Lyrics and translation KEN THE 390 - It's My Business

It's My Business

あれもこれもどれもそれも欲しいけれど全部
待ってるだけじゃそうは勝てないぜレース
人生はギャンブリング 転がせダイス
確立低いのなら重ねる回数
楽して稼ごうなんて考え自体が甘い
そんなに旨かないぜこの世界は辛い
まるでマラソン だけどI gotta go
最後までWork hard しっかり働こう
出発雨が降る日も
例え槍が降ったって結ぶ靴ひも
ガシガシに削られても這い上がるユナーミーン?
このまんまGo now 目指すは黒帯
あっちいってすぐラップ そっち行ってすぐラップ
こっちきてすぐラップ 出来なきゃスクラップ
Give me da mic 意味が無い 言葉だけじゃきりがないし
日々サバイブだってこれはIt's my business

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

怖い怖いって脅かすテレビ
そこら中の皆がエネミー
みたいな気になる それこそFake
絞り出すBraveで仕組みごとBreak
レール敷いてはみ出さずに走れば安定
なんてビジョンそれ自体が錆び付いてますぜ
あーだこーだ言ったとこでIt's my business
だってコレは俺のLife 一回きりです
時代はChanging ってとこがベーシック
誰にだって明日なんて白紙のページ
着飾って 飯喰って 汗かいて なんぼ
はみ出して 馬鹿いって 最後まで完走
いつかきっと成し遂げたら錦かざるホームタウン
知った風の口の外野 頭超えるホームラン
無理だ無理だ言ったとこで何も変わらないから
やってみせるだってコレはIt's my business

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

やめとけそいつはDay dream
きっと全てが幻
だけどめくりたいページ
ここが勝負さ上げるボルテージ
緩める頭のネジ
笑われるあいつは変人
構わないで走り出して塗り替えるぜベーシック
見せてやるよフィクションよりも奇抜な現実

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

Моё дело

Хочу всего и сразу, детка, но просто ждать?
Так не выиграть гонку, не видать тебе наград.
Жизнь — это игра, бросай кости,
Если шанс мал, умножай попытки.
Думать, что легко заработать, — наивно,
Этот мир суров, и не всё так красиво.
Это марафон, но я должен бежать,
До конца работать, не покладая рук, чтоб тебя впечатлять.
Даже если дождь,
Даже если копья с неба, я завяжу шнурок.
Пусть стирают меня в порошок, я поднимусь, понимаешь?
Сейчас иду, моя цель — черный пояс.
Туда и сразу рэп, сюда и сразу рэп,
Приди и сразу рэп, не можешь — в утиль, детка.
Дай мне микрофон, слова без дела — пустой звук,
Каждый день выживаю, это моё дело.

Надоедливые всплывающие окна, не буду слушать,
Command-W и закройся, надоедливый диалог.
Видишь же, какой я упрямый, иногда чувствую себя одиноким,
Но я сделаю это, раз уж решил, это бой, в два раза больше усилий.

Страшные новости по телику,
Все вокруг как будто враги,
Такое чувство, но это фальшивка,
Собрав всю храбрость, сломаю систему.
Если идти по рельсам, не высовываясь, будет стабильность,
Но такое видение уже заржавело.
Что ни говори, это моё дело,
Ведь это моя жизнь, и она одна.
Времена меняются, это основа,
У каждого завтра — чистый лист.
Нарядиться, поесть, попотеть — вот что важно,
Выделяться, валять дурака, но дойти до финала.
Когда-нибудь я добьюсь своего и вернусь домой героем,
Все эти советчики мимо, мой хоумран выше их голов.
Говорить "невозможно" — ничего не менять,
Я покажу им, ведь это моё дело.

Надоедливые всплывающие окна, не буду слушать,
Command-W и закройся, надоедливый диалог.
Видишь же, какой я упрямый, иногда чувствую себя одиноким,
Но я сделаю это, раз уж решил, это бой, в два раза больше усилий.

Брось, это просто мечты,
Всё это иллюзия,
Но я хочу перевернуть страницу,
Это мой шанс, поднимаю напряжение.
Ослабляю гайки в голове,
Пусть смеются, что я странный,
Мне всё равно, я бегу и меняю основы,
Покажу тебе реальность круче любой фантастики.

Надоедливые всплывающие окна, не буду слушать,
Command-W и закройся, надоедливый диалог.
Видишь же, какой я упрямый, иногда чувствую себя одиноким,
Но я сделаю это, раз уж решил, это бой, в два раза больше усилий.