Lyrics and translation KEN THE 390 - FANTASTIC WORLD
ファンタスティック×3
ワールド
世界は
Фантастический
мир
×3 Мир
таков
ファンタスティック×3
ワールド
回るよ
Фантастический
×3 кругосветный
ファンタスティック×3
ワールド
このまま
Фантастический
×3 Мир
как
он
есть
ファンタスティック×2
ワールド
Фантастический
Мир
×2
キミも飛び込めファンタスティックワールド
ты
прыгаешь
в
фантастический
мир.
何だっていつか
現実可能さこの世界では
что
возможно
в
этом
мире
когда-нибудь?
いつだって始めはマイノリティーな
все
всегда
начинается
с
меньшинств.
奴らがしっかりとハイクオリティーな
они
прочные,
высокого
качества.
発明
革命
続けてくれるから
изобретение,
революция,
революция,
революция,
революция,
революция,
революция.
今じゃ俺ですら空も飛べる
теперь
даже
я
могу
летать
по
небу.
次第に抑えきかない願望
Постепенно
неудержимое
желание,
ボタンひとつ押せば世界はBomb!!!
если
нажать
одну
кнопку,
мир
станет
бомбой!!!
って笑えないジョークも
я
не
умею
смеяться
над
шутками.
あながちウソではなくなりそう
я
не
лгу
тебе,
я
не
лгу
тебе.
でもグチや文句は歌いたくないから
но
я
не
хочу
петь
плохие
песни.
Ok大丈夫泣くのはよそう
ладно,
все
в
порядке,
давай
не
будем
плакать.
まだ歌いたい歌だって沢山あるし
у
меня
все
еще
есть
много
песен,
которые
я
хочу
спеть.
聴かせたい人だっているから
そう
потому
что
он
единственный,
кто
хочет
это
услышать.
どうせ歌うならファンタスティックワールド
Фантастический
мир,
если
ты
все
равно
хочешь
петь.
そうさ世界は素晴らしい
да,
мир
прекрасен.
※ファンタスティック×3
ワールド
世界は
※ Фантастический
мир
×3 Мир
таков
ファンタスティック×3
ワールド
回るよ
Фантастический
×3 кругосветный
ファンタスティック×3
ワールド
このまま
Фантастический
×3 Мир
как
он
есть
ファンタスティック×2
続くよココが素晴らしい世界※
Фантастическое
×2 продолжается
здесь
чудесный
мир※
そうさ世界は素晴らしい
да,
мир
прекрасен.
あえて言いきって始めるコレ正しい
я
осмеливаюсь
сказать
это
и
начать
это
правильно
いつだって画面と対面式で
Всегда
лицом
к
лицу
с
экраном.
打ち込む自分のアイデンティティ
Личность
человека,
который
вкладывает
в
нее
деньги.
PC
ケータイで便利便利
Удобно
и
удобно
с
ПК
мобильным
телефоном
いつでも「チン」できる電子レンジ
Микроволновая
печь,
которая
может
"подбородиться"
в
любое
время
現に自然に
世界はでっかくなる
на
самом
деле,
естественно,
мир
становится
больше.
かつ
自然に小さくなる
и
естественно
становятся
меньше.
いつだってキミの話が聞ける
я
всегда
могу
выслушать
тебя.
いつだってキミに会いにいけるのに
я
всегда
вижу
тебя.
ちょっとレスないだけで不安に
я
просто
беспокоюсь
о
том,
чтобы
не
стать
немного
меньше.
なるこの気持ちが逆に不満に
Это
чувство,
наоборот,
становится
неудовлетворенным.
ならないように今グッと辛抱
Упорствуй
сейчас,
чтобы
не
стать
...
こんなんばっかもう鬱陶しいよ
все
это
угнетает.
Up
& Down
どこから便利
Вверх
и
вниз
удобно
из
любого
места
なってんだ?
これじゃ不便に
что
ты
делаешь?
- это
неудобно.
感じるよ
あふれる情報
妄想
я
чувствую
это,
я
чувствую
это,
я
чувствую
это,
я
чувствую
это.
アップアップ泳げない
溺れそう
я
не
могу
выплыть,
я
тону.
それでもこんな出会いがあった
и
все
же
такая
встреча
была.
悪いことだけじゃない
なんだかんだ
это
не
просто
плохо,
это
что-то.
言ったって腹いっぱいメシが食える
я
могу
съесть
много
еды.
沢山じゃなくてもまだ笑えるなら
если
ты
все
еще
можешь
смеяться,
если
ты
не
так
уж
много
...
それで充分ファンタスティックワールド
хватит,
фантастический
мир.
そうさ世界は素晴らしい
да,
мир
прекрасен.
どーせ放っとけば全てダメになる
в
любом
случае,
если
ты
оставишь
это
в
покое,
все
будет
мертво.
こんな世界は誰のためにある
для
кого
этот
мир?
もっと視点を変幻自在に
Больше
свободы
перспективы.
変えりゃ見えてくる
年々次第に
измени
это,
и
ты
увидишь
это
постепенно,
год
за
годом.
まるでハリウッド映画みたいに
это
как
в
голливудском
фильме.
大袈裟でなくてもここは意外に
даже
если
это
не
преувеличение,
это
место
удивительно.
見方によっちゃファンタスティックワールド
это
фантастический
мир,
в
зависимости
от
того,
как
ты
на
него
смотришь.
そうさ世界は素晴らしい
да,
мир
прекрасен.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sakama (pka Mr. Drunk) Daisuke, Sakuma (pka Ken The 390) Takeshi
Attention! Feel free to leave feedback.