KEN THE 390 - H.I.P - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KEN THE 390 - H.I.P




H.I.P
H.I.P
俺はいつでもこいつを追いかけまわす 誰よりモチお前を超乗りこなす
Je suis toujours à tes trousses, et je suis celui qui te chevauche plus que quiconque.
思春期のころからとっくに夢中になってるぜ
Depuis l’adolescence, je suis totalement obsédé par toi.
こだわりがあるチューニング合わせる
Je mets au point un réglage minutieux, avec un souci du détail.
見た目キレイにきめてても
Même si tu es belle et bien habillée,
ゲテモンやっぱりそれが気になるよ
les choses qui ne sont pas belles me fascinent vraiment.
バッチリとタイトに決めるのも良いが
C’est bien de le faire parfaitement, serré et ajusté, mais
時にはルーズに流す Oh my ビーナス
parfois, il est bon de se laisser aller, Oh my Vénus.
街に溢れるヤバめなボインをチェックしてがっちりケツにはめてくぜ
Je parcours les rues, observant ces fessiers incroyables et je les prends dans mes bras.
XLサイズ 締めるとこは締めて 最後には言わせるよ「こんなの初めて」
Taille XL, je resserre il faut, et à la fin, tu me diras: “Jamais je n’ai ressenti ça.”
緩急付ける落差で390 ボン キュ ボンなフローで唸らしたい
Un rythme irrégulier, un contraste, 390, un flow bien rond, qui te fera grogner.
そっと二人で抜け出そう この続きはOk I know you got soul
Glissons-nous en douce, tous les deux, la suite tu la connais, Ok, I know you got soul.
Hey catch up 出来るなら どこまでも Do what ya like
Hey, si tu peux me rattraper, que l’on aille, fais ce que tu veux.
言葉のケツ追っかけまわす 飽きたら別のケツなめまわす
Je suis à la poursuite de ton fessier, et une fois que j’en ai eu assez, je lèche un autre fessier.
Hey step up baby to my heart ここまでよ Do what ya like
Hey, monte, bébé, sur mon cœur, c’est jusqu’ici, fais ce que tu veux.
俺も未だにソイツを追っかけまわす 落とすため頭の汗流す
Je suis toujours à sa poursuite, je m’acharne à la séduire, je transpire pour ça.
押して押して押し倒して乗りこなしてゴージャスな言葉はべらかす
Je la pousse, je la pousse, je la plaque au sol, je la dompte, je déballe des mots grandioses et flatteurs.
誰とでも寝るようなNasty Girl 俺と初めてするようなヴァージンGirl
Nasty Girl, qui couche avec tout le monde, Virgin Girl, qui va faire l’amour pour la première fois avec moi.
すべてまとめて面倒見るタレント 正にMacさ お前の娘も頂くさ
Je m’occupe de tout, je suis un vrai talent, exactement comme Mac, je prends aussi ta fille.
Hi baby 俺とFlowしようぜ 共に爛れたBeat上でクロールしようぜ
Hi, baby, on va rapper ensemble, on va nager ensemble sur ce beat pourri.
たまにゃアバンチュールしても別に良いじゃん
De temps en temps, on peut s’offrir une aventure, ça ne fait pas de mal.
案ずるなBaby I'm テクニシャン
Ne t’inquiète pas, bébé, je suis un technicien.
キミは目立ちたがりのわがままタイプ
Tu es du genre capricieuse et tu aimes être au centre de l’attention.
とびきりのニューカマーOh my rhyme book
Une toute nouvelle venue exceptionnelle, Oh my rhyme book.
また俺を困らすのか なら飾りなヴァースのLast word
Tu vas me faire des misères à nouveau? Alors, mets un dernier mot décoratif sur ce couplet.
Hey catch up 出来るなら どこまでも Do what ya like
Hey, si tu peux me rattraper, que l’on aille, fais ce que tu veux.
言葉のケツ追っかけまわす 飽きたら別のケツなめまわす
Je suis à la poursuite de ton fessier, et une fois que j’en ai eu assez, je lèche un autre fessier.
Hey step up baby to my heart ここまでよ Do what ya like
Hey, monte, bébé, sur mon cœur, c’est jusqu’ici, fais ce que tu veux.
こだわり強くもはや異常なほど取り付かれる
J’ai une volonté de fer, je suis presque obsédé par ça.
こいつに魅了されても 全て企み通りにゃ行かないがせめて示せ力量
Je suis captivé par toi, mais tout ne se passe pas comme prévu, montre au moins ce que tu peux faire.
Ok おっとお子様Like トッポジージョには分からんよ
Ok, oh, c’est comme pour les enfants, les Top Pop, tu ne comprends pas.
こいつは大人の事情
C’est une affaire d’adultes.
異常気象以上吹くエルニーニョで巻き込む二人のリビリビドー
Un El Niño plus fort que tous les autres, qui emporte les deux dans son vortex de désir.
Hey catch up 出来るなら どこまでも Do what ya like
Hey, si tu peux me rattraper, que l’on aille, fais ce que tu veux.
言葉のケツ追っかけまわす 飽きたら別のケツなめまわす
Je suis à la poursuite de ton fessier, et une fois que j’en ai eu assez, je lèche un autre fessier.
Hey step up baby to my heart ここまでよ Do what ya like
Hey, monte, bébé, sur mon cœur, c’est jusqu’ici, fais ce que tu veux.






Attention! Feel free to leave feedback.