Lyrics and translation KEN THE 390 feat. TAKUMA THE GREAT, FORK, ISH-ONE, サイプレス上野 - Chase

Chase

時速400キロメーターで頂くこのレース
マイペース保つのが誰よりハイペース
ハイテク flowでさせない退屈
例え一人だってあげてく毎分

毎週末 again & again スポットライト
浴びる daytimeから深めのmidnight
一回でも味わえば病み付き
絡み付き飛び込むまたリスキーなゲーム

これ以上はいらないポーズ
Beats と rapだけで誰よりdope
年中 熱中 シンプルに研究
命中したのならそのままstay tune

ソフトに見えたって中身はハード
例え打たれても上げないガード
評価と報酬ならもち別腹
最終的に根こそぎ頂いてく holla!

Chase me 俺ならもう遥か先だぜ
Chase me 例えるならば神風
Space ship pedal to the metal 火を吹くエンジン
No time to wasted
I let you taste itスピードの向う側
このペースに もし着いてこれるのならchase me
この速さにも惚れるrace queen
I know they waits me for sure

様々な思惑交差 ビビった瞬間思わずコースアウト
ここじゃgoサイン 無しで
この際握ったサイは直感で転がすもんさ
クラッシュしたヤツがフラッシュバックする
タイヤ痕の上マイカフォン握り
ノーズトゥーテールで様子を見てる
I'm a fumigater通すディテール
まさにオリジナル一点物だ
どの街行ってもnoダウト
偽物が己知ると雲隠れ
だが俺はここでしぶとくもがくレース
雑な装飾よりリアリティ
取り乱すヤツを取り締まりに
通るコースのチョイスは自由だが
唯一のゴールはオリジナリティ

Chase me 俺ならもう遥か先だぜ
Chase me 例えるならば神風
Space ship pedal to the metal 火を吹くエンジン
No time to wasted
I let you taste itスピードの向う側
このペースに もし着いてこれるのならchase me
この速さにも惚れるrace queen
I know they waits me for sure

Hey wake up
イケたDJ 上げなfader
振り切るペースメイカー
派手なfaces
異種混合drug yeah fuck ya 定番
アナタの野生を揺さぶるviberalor
Midnight we too much yeh get it right
革命 everynight
ま、ま、また寝れない
それでも突っ込む"今"に
イマジン 出来る芯有るヤツと美人だけfeelin' it
Oh そう 想像超えた境地 I'm in zone
Light up そうその冷めたsoulに火付けてgone
殺しはエレガント ステージでgenoside
規格外 はみ出すJP state of mind
他がどう? 知ったこっちゃねーこっちはこの調子
で埋めてくストーリー 内容は非常識
これは映画 無い脚本
超える国境でもいらんパスポート

Chase me 俺ならもう遥か先だぜ
Chase me 例えるならば神風
Space ship pedal to the metal 火を吹くエンジン
No time to wasted
I let you taste itスピードの向う側
このペースに もし着いてこれるのならchase me
この速さにも惚れるrace queen
I know they waits me for sure

ウサギと亀 男と女
貯金と借金 LBとさんピン
新世代中堅にベテラン goal前でブーメラン
返ってくるかな?
二枚使いの舌には刺激なtaste... Chase!

煮込み発泡酒両手に華 これがstyleオブ神奈川
普段はハヤいのダメ絶対!
でもコレに限っては無い限界
わ! 凄え! その速さで?
俺の後草一本生やさせねえ
Hondaのエンジンよりマジぶっ飛んだlike a ホーガン
俺達が「一番」!

Chase me 俺ならもう遥か先だぜ
Chase me 例えるならば神風
Space ship pedal to the metal 火を吹くエンジン
No time to wasted
I let you taste itスピードの向う側
このペースに もし着いてこれるのならchase me
この速さにも惚れるrace queen
I know they waits me for sure

Poursuite

À 400 kilomètres par heure, je domine cette course.
Je maintiens mon rythme, plus rapide que quiconque.
Mon flow high-tech ne laisse aucune place à l'ennui.
Même seul, je monte chaque minute.

Chaque week-end, encore et encore, les projecteurs.
Je les absorbe, de jour comme de nuit, jusqu'à tard.
Une fois que tu les goûtes, tu deviens accro.
Tu t'y enlèves, tu plonges dans un jeu risqué.

Je n'ai besoin de rien de plus, aucune pose.
Les beats et le rap, plus dope que quiconque.
Toute l'année, je suis passionné, je fais des recherches, c'est simple.
Si tu as touché le jackpot, reste branché.

