Lyrics and translation KEN THE 390 feat. SHUN,SWAY,KLOOZ - Pop!!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
リニューアル
リスタート
いつかでなく今すぐ産み出すニュースタイル
Mon
chéri,
renouvelons,
recommençons,
créons
un
nouveau
style
dès
maintenant,
pas
plus
tard.
UターンならGoodbye
立ち止まるなら活動限界
Si
tu
fais
demi-tour,
c'est
au
revoir,
si
tu
t'arrêtes,
c'est
la
fin
de
l'aventure.
OK
その袖をまくって
もういらない殻は破って
Ok,
retrousse
tes
manches,
détruis
cette
carapace
qui
ne
sert
plus
à
rien.
誰かに決められてる運命
なんてぶち壊し前に進んでく
On
ne
peut
pas
laisser
le
destin
nous
dicter
notre
vie,
brisons-le
et
avançons.
Let
it
go
もっとやって上に行こう
Laisse
aller,
on
peut
faire
plus
et
aller
plus
haut.
例え決まったBPMでも
乗り方は決める自分自身で
Même
si
le
BPM
est
fixé,
c'est
nous
qui
décidons
de
la
façon
de
le
vivre.
ボッとしてたらすぐビンテージ
ここじゃ意味するそれ心停止
Si
tu
restes
passif,
tu
deviens
vite
vintage,
ici,
ça
signifie
arrêt
cardiaque.
なら音も拍数も限界まで
上げろ
上げろ
上げろ
上げろ
Alors
augmente
le
son,
le
rythme,
au
maximum,
monte,
monte,
monte,
monte.
Ha
Ha
息を切らせて
目標までただ全速力
Ha
Ha,
souffle
coupé,
fonce
à
toute
allure
vers
ton
objectif.
&極力
遠慮しない
周りは気にしないで
up
up
&Evite
autant
que
possible
les
hésitations,
ne
te
soucie
pas
des
autres,
up
up.
何度だって
Party
up
いつだって
間に合う
On
peut
faire
la
fête
encore
et
encore,
on
a
toujours
le
temps.
気の抜けたPopじゃやっぱ味気ない
ほんとはもっとらしく弾けたい
Un
Pop
fade
n'a
pas
d'âme,
on
veut
vraiment
se
lâcher,
être
nous-mêmes.
そりゃ確かに甘くない
理想と現実は
バラバラ
C'est
vrai,
ce
n'est
pas
facile,
l'idéal
et
la
réalité
sont
différents.
それでも負けずに気持ちは全開
Turn
up
Turn
up
Mais
malgré
tout,
on
est
plein
d'enthousiasme,
Turn
up
Turn
up.
一回きりLife
Gose
On
この人生には無い再放送
Une
seule
vie,
Life
Gose
On,
dans
cette
vie,
il
n'y
a
pas
de
rediffusion.
なら音も拍数もまだ足りない
Alors
le
son
et
le
rythme
ne
sont
pas
encore
suffisants.
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
ほらDon't
be
afraid
もっとJust
be
yourself
Allez,
n'aie
pas
peur,
sois
toi-même.
今
始めて
弾けて
何度でも
かき混ぜて
Commence
maintenant,
fais
la
fête,
remue
tout,
encore
et
encore.
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
例えばポップコーン
シャンパン
メロディーのように
Comme
le
pop-corn,
le
champagne,
la
mélodie.
弾け飛ぶ
さしで勝負
自分自身と
Explose,
mets-toi
au
défi,
avec
toi-même.
だって守るだけじゃあ
なにも始まらなーい
Parce
que
se
contenter
de
protéger
ne
sert
à
rien.
攻めて攻めて攻めて
怖がらずに
I
wanna
try
Attaque,
attaque,
attaque,
n'aie
pas
peur,
I
wanna
try.
Yeah
いつでも気持ちは先頭打者
Yeah,
on
est
toujours
en
tête.
Yeah
維持よりもやっぱり現状打破
Yeah,
le
statu
quo,
c'est
dépassé.
面白い方がいい
このPartyは一度きり
C'est
plus
amusant,
cette
fête,
c'est
unique.
不安は捨てて
君もDo
it
Laisse
tomber
tes
peurs,
fais-le.
きっと変われる気がする
今すぐ
Tu
sentiras
que
tu
peux
changer,
tout
de
suite.
咲かせたい
叶えたい
この夢は離せない
Je
veux
la
faire
fleurir,
la
réaliser,
ce
rêve,
je
ne
peux
pas
le
lâcher.
音は止まない
常にエンドレス
La
musique
ne
s'arrête
pas,
c'est
sans
fin.
やるかやられるかは自分次第です
C'est
à
toi
de
décider,
d'agir
ou
d'être
dépassé.
その足蹴り上げてFly
Donne
un
bon
coup
de
pied
et
vole.
少しずつでもいい
花咲かすLife
Peu
à
peu,
mais
fais
fleurir
ta
vie.
今の自分よりももっと高く
Plus
haut
que
tu
ne
l'es
aujourd'hui.
羽広げてどこまでも羽ばたく
Étends
tes
ailes
et
vole
jusqu'à
l'infini.
Drop
it,
Pop
it
調子ならGoing
up
Drop
it,
Pop
it,
si
tu
es
bien,
monte.
No
beats
No
real
興味
あらGoing
down
No
beats
No
real,
pas
d'intérêt,
on
descend.
眠そうな
目こすって
フレッシュなKICKS
Les
yeux
fatigués,
éveille-toi,
des
KICKS
frais.
Ground蹴って
バーンってやって
Donne
un
coup
de
pied
au
sol,
boom,
et
fonce.
ガーンって行こうぜ
向かってこうぜ未体験ゾーン
Fonçons,
fonçons
dans
la
zone
inexplorée.
Pop
Pop
Pop
Pop
気分は最高
Pop
Pop
Pop
Pop,
on
est
au
top.
サッ、サッ
Summer
vacation
Hop,
hop,
vacances
d'été.
俺らに騒がせろ
Yeah!
Laisse-nous
faire
la
fête,
Yeah !
誰よりも弾けろ
Like
a
炭酸
Fais
la
fête
plus
que
les
autres,
Like
a
soda.
今にも溢れ出しそうな
バイブスという名のシャンパン
Un
champagne
nommé
vibes,
prêt
à
déborder.
Ok
豪快にとばーせ
後悔のないよう
Life
Ok,
sois
audacieux,
fonce,
sans
regrets,
Life.
No
NoよりYeah
Yeah
100点より0点
No
No
plutôt
que
Yeah
Yeah,
100
points
plutôt
que
0.
成績より経験
飛びな
超えなK点
L'expérience
plutôt
que
les
notes,
saute,
dépasse
le
K-point.
未だ見ぬ自分探しの旅
鍵は手の中に
A
la
recherche
de
soi,
la
clé
est
entre
tes
mains.
何も悩むことなんかないさ
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien.
思い切り振ってみな
ほらパンパン
Fais
un
grand
mouvement,
voilà,
bang
bang.
になったボトル
それは野望
La
bouteille
vide,
c'est
l'ambition.
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
Turn
it
up!
ほらDon't
be
afraid
もっとJust
be
yourself
Allez,
n'aie
pas
peur,
sois
toi-même.
今
始めて
弾けて
何度でも
かき混ぜて
Commence
maintenant,
fais
la
fête,
remue
tout,
encore
et
encore.
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
Pop!!
街中流れる
カバーソング
泣きメロ
Les
chansons
d'amour
qui
résonnent
dans
la
ville,
mélodies
tristes.
友達が好きな
HIPHOP
R&B
K-POP
HIPHOP,
R&B,
K-POP,
les
préférés
de
tes
amis.
Clubでもらった無名RapperのDemo
Un
demo
d'un
rappeur
anonyme,
reçu
en
boîte
de
nuit.
なんだかこの曲よくない
コレ?
コレ
よくない?
Ce
morceau
n'est
pas
mal,
non ?
Ce
morceau,
ce
morceau
n'est
pas
mal ?
よくなく
なくなくSay
Yeah!!!
Ce
morceau
n'est
pas
mal,
sans
aucun
doute,
Say
Yeah !!!
(Yeah)
そうさ
全てはFeelin
(Yeah)
C'est
ça,
tout
est
question
de
Feelin.
君のハートが弾ければ関係ない
メジャーやインディー
Si
ton
cœur
est
rempli
de
joie,
ça
n'a
pas
d'importance,
majeur
ou
indépendant.
もしオレを知ってRapに
ハマったなら楽しますたっぷり
Si
tu
connais
mon
rap,
et
que
tu
aimes
le
rap,
tu
vas
t'amuser.
ジャンル??
とかよりオレ流に
作り続けるこれMusic
Genre ?
Peu
importe,
je
continue
de
créer
ma
musique.
Yeah
Yeah
Yeah
まだ行けるはずなのに
Yeah
Yeah
Yeah,
on
peut
encore
y
aller.
No
No
No
消費しない曲のカロリー
No
No
No,
ne
consomme
pas
les
calories
des
morceaux.
昔からただ、手にしたかった、TVの向こう
Depuis
toujours,
je
voulais
juste
l'avoir,
de
l'autre
côté
de
la
télé.
Fame
Money
Dream
Fame
Money
Dream.
上見ればPops
Pops
足りない何か
Si
je
regarde
en
haut,
Pops
Pops,
il
manque
quelque
chose.
オレは知ってたRの在りか
Rを入れて作ったProps
Je
connaissais
l'emplacement
du
R,
j'ai
créé
Props
en
l'intégrant.
キャリアは跳ねてくフロッグ
Ma
carrière,
c'est
un
crapaud
qui
saute.
今やオレの書くライム弾けまくってるペリエ
Aujourd'hui,
mes
rimes
explosent,
comme
du
Perrier.
広まり続けるEveryday
Ça
continue
de
se
répandre,
Everyday.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ken The 390, Anne Beats, Shun, Sway, Klooz
Album
Pop!!
date of release
06-08-2014
Attention! Feel free to leave feedback.