Lyrics and translation KEN THE 390 - Bangin -Weekend Classic Edition-

Bangin -Weekend Classic Edition-

さぁ始める皆々 Get down
ヘタなRock より Everybody headbang
騒ぎてーならこいつが 鉄板
うるさ型のHeadsもまとめて絶賛
当然どこでも No reason
フロア熱帯だろ4Season
まるで年中 別注 コンクリートジャングル
跳ね回る 特殊なベースライン
言葉巧みに操る
ハマる虜で 大抵 また来る
最初痛くても 最後に笑う
今夜ついに 時代が変わる
この世界誰がコンダクター
求められてこその本格派
行けば どこでも即 温暖化
Tokyo Uptown からこんばんは

待ちきれない ベース
保ちきれない ペース
これで踊ればどうにかなる
錆び付いたさなぎも蝶に変わる

Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！

まだまだBangin このままただ Bangin
まだまだBangin そのままただ Bangin

みんな揉め事大好き
刺したくても無い釘
話題集め見ないフリより
確信打ち砕くアイスピック
タイムリーな話題で炎上炎上
それを肴にEnjoy enjoy
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
気づきゃそこら中 バトル

誰が誰好き 誰が誰ダメとか
狭いとこで誰が腫れた目？
尻目に俺はGo my way
しがらみ余計なもんどっかいけ
国籍 肌の色 関係はない
性別とか全て関係はない
このBeatsのもとにUnder a groove
そのため俺さらに働くぜ

待ちきれない ベース
保ちきれない ペース
常にどこでもフルコンタクト
全身全霊でフルこのタクト

Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！

Bangin -Weekend Classic Edition-

Alors, on commence, les filles ? Get down
Plus rock que ça, on headbang tous
Si tu veux faire la fête, c'est un must
Même les têtes les plus bruyantes adorent
Bien sûr, n'importe où, sans raison
Le sol tropical toute l'année
C'est comme une jungle de béton sur commande
Une ligne de basse spéciale qui bondit
Il la maîtrise habilement
On est accro, et on revient toujours
Au début, c'est douloureux, mais on rit à la fin
Ce soir, le temps change enfin
Qui est le chef d'orchestre de ce monde ?
La demande fait le vrai pro
Où que tu ailles, c'est un réchauffement climatique instantané
Bonsoir de Tokyo Uptown

Je n'attends plus la basse
Je ne peux plus supporter le rythme
Si tu danses avec ça, tout ira bien
Même une chrysalide rouillée se transformera en papillon

Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangin Bangin Bangin ah !
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangin Bangin Bangin ah !

Encore Bangin, on continue à Bangin
Encore Bangin, on continue à Bangin

Tout le monde adore les disputes
On a pas envie de planter des clous
Plutôt que de faire comme si on ne voyait pas la recherche de la popularité
Un pic à glace pour briser les certitudes
Sujet d'actualité enflammé, enflammé
On en profite pour profiter, profiter
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
On se rend compte que tout le monde se bat

Qui aime qui, qui n'aime pas qui
Qui a l'oeil gonflé dans un endroit étroit ?
J'ignore ça, je vais à ma façon
Tout ce qui nous lie, enlève-le
La nationalité, la couleur de la peau, tout ça n'a pas d'importance
Le sexe, tout ça n'a pas d'importance
Sous ce rythme, sous un groove
C'est pour ça que je continue de bosser

Je n'attends plus la basse
Je ne peux plus supporter le rythme
Toujours et partout, contact complet
Corps et âme, avec ce rythme

Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangin Bangin Bangin ah !
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangin Bangin Bangin ah !