J'ai l'air doux, mais mon intérieur est dur.
Même si je suis touché, je ne baisse pas la garde.
La récompense, c'est un autre chapitre, c'est sûr.
Finalement, je vais tout prendre, holla !

Poursuis-moi, je suis déjà loin, mon chéri.
Poursuis-moi, disons, comme un vent divin.
Vaisseau spatial, pied au plancher, moteur enflammé.
Pas de temps à perdre.
Je te laisse goûter le côté opposé de la vitesse.
Si tu peux suivre ce rythme, poursuis-moi.
Une reine des courses tombera amoureuse de cette vitesse.
Je sais qu'elles m'attendent, c'est sûr.

Différentes motivations se croisent, tu paniques un instant, tu sors de la piste sans le vouloir.
Ici, pas de feu vert.
Cette fois, j'ai lancé les dés, et je les laisse rouler avec mon intuition.
Celui qui s'est écrasé a des flash-back.
Sur les traces de pneus, je serre mon micro.
Je suis nez à nez, j'observe.
Je suis un fumigateur, je fais passer les détails.
C'est vraiment une pièce unique.
Où que j'aille, aucun doute.
Quand les contrefaçons me connaissent, elles disparaissent.
Mais ici, je me bats avec ténacité, dans cette course.
La réalité plutôt que les décorations bâclées.
Pour réprimer ceux qui paniquent.
Le choix du parcours est libre.
Le seul but, c'est l'originalité.

Poursuis-moi, je suis déjà loin, mon chéri.
Poursuis-moi, disons, comme un vent divin.
Vaisseau spatial, pied au plancher, moteur enflammé.
Pas de temps à perdre.
Je te laisse goûter le côté opposé de la vitesse.
Si tu peux suivre ce rythme, poursuis-moi.
Une reine des courses tombera amoureuse de cette vitesse.
Je sais qu'elles m'attendent, c'est sûr.

Hé, réveille-toi.
Un DJ au top, monte le fader.
Un rythme effréné.
Des visages extravagants.
Un mélange hétéroclite de drogues, ouais, merde, c'est classique.
Un viberalor pour secouer ton instinct.
À minuit, on est trop fort, ouais, tu as compris.
Révolution chaque nuit.
Encore, encore, j'arrive pas à dormir.
J'y plonge quand même, dans ce "maintenant".
Imagine, ceux qui ont du cœur et les belles femmes, uniquement, ressentent ça.
Oh, oui, au-delà de l'imagination, je suis dans ma zone.
Allume, oui, allume ce feu dans ton âme refroidie, et disparaît.
Tuer, c'est élégant, génocide sur scène.
Hors norme, dépasser l'état d'esprit japonais.
Et les autres, je m'en fiche, on est dans ce rythme.
On remplit l'histoire, le contenu est déraisonnable.
C'est un film, pas de scénario.
On dépasse les frontières, pas besoin de passeport.

Poursuis-moi, je suis déjà loin, mon chéri.
Poursuis-moi, disons, comme un vent divin.
Vaisseau spatial, pied au plancher, moteur enflammé.
Pas de temps à perdre.
Je te laisse goûter le côté opposé de la vitesse.
Si tu peux suivre ce rythme, poursuis-moi.
Une reine des courses tombera amoureuse de cette vitesse.
Je sais qu'elles m'attendent, c'est sûr.

Le lapin et la tortue, l'homme et la femme.
L'épargne et les dettes, la LB et les trois points.
Nouvelle génération, génération intermédiaire, vétérans, boomerang à l'arrivée.
Est-ce qu'il reviendra ?
Une langue fourchue, un goût excitant... Poursuite !

Bière fermentée, une dans chaque main, c'est le style de Kanagawa.
D'habitude, c'est rapide, interdit absolument !
Mais pour ça, il n'y a pas de limites.
Wow ! C'est incroyable ! À cette vitesse ?
Je ne laisserai pas pousser une seule herbe derrière moi.
Plus fou qu'un moteur Honda, comme Hogan.
On est les "meilleurs" !

Poursuis-moi, je suis déjà loin, mon chéri.
Poursuis-moi, disons, comme un vent divin.
Vaisseau spatial, pied au plancher, moteur enflammé.
Pas de temps à perdre.
Je te laisse goûter le côté opposé de la vitesse.
Si tu peux suivre ce rythme, poursuis-moi.
Une reine des courses tombera amoureuse de cette vitesse.
Je sais qu'elles m'attendent, c'est sûr.