Kick it - KEN THE 390 translation in German

Kick it

今日も知らない誰かが知らない誰かを
勝手に叩いて溜飲下げる
その連続性でマジめんどくせー
うだつ上がんねーの単純にテメーのせい
奇麗ごと一つ吐いたら斜に構える
ぼっとしてたら悪意に飲み込まれる
ほらあっちこっちそっち皆一緒
悪いのはむこうなら何しても良いっしょ
なんてお前に裁く資格ない
今時処刑やリンチは見たくない
吐いた言葉が首を絞める
結果自らより生きにくくしてる
そりゃ若気の至り 馬鹿もするだろう
んなもん大人ならさっとスルーだろ
少し位心に持ちな余裕
でなきゃ窮屈 いつか止まる呼吸

何が正解? 何が間違い
自分で決めるべきだろ
確かに人はどうこうってあれこれ言うけど
一度決めたらはねのける
このライフは長距離のフルマラソン
かつ チャンスは不意にやってくるから そう
余計な障害も気にせず活動
もしくは踏み台 有効活用

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

あれしちゃダメ これしちゃダメ
って気づきゃそこら中ダメダメダメ
それもこれも全部アナタのため
って言われても分からない なぜなぜなぜ?
もしも万が一ばかりでナンセンス
絶対なんてもんこの世に無いんです
間接的でも直接的でも
これじゃ生きにくい世界が完成
縛るばかりじゃまるで能がない
皆Yesだけ なぜにNoが無い
今のこの世は白か黒でなく
グレイにだんだんとグラデーション
ほらテンション上げろってそれも難しい
だけどこのままじゃなんだかもどかしい
「いいなり」ってやつからの脱却
ほら飛び出せダックアウト いつでも

あいつのCDは何枚売れたって
あいつの企画転けたらしいじゃん
黒い噂 トークはマシンガン
風が吹くたび揺れる羅針盤
人と比べて得る安心感
その逆 比べて落ちる不安感
それじゃ結局きり無いぜ
どうせやるならしっかり息巻いて Go!

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

また馬鹿が馬鹿をみてバカバカ言う
それ端から見てたらなら頭かゆいぜ
弱そうな所 見て総攻撃
それで心晴れるのなら上出来
理論上では来る好景気
それで今までの 借りは帳消し
てな風には上手くいきそうにない
なら誰が馬鹿なのか聞いときたいね
結果大して変わりはしない
俺も馬鹿さだからこそ描く未来像
余計なごたく 並べてKick it
さもなきゃすぐすこせまるぜ 危機
皆同じまた釣られる人参
なら一つ先を狙おうぜリーリー
俺がDREAM BOYスタイルはフリーキー
知らねーなってなら調べろWiki

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

Kick it

Auch heute greift irgendein Fremder irgendeinen anderen Fremden an,
schlägt grundlos drauf, um sich besser zu fühlen.
Diese Endlosschleife nervt echt total.
Dass du nicht vorankommst, ist einfach deine eigene verdammte Schuld.
Kaum sagst du etwas Schönes, nehmen sie es dir krumm.
Wenn du nicht aufpasst, verschlingt dich die Bosheit.
Schau, hier, dort, drüben – alle sind gleich.
"Wenn die anderen die Bösen sind, darf man doch alles machen, oder?"
So zu urteilen, dazu hast du kein Recht.
Heutzutage will ich keine Hinrichtungen oder Lynchjustiz sehen.
Die Worte, die du aussprichst, schnüren dir den Hals zu.
Am Ende machst du dir das Leben selbst nur schwerer.
Klar, jugendlicher Leichtsinn, man macht Dummheiten.
Aber als Erwachsener ignoriert man sowas einfach, oder?
Hab ein bisschen mehr Nachsicht im Herzen.
Sonst wird es eng, irgendwann stockt dein Atem.

Was ist richtig? Was ist falsch?
Das solltest du doch selbst entscheiden.
Sicher, die Leute reden dies und das über andere, aber
wenn du dich einmal entschieden hast, wehr es ab.
Dieses Leben ist ein Langstrecken-Marathon.
Und Chancen kommen unerwartet, also ja,
ignoriere unnötige Hindernisse und mach weiter.
Oder nutze sie als Sprungbrett, effektiv.

Kick das Geschwätz weg, eins nach dem anderen.
Kick den ganzen sinnlosen Kram zusammen.
Kick die lästigen Fesseln, die sich überall ausbreiten.
Kick, so fest du kannst, Kick, tritt es weg!

Kick die sinnlosen Ausreden weg, von Anfang an.
Kick die unnötigen Hürden mit voller Kraft.
Kick deinen zögernden Rücken, der dich nicht losgehen lässt.
Kick, so fest du kannst, Kick, tritt es weg! Kick!

Tu dies nicht, tu das nicht.
Merkst du was? Überall nur Verbote, Verbote, Verbote.
"Das alles ist nur zu deinem Besten."
Auch wenn man das sagt, ich versteh's nicht. Warum, warum, warum?
Immer nur "Was wäre wenn?", das ist Unsinn.
So etwas wie "absolut sicher" gibt es auf dieser Welt nicht.
Ob indirekt oder direkt,
so entsteht eine Welt, in der es schwer ist zu leben.
Immer nur Fesseln anlegen, das ist doch Unfähigkeit.
Alle sagen nur Ja, warum gibt es kein Nein?
Die Welt von heute ist nicht schwarz oder weiß,
sondern wird allmählich zu einer Grauschattierung.
Hey, "dreh auf", aber selbst das ist schwierig.
Aber so wie es ist, ist es irgendwie frustrierend.
Befreiung von der "Gehorsamkeit".
Komm schon, raus aus dem Dugout, jederzeit!

"Wie viele CDs hat der Typ verkauft?"
"Hab gehört, sein Projekt ist gefloppt."
Dunkle Gerüchte, Gerede wie Maschinengewehrfeuer.
Der Kompass schwankt bei jedem Windstoß.
Sicherheit finden durch Vergleich mit anderen.
Umgekehrt: Unsicherheