Dream Boy - KEN THE 390 translation in German

Dream Boy

Goodmorning目覚めるWake up
夢の続きをMeke up
昇る太陽窓は全開
目一杯浴びるDay light
軽快に鳥が舞う宙に
鼻歌まじり俺は自由に
晴れた空を見渡して
向かい風も味方にしてく
(We havea We wanna)
描いた夢の数だけ
恐れずに腕伸ばすだけ
(We have a we wanna)
まずは一歩漕ぎ出した瞬間
この手でつかみ取るフューチャー
寝ても覚めても同じ夢見てる
キミの夢も乗せて羽ばくDREAMBOY
風受けてGo
果てない夢を探しに行こうぜ
俺には夢がある
考えただけで腕が鳴る
高い波ほど一層自由にCrusin'
描き出すSureなBuleprint
ゆっくり動き出すBig dream
ハンドル握るのはit's me
漕ぎ出すこのグランドライン
驚くほど不安も無い
エンジン点火
隣にはいつものメンバー
起こすアクション揺らすパッション
これで何度目かのバージョンアップ
生まれ変わるため
正直砂も噛んだぜ
だけど折れない気持ちがマスト
時代の風を背に受けLet'sgo
(We have a We wanna)
錆ぴ付いた過去はほっといて
これからさまだもっと行ける
(We have a We wanna)
もういいなんて言わせねぇ
もっと俺の夢を聴かせてぇ
寝ても覚めても同じ夢見てる
キミの夢も乗せて羽ばくDREAMBOY
風受けてGo
果てない夢を探しに行こうぜ
時の流れはSpeedy
流されるだけじゃCrazy
俺はEasy乗りこなすぜ
このFeelin'瞳じゃないぜ
You know I love it
いま大航海乗り出す気分は爽快
キミの夢も載せて運ぶぜ
さながらノアの方舟
(We have a We wanna)
風を受けてはためくフラッグ
出発進行さぁGetachance
(We have a We wanna)
ずっとこの日来るの待つてたぜ
遠慮はNoやつてやれ
寝ても覚めても同じ夢見てる
キミの夢も乗せて羽ばくDREAMBOY
風受けてGo
果てない夢を探しに行こうぜ

Traumjunge

Guten Morgen, aufwachen, Wake up
Die Fortsetzung des Traums erschaffen
Die aufgehende Sonne, das Fenster ganz offen
Das Tageslicht voll aufsaugen
Leicht tanzen Vögel am Himmel
Summend bin ich frei
Den klaren Himmel überblickend
Auch den Gegenwind zum Verbündeten machen
(Wir haben, wir wollen)
So viele Träume, wie ich gezeichnet habe
Nur ohne Furcht die Arme ausstrecken
(Wir haben, wir wollen)
Sobald der erste Schritt getan ist
Mit diesen Händen die Zukunft ergreifen
Ob schlafend oder wach, denselben Traum sehen
Auch deinen Traum tragend, fliegt der TRAUMJUNGE
Den Wind fangen, Los
Lass uns den endlosen Traum suchen gehen
Ich habe einen Traum
Schon beim Gedanken daran juckt es mich in den Fingern
Je höher die Welle, desto freier Cruisen
Einen sicheren Bauplan entwerfen
Langsam beginnt der große Traum
Am Steuer sitze ich, it's me
Auf dieser Grand Line loslegen
Erstaunlicherweise keine Angst
Motor zünden
Neben mir die übliche Crew
Aktion auslösen, Leidenschaft entfachen
Das ist das wievielte Versions-Update
Um wiedergeboren zu werden
Ehrlich gesagt, habe ich auch Sand gefressen
Aber ein unbeugsamer Wille ist ein Muss
Mit dem Wind der Zeit im Rücken, Let's go
(Wir haben, wir wollen)
Die eingerostete Vergangenheit hinter sich lassen
Von jetzt an geht noch mehr
(Wir haben, wir wollen)
Ich lasse dich nicht sagen 'Es ist genug'
Ich will dir mehr von meinem Traum erzählen
Ob schlafend oder wach, denselben Traum sehen
Auch deinen Traum tragend, fliegt der TRAUMJUNGE
Den Wind fangen, Los
Lass uns den endlosen Traum suchen gehen
Der Lauf der Zeit ist schnell
Sich nur treiben lassen ist verrückt
Ich meistere das locker
Dieses Gefühl, es ist nicht oberflächlich
Du weißt, ich liebe es
Jetzt auf große Fahrt gehen, das Gefühl ist berauschend
Auch deinen Traum trage ich mit
Wie die Arche Noah
(Wir haben, wir wollen)
Die Flagge flattert im Wind
Abfahrt, los, ergreif die Chance
(Wir haben, wir wollen)
Ich habe immer auf diesen Tag gewartet
Keine Zurückhaltung, mach es einfach
Ob schlafend oder wach, denselben Traum sehen
Auch deinen Traum tragend, fliegt der TRAUMJUNGE
Den Wind fangen, Los
Lass uns den endlosen Traum suchen gehen