Lyrics and translation KEN THE 390 feat. TARO SOUL - Hello Goodbye

Hello Goodbye

どうしたんだよそんなに泣くな Baby
空は雨でも今は立つんだ Baby
こんな別れも時には良い経験
なんて 大人にはまだなれない全然
また笑われるかな でもBaby
出会いがあれば別れもある前提
言葉集めて 気持ち預けて
いつかまた会うときまで Hello Goodbye, Baby
振り向けばそこに道がある
なんだかんだで俺も意地がある
壁乗り越えるほどに見違える
姿想像し毎日生き返る
もうとにかく進むしか無い分
性懲り無くドキドキしてるよ
昨日よりも今日で今日より明日
また君への言葉ノートに書くよ

Hello hello hello hello goodbye
いつもより強めな一歩踏み出すタイミング
Oh yeah 始まりは終わり終わりは始まり
交わりへの旅立ち だろ? My friend

そんなに背を向けたがらないなんて
もしかして君はデューク東郷?
俺ならマイクと同じくらい背中で語り尽くすモード
ズッコケそうなほど前傾
向かい風が出鼻を挫こうとしてるぜ
なら 巧く利用してキメる"Zero gravity"まるでMJ
俺たちはSmooth criminal 君の今を奪うぜ Annie
けどそれ以上のSomething注ぐ 君の火種Burning
これから君が綴るストーリーは
きっと銀河を旅したような探検記
それくらい AmazingなFutureをMaking

Hello hello hello hello goodbye
いつもより強めな一歩踏み出すタイミング
Oh yeah 始まりは終わり終わりは始まり
交わりへの旅立ち だろ? My friend

例えYou say no でも I say Yes
そう他じゃ味わえない経験
いくら呼びとめ 名残惜しくたって
いつだってまた繰り返すHello Goodbye, Baby
またあいつが笑ってる
きっと無理だって影で笑ってる
でもそんな時こそ気持ちを前に
一度くらいダメでもまた次ぎ Fighting
さぁ出かけよう空は白んでる
きっと人間ずっと未完成
あら探しより宝探し
全て完璧なやつはなからいないよ
確かにこの先の道はハード
そんな時こそ折れないハート
しっかり受け取って繋げるバトン
気持ちは空に羽ばたくバード

その目を閉じて想い描くほど広がる世界に無い限界
人にどう言われたところで自分信じるのが大正解
もう思い出は飾れない 未来はキミを待ちきれないなら
膨らまそう夢とイメージ 自分のそのペンで書き足すページ

Hello hello hello hello goodbye
いつもより強めな一歩踏み出すタイミング
Oh yeah 始まりは終わり終わりは始まり
交わりへの旅立ち だろ? My friend

Hello Goodbye

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu pleures autant, mon amour ?
Le ciel est gris, mais maintenant, on se relève, mon amour.
Ce genre de séparation est parfois une bonne expérience.
Mais je ne suis pas assez adulte pour comprendre, pas encore.
Tu vas peut-être me rire au nez, mais mon amour,
il est normal qu'il y ait des adieux quand il y a des rencontres.
On rassemble des mots, on partage des sentiments.
Jusqu'à ce qu'on se revoie un jour. Hello Goodbye, mon amour.
Si je me retourne, je vois le chemin.
En fin de compte, j'ai aussi mon orgueil.
Plus on surmonte des obstacles, plus on se transforme.
Je m'imagine à chaque jour, et je reviens à la vie.
De toute façon, il n'y a plus qu'à avancer.
Je suis toujours aussi nerveux.
Hier, aujourd'hui, et demain, encore plus.
J'écris encore des mots pour toi dans mon carnet.

Hello hello hello hello goodbye
Le moment est venu de faire un pas en avant, plus fort qu'avant.
Oh yeah, les débuts sont des fins, les fins sont des débuts.
C'est un voyage vers le lien, n'est-ce pas ? Mon ami.

Tu ne veux pas me tourner le dos, c'est ça ?
Serait-ce que tu es Duke Togo ?
Moi, je suis comme Mike, je parle avec mon dos.
Je me penche en avant, presque à tomber.
Le vent contraire essaie de me freiner.
Alors, je vais l'utiliser à mon avantage et faire un "Zero gravity" comme MJ.
On est des Smooth criminals, on vole ton présent, Annie.
Mais on te donne quelque chose de plus, quelque chose qui brûle, ta flamme intérieure.
L'histoire que tu vas écrire maintenant.
Sera comme un journal de voyage, une exploration à travers la galaxie.
Tu es en train de créer un futur incroyable.

Hello hello hello hello goodbye
Le moment est venu de faire un pas en avant, plus fort qu'avant.
Oh yeah, les débuts sont des fins, les fins sont des débuts.
C'est un voyage vers le lien, n'est-ce pas ? Mon ami.

Même si tu dis non, moi, je dis oui.
C'est une expérience que tu ne trouveras nulle part ailleurs.
Peu importe combien de fois je te retiens, combien je regrette.
On répète toujours le même cycle : Hello Goodbye, mon amour.
Il se moque encore de moi.
Il se dit que je n'y arriverai jamais, il rit dans mon dos.
Mais c'est justement à ces moments-là qu'il faut aller de l'avant.
Même si je échoue une fois, je me relèverai et je me battrai.
Allons-y, le ciel s'éclaircit.
L'être humain est toujours en construction.
Chercher des trésors plutôt que des défauts.
Il n'y a personne qui soit parfait dès le départ.
C'est vrai, le chemin qui nous attend est difficile.
C'est à ce moment-là qu'il faut avoir un cœur qui ne se brise pas.
Il faut prendre le relais, le transmettre.
Nos sentiments sont comme des oiseaux qui s'envolent.

Plus tu fermes les yeux et que tu imagines, plus le monde s'étend, il n'y a pas de limites.
Peu importe ce que les gens disent, c'est en toi-même que tu dois avoir confiance.
Si on ne peut plus accrocher nos souvenirs, si le futur ne peut plus t'attendre,
Développe tes rêves, tes images, ajoute des pages à ton histoire avec ta propre plume.

Hello hello hello hello goodbye
Le moment est venu de faire un pas en avant, plus fort qu'avant.
Oh yeah, les débuts sont des fins, les fins sont des débuts.
C'est un voyage vers le lien, n'est-ce pas ? Mon ami.