Hey Boy feat.童子-T - KEN THE 390 translation in German

Hey Boy feat.童子-T

Hey Boy 今だからこそ
ちゃんと伝えておきたいことがある
Hey Boy まさに宝物
ここで渡しておきたいものがある

たとえ 先が見えず暗くても
行き場無く今辛くても
これだけ一つ確かに言える
未来はキミの手の中にある

(KEN THE 390)
別に特別じゃない物語
頑固なくせに物分りいい分
たまってったフラストレーション
やりたいことなんて別にねーと

吐き出す気持ちのやり場も無く
ただただ退屈な明日を待つ
笑って失敗できるほど強く
無いから不安ばかり物凄く

溜まり時に涙流して
上手くもないギターかき鳴らして
ママチャリでいつもの街流して
って思い出の全てがマジな話で

特別なことなんて別に無くて
思い通りいかないことばかり
でも コレだけ一つ確かに言える
未来はキミの手の中にある

Hey Boy 先が見えず暗くても
Hey Boy 行き場なく今つらくても
Hey Boy Keep ya head up
Hey Boy 諦めんな

そう 自分だけの道を探そう
いつかそれぞれの花を咲かそう

The sun will shine
Everything's Alright

(童子-T)
皆それぞれにある物語
繰り返すアラームの音が鳴り
始まる平凡な一日
掛け持ったバイトのスケジュールギチギチ

右ポケットには小銭と
左ポケットには情熱 行こうぜビッと
いつかきっと 真昼に見た夢
吹く風なびかずに気まぐれ

上がれない今はアンバランスで
でもこれ以外何も無くて
涙こらえた一人の部屋
見えない明日 気持ち込めた

屋上あの日見た東京タワー
信じりゃ叶うって本当かな
Hey Boy 道は険しいかなり
でも未来はお前の手の中に

Hey Boy 先が見えず暗くても
Hey Boy 行き場なく今つらくても
Hey Boy Keep ya head up
Hey Boy 諦めんな

そう 自分だけの道を探そう
いつかそれぞれの花を咲かそう

(KEN THE 390)
特に大した根拠も無い
余裕なフリしてホントは怖い
でも そんなキミにもいつかはミラクル
なんて奇跡が起こるときが来る

だから泣きたきゃ泣きな
ほらその涙が落ちて芽生える何か
いつかきっと陽が当たるように
今この時に意味がある

(童子-T)
虹かかる 雨上がりの空
ほら 耳済ませ仲間達の言葉
しっかり受け止め 這い上がれ
何かのせいにすんな 立ち上がれ

ジェラってグチっても何も変わらない
自分自身以外とは戦わない
凍える冬乗り越え勝利手に
起こせお前だけの奇跡

Hey Boy 先が見えず暗くても
Hey Boy 行き場なく今つらくても
Hey Boy Keep ya head up
Hey Boy 諦めんな

そう 自分だけの道を探そう
いつかそれぞれの花を咲かそう

The sun will shine
Everything's Alright

The sun will shine
Everything's Alright

Hey Mädchen feat. 童子-T

Hey Mädchen, gerade jetzt gibt es etwas,
das ich dir unbedingt sagen möchte.
Hey Mädchen, es ist wirklich ein Schatz,
etwas, das ich dir hier übergeben möchte.

Auch wenn die Zukunft dunkel und ungewiss ist,
auch wenn du jetzt keinen Ausweg siehst und es schmerzhaft ist,
Eines kann ich mit Sicherheit sagen:
Die Zukunft liegt in deinen Händen.

(KEN THE 390)
Es ist keine besonders spezielle Geschichte,
Obwohl stur, doch verständnisvoll, baute sich Frustration auf,
die sich ansammelte.
Ich hatte nicht wirklich etwas, das ich tun wollte.

Hatte keinen Ort, um meine Gefühle rauszulassen,
wartete nur auf einen langweiligen Morgen.
Nicht stark genug, um über Fehler zu lachen,
deshalb war die Angst riesig.

Manchmal sammelten sich Tränen,
klimperte auf einer schlecht gespielten Gitarre,
Fuhr mit dem Mamachari durch die gewohnte Stadt,
all diese Erinnerungen sind wahr.

Nichts Besonderes passierte,
vieles lief nicht wie erhofft,
Aber eines kann ich mit Sicherheit sagen:
Die Zukunft liegt in deinen Händen.

Hey Mädchen, auch wenn die Zukunft dunkel und ungewiss ist,
Hey Mädchen, auch wenn du jetzt keinen Ausweg siehst und es schmerzhaft ist,
Hey Mädchen, Keep ya head up (Kopf hoch),
Hey Mädchen, gib nicht auf!

Ja, lass uns unseren eigenen Weg suchen,
Lass uns eines Tages unsere jeweiligen Blumen zum Blühen bringen.

The sun will shine (Die Sonne wird scheinen),
Everything's Alright (Alles ist gut).

(童子-T)
Jeder hat seine eigene Geschichte,
Der Wecker klingelt wieder und wieder,
ein gewöhnlicher Tag beginnt,
Der Zeitplan mit den Nebenjobs ist rappelvoll.

In der rechten Tasche Kleingeld und
in der linken Tasche Leidenschaft, lass uns loslegen!
Eines Tages sicher, der Traum, den ich am helllichten Tag sah,
launisch, ohne sich vom wehenden Wind beeinflussen zu lassen.

Jetzt komme ich nicht hoch, bin im Ungleichgewicht,
aber ich habe nichts anderes,
Tränen zurückgehalten in einem einsamen Zimmer,
Gefühle in den unsichtbaren Morgen gelegt.

Der Tokyo Tower, den ich an jenem Tag vom Dach aus sah,
stimmt es, dass Wünsche wahr werden, wenn man daran glaubt?
Hey Mädchen, der Weg ist ziemlich steil,
aber die Zukunft liegt in deinen Händen.

Hey Mädchen, auch wenn die Zukunft dunkel und ungewiss ist,
Hey Mädchen, auch wenn du jetzt keinen Ausweg siehst und es schmerzhaft ist,
Hey Mädchen, Keep ya head up (Kopf hoch),
Hey Mädchen, gib nicht auf!

Ja, lass uns unseren eigenen Weg suchen,
Lass uns eines Tages unsere jeweiligen Blumen zum Blühen bringen.

(KEN THE 390)
Besonders keine große Grundlage dafür,
tue so, als wäre ich gelassen, aber habe eigentlich Angst,
Aber auch für dich wird eines Tages ein Wunder geschehen,
eine Zeit des Wunders wird kommen.

Also weine, wenn du weinen willst,
sieh, aus diesen Tränen wird etwas sprießen,
Damit eines Tages sicher die Sonne darauf scheint,
hat dieser jetzige Moment eine Bedeutung.

(童子-T)
Ein Regenbogen spannt sich am Himmel nach dem Regen,
hör hin, lausche den Worten deiner Freunde,
Nimm es fest an, kämpfe dich hoch,
schieb die Schuld nicht auf andere, steh auf!

Eifersüchtig sein und meckern ändert nichts,
kämpfe gegen niemanden außer gegen dich selbst.
Überwinde den eisigen Winter, ergreife den Sieg,
bewirke dein eigenes Wunder.

Hey Mädchen, auch wenn die Zukunft dunkel und ungewiss ist,
Hey Mädchen, auch wenn du jetzt keinen Ausweg siehst und es schmerzhaft ist,
Hey Mädchen, Keep ya head up (Kopf hoch),
Hey Mädchen, gib nicht auf!

Ja, lass uns unseren eigenen Weg suchen,
Lass uns eines Tages unsere jeweiligen Blumen zum Blühen bringen.

The sun will shine (Die Sonne wird scheinen),
Everything's Alright (Alles ist gut).

The sun will shine (Die Sonne wird scheinen),
Everything's Alright (Alles ist gut).