまた超えるぜ
не
знаю,
но
я
снова
преодолею
все,
いくつものアドバンテージ
используя
каждое
свое
преимущество.
常にスタンスはB-BOY
Мой
настрой
всегда
как
у
би-боя.
派手に転んだら塗っとけイソジン
Если
упал
— обработай
раны
йодом.
傷だらけでも胸には自尊心
Пусть
я
весь
в
шрамах,
но
в
груди
бьется
чувство
собственного
достоинства.
もち目指す自分だけの新境地
Моя
цель
— новые
горизонты,
моя
любимая.
導火線に火つけて着火
Поджигаю
фитиль,
どうかしてる程打ち込むOne
Shot
вкладываюсь
в
каждый
бросок,
как
сумасшедший.
何も恐れずに一点突破
Ничего
не
боюсь,
иду
напролом,
でなきゃそこまで即ジ・エンドだ
иначе
мгновенный
конец.
ブームは死んだ俺が殺した
Бум
умер,
я
его
убил.
ブームが終わって文化が残る
Бум
закончился,
осталась
культура.
ブーン文化
ブーン文化
Бум-культура,
бум-культура.
鳴りやまぬビートを踏みつけるんだ
Топчу
неумолкающий
бит.
あの日の負けすらも糧になって
Даже
поражения
тех
дней
стали
для
меня
уроком,
今度は派手にやんぜ
и
теперь
я
оторвусь
по
полной,
милая.
ここで引いたら意味ないぜ
Отступать
сейчас
бессмысленно.
導いたらいい未来へ
Я
веду
нас
к
светлому
будущему.
インファイト
インファイト
一歩先へ
Внутренний
бой,
внутренний
бой,
шаг
вперед.
インファイト
インファイト
そして革命
Внутренний
бой,
внутренний
бой,
и
вот
революция.
インファイト
インファイト
じっと待つより踏み込んでく未来だ
Внутренний
бой,
внутренний
бой,
вместо
того,
чтобы
ждать,
я
иду
вперед,
навстречу
будущему.
成功へ飛んだ失敗も全て無駄なんかじゃない
Прыжок
к
успеху,
даже
неудачи
— все
не
зря.
そのままインファイト
インファイト
インファイト
インファイト
Так
и
продолжай:
внутренний
бой,
внутренний
бой,
внутренний
бой,
внутренний
бой.
崖っぷちにいるからこそ浴びる風
Только
стоя
на
краю
пропасти,
чувствуешь
ветер.
次に行くなら立ち向かえ
Если
хочешь
двигаться
дальше,
противостой
ему.
向かい風と追い風の狭間こそ
На
границе
встречного
и
попутного
ветра
浮かび上がる風が吹くからな
всегда
появляется
восходящий
поток.
すぐ分からずもいつか必ずを
Даже
если
ты
не
понимаешь
этого
сейчас,
когда-нибудь
обязательно
поймешь.
少なからず期待するならば
Если
ты
хоть
немного
надеешься,
手に汗握って立つ打席に
тогда
встань
на
позицию,
сжимая
руки
в
кулаки.
全部自分で背負った責任
Всю
ответственность
я
беру
на
себя.
感じた中で悩め何回も
Мучайся
сомнениями,
сколько
потребуется.
浮かんで俯瞰で眺め考えろ
Взгляни
на
все
сверху,
обдумай.
イメージしな
逃げ道はない
Представь,
пути
назад
нет.
この先は覚悟して行きなさい
Будь
готов
к
тому,
что
ждет
тебя
впереди.
道なりじゃなくて道なき道を行き
Иди
не
по
проторенной
дороге,
а
по
бездорожью.
恥を晒して生きなきゃならねぇ
Придется
жить,
не
боясь
показаться
смешным.
誰でも0だろ
1から学べ
Все
начинают
с
нуля.
Учись.
ドン底にいるなら位置は下がらねぇ
Если
ты
на
самом
дне,
то
ниже
уже
не
упадешь.
自制心はねぇが
Самоконтроля
нет,
信念のあるバースを吐く奴のみの人選
но
есть
убежденность
в
каждом
слове,
вот
мой
выбор.
この前傾姿勢と精神
Эта
решительность
и
дух,
全員の視線集めるメッセージ性
привлекают
всеобщее
внимание
к
моему
посланию.
誰かに用意されたステージへ
Выхожу
на
приготовленную
для
меня
сцену
登り容赦なくかけるボルテージ
и
безжалостно
поднимаю
напряжение.
人の獲物貪るように○
Как
хищник,
жаждущий
чужой
добычи,
未だ維持
捨てず持ってる意地
я
все
еще
храню
в
себе
упорство.
何が大事?自分の足動かす存在○毎日
Что
важно?
Каждый
день
двигаться
вперед,
моя
дорогая.
追い求め地元や都会の街
Искать
ответы,
которые,
возможно,
и
не
найдутся,
в
родном
городе
и
мегаполисе.
出るかも分からん答え探し
В
поисках
ответа,
который
может
и
не
существовать.
だが書いた詩をしない蔑ろ
Но
я
не
пренебрегаю
написанными
стихами.
無駄じゃねぇあの日描いたビジョン
Не
напрасно
я
рисовал
то
видение.
既にウエストキツく締めたベルト
Ремень
уже
туго
затянут
на
талии.
ゲスト頭ケツも問わねぇ尽くすベスト
Отдаю
всего
себя,
неважно,
гость
я
или
хозяин.
インファイト打ち合うなら玉砕覚悟
Если
вступать
во
внутренний
бой,
будь
готов
к
поражению.
嘘臭い奴を好かんで
Не
люблю
лжецов.
ボクサーとボクササイズ大違Rockstar憧れ飛びかかる落差はMonstar
Боксер
и
боксерские
упражнения
— большая
разница.
Мечтаешь
стать
рок-звездой,
а
падаешь
как
монстр.
シャンパンとスパークリングワイン
Шампанское
и
игристое
вино
—
差は歴然
踏む確実ライム
разница
очевидна.
Уверенно
читаю
свой
рэп.
ぶつくさ不平不満言ってる暇あるなら
Если
есть
время
ныть
и
жаловаться,
切れねぇゴールのテープは
то
финишную
ленточку
тебе
не
пересечь.
かっけーかどうかダッセーかどうか
Круто
или
отстойно
—
その2つしかない待ってな容赦
другого
не
дано.
Жди,
пощады
не
будет.
無しで上がってく成り上がり
Поднимаюсь
наверх,
из
грязи
в
князи.
一握りだけさ
かなりヤバイ
Таких,
как
я,
единицы.
Это
опасно.
確立さ
経験済み
釘の床底辺
Я
знаю,
что
говорю.
Гвозди
в
полу,
самое
дно.
Hell
no
Best
of
the
Best
Но
нет,
я
лучший
из
лучших.
テッペンまた掴みに行く
Снова
иду
к
вершине.
全ては勢いとタイミング
Все
дело
в
напоре
и
выборе
момента.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ken The 390, Watarai Dj, Q Mr, Fork Fork, Rekko Rekko, Erone Erone
Album
インファイト
date of release
15-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.