Lyrics and translation KEN THE 390 feat. R'kuma, 裂固, EINSHTEIN & じょう - Rock The House

Rock The House

Kick the verse ペンと紙だけで Go around
下手なFakeらの企みご破算
TrapからOld schoolまで乗りこなす
ロデオ Numero Uno
Down townからUp town駆ける10年
ステージからRec boothまで生中継
どこのゲスよりGuess who′s back
こちらFunk から Hip Hop 別注サウンド
抜けるアマゾン川 遂げる進化
眠気まなこ 耳にビンタ
これはビンテージかつ新鮮
くり返す実験から目指す新天地
I gotta go 働こう いや まだ遊んで
Dance Rock Rock on Yeah！
いくら待てどもこないバス より
続けるショーケース All night jazz

Rock the house yo...

(Boom boom boom...)
ほら付いてけないって笑ってFriday
遊んでたってきっと待ったなしで
終わっちゃない世界で夢見てる
暇もないよ oh oh
任せなさい まあ若手じゃ
最高のこの男どもと
1997の三人でいける
どこまで突っ走ってgoes on
ビビデバビデブー
ガラクタな人生退屈
ならもういっぺん死んだことにするさ
メメントモリで解決 ほら
喰らわねえ話にはもうGood night
Wackはシカトeveryday goodbye
やる気無えなら廊下立ってな
黙って待ってなかまってちゃん

嫉妬も愚痴も自信のなさの表れ
お前のがよっぽど哀れだ
尊敬の念もスキルと連動
ご理解ご協力は結構
好奇心が旺盛な俺らの言葉に宿った信憑性
斜に構えた生き方より俺は確かな目で道端から
風をつけた味方
追いついてこい ライツカメラ揃ったメンバー
このステージングなら定番だ
まだ早えだろfade out
High pace 自分のplace
逆にこっち向けんじゃねえ曇ったレンズ
テメェのケリならばテメェでつける
Escapeせず だがネガとは決別

Rock the house yo...

（What's up ）
I say party party party yo 君の事先に揺るがせるバイク
I say batty batty batty 君のこめかみも震わせるVaibhav
揺らす端からもうじき
歌う街ならRock city
奪い合うならコッチ
Say la la la la
(Rap you) 頑張りなよ心配ない
(Rap you) Everything gonna be all right
(Rap you) key case 舞い上がる seesaw rise
(Rap you) 信じるなら people brand
Rap you

（Nasty nit）
お待ちどうさん わたくしMCじょうさん
奇想天外な脳の持ち主
どぎつい関西弁で
お前を一瞬で虜にさせてみせんでぇ
嵐がさった静けさの中
再び嵐を寄こす馬鹿
少しずつ少しずつ行けるとこまで進む
悪天候の中狼煙あげる
（破天荒）
その名にふさわしい
行動と発言力即ち
ステージ上の立ち振る舞い
胡散臭い奴とは一線を画す
皆モノマネ猿真似ばっかりで
水面に映る満月はがっかりしてる
Give and takeの無いファンサービスに
満足するカス R.I.P

Rock The House

Je frappe la rime avec un stylo et du papier, je parcours tout
Les plans des faux joueurs, je les fais échouer
Du trap au old school, je les maîtrise tous
Rodeo Numero Uno
Dix ans à parcourir le centre-ville et la ville haute
De la scène au studio d'enregistrement, en direct
Devine qui est de retour, meilleur que tous ces voyous
C'est le son unique du Funk et du Hip Hop
Je traverse l'Amazone, je continue d'évoluer
Tu as les yeux endormis, je te donne une gifle à l'oreille
C'est vintage et frais à la fois
Je vise de nouveaux horizons grâce à des expériences répétées
Je dois y aller, travailler, ou non, continuer à jouer
Danse, Rock, Rock, ouais !
Plutôt que d'attendre un bus qui ne vient jamais
Continuons le spectacle, du jazz toute la nuit

Rock the house yo...

(Boom boom boom...)
Regarde, tu ne peux pas suivre, c'est drôle, c'est vendredi
On s'amuse, mais on sait qu'il n'y a pas de temps à perdre
On rêve dans un monde qui ne s'arrête jamais
Je n'ai pas de temps, oh oh
Laisse-moi gérer, je suis jeune, mais
Avec ces gars incroyables
Nous trois, on peut y arriver comme en 1997
Où on va, on continue de foncer
Bibbidi-bobbidi-boo
Une vie de ferraille, c'est ennuyeux
Alors faisons comme si on était mort une fois de plus
Mémorandum mori pour résoudre le problème, allez
Je n'écoute plus les bêtises, bonne nuit
Le wack, c'est du mépris, au revoir chaque jour
Si tu n'as pas envie de faire quelque chose, reste dans le couloir
Ne te contente pas d'attendre silencieusement, petite fille qui suit le groupe

La jalousie et les plaintes, c'est le signe d'un manque de confiance
Tu es bien plus pitoyable que moi
Le respect va de pair avec les compétences
Votre compréhension et votre coopération, c'est bien
La crédibilité de nos mots, nourrie par notre curiosité insatiable
Plutôt qu'une vie de cynisme, je regarde avec certitude du bord de la route
Un ami qui me donne du vent
Rattrape-moi, les lumières, la caméra, tout le monde est prêt
C'est une mise en scène classique
C'est trop tôt pour disparaître
Vitesse élevée, ma place
Ne me regarde pas avec ta lentille embrumée
Si tu as des problèmes, résous-les toi-même
Ne t'échappe pas, mais romps avec la négativité

Rock the house yo...

（What's up ）
Je dis fête, fête, fête, yo, je secoue ta moto avant toi
Je dis batty, batty, batty, je fais trembler tes tempes avec le Vaibhav
Je secoue tout dès maintenant
Si c'est une ville qui chante, c'est Rock city
Si on se dispute, c'est de ce côté
Dis la la la la
(Rap you) Fais de ton mieux, ne t'inquiète pas
(Rap you) Tout va bien aller
(Rap you) clé de la boîte, tu montes, tu montes, tu montes
(Rap you) Si tu crois, c'est la marque des gens
Rap you

（Nasty nit）
J'attends avec impatience, je suis MC jō
Un esprit hors du commun
Avec mon dialecte du Kansai assez agressif
Je vais te subjuguer en un instant
Au milieu du calme après la tempête
Un idiot qui ramène la tempête
Petit à petit, on avance jusqu'où on peut
On fait signe de fumée dans le mauvais temps
（破天荒）
Digne de son nom
Action et éloquence, c'est-à-dire
Comportement sur scène
Je fais la différence avec les types louches
Tout le monde ne fait que copier, imiter
La pleine lune qui se reflète sur l'eau est décevante
Un service aux fans sans donner et recevoir
Pour des déchets satisfaits, R.I.P