Lyrics and translation KEN THE 390 - It's My Business

It's My Business

あれもこれもどれもそれも欲しいけれど全部
待ってるだけじゃそうは勝てないぜレース
人生はギャンブリング 転がせダイス
確立低いのなら重ねる回数
楽して稼ごうなんて考え自体が甘い
そんなに旨かないぜこの世界は辛い
まるでマラソン だけどI gotta go
最後までWork hard しっかり働こう
出発雨が降る日も
例え槍が降ったって結ぶ靴ひも
ガシガシに削られても這い上がるユナーミーン?
このまんまGo now 目指すは黒帯
あっちいってすぐラップ そっち行ってすぐラップ
こっちきてすぐラップ 出来なきゃスクラップ
Give me da mic 意味が無い 言葉だけじゃきりがないし
日々サバイブだってこれはIt's my business

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

怖い怖いって脅かすテレビ
そこら中の皆がエネミー
みたいな気になる それこそFake
絞り出すBraveで仕組みごとBreak
レール敷いてはみ出さずに走れば安定
なんてビジョンそれ自体が錆び付いてますぜ
あーだこーだ言ったとこでIt's my business
だってコレは俺のLife 一回きりです
時代はChanging ってとこがベーシック
誰にだって明日なんて白紙のページ
着飾って 飯喰って 汗かいて なんぼ
はみ出して 馬鹿いって 最後まで完走
いつかきっと成し遂げたら錦かざるホームタウン
知った風の口の外野 頭超えるホームラン
無理だ無理だ言ったとこで何も変わらないから
やってみせるだってコレはIt's my business

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

やめとけそいつはDay dream
きっと全てが幻
だけどめくりたいページ
ここが勝負さ上げるボルテージ
緩める頭のネジ
笑われるあいつは変人
構わないで走り出して塗り替えるぜベーシック
見せてやるよフィクションよりも奇抜な現実

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

C'est mon affaire

J'aimerais avoir tout ça, mais c'est impossible
Attendre ne suffit pas pour gagner la course
La vie est un jeu, lance les dés
Si les chances sont faibles, alors multiplie les tentatives
Penser que tu peux gagner facilement, c'est être naïf
Le monde est dur, tu n'auras pas de chance
C'est comme un marathon, mais je dois y aller
Travaille dur jusqu'au bout
Même si la pluie tombe le jour du départ
Même si la foudre frappe, attache tes lacets
Même si tu es usé, tu dois te relever, tu comprends ?
Allez, fonce maintenant, vise la ceinture noire
Va là-bas et rap, va là-bas et rap
Viens ici et rap, si tu ne peux pas, tu es du scrap
Donne-moi le micro, ça n'a aucun sens, les mots ne suffisent pas
Chaque jour, on survit, c'est mon affaire

Arrête de me casser les pieds avec tes pop-up, je n'écoute pas
Command-W, stop, dialogue gênant
Tu vois, tu es têtu, tu te sens seul
Mais fais-le, une fois que tu as décidé, c'est un pari, fais le double

La télé nous fait peur, elle nous dit que tout le monde est un ennemi
On se sent entouré d'ennemis
C'est faux, c'est un faux sentiment
Fais preuve de courage et brise le système
Reste sur les rails, ne dévie pas, et tu seras stable
Cette vision est elle-même rouillée
On peut débattre de ça, mais c'est mon affaire
C'est ma vie, elle n'est qu'une seule fois
Le temps change, c'est le fondamental
Pour chacun d'entre nous, demain est une page blanche
S'habiller, manger, transpirer, c'est ce qui compte
Dépasser les limites, parler d'absurdités, courir jusqu'à la fin
Si j'y arrive un jour, je rentrerai chez moi en héros
Des paroles arrogantes, des joueurs de fond, je vais frapper un home run
Ne dis pas que c'est impossible, ça ne changera rien
Je vais le faire, c'est mon affaire

Arrête de me casser les pieds avec tes pop-up, je n'écoute pas
Command-W, stop, dialogue gênant
Tu vois, tu es têtu, tu te sens seul
Mais fais-le, une fois que tu as décidé, c'est un pari, fais le double

Arrête, c'est un rêve éveillé
Tout est une illusion
Mais je veux tourner la page
C'est le moment de la vérité, augmente le voltage
Dévisse ta tête
Ceux qui rient de toi sont des fous
Ne te soucie pas de ça, fonce et change le fondamental
Je vais te montrer une réalité plus audacieuse que la fiction

Arrête de me casser les pieds avec tes pop-up, je n'écoute pas
Command-W, stop, dialogue gênant
Tu vois, tu es têtu, tu te sens seul
Mais fais-le, une fois que tu as décidé, c'est un pari, fais le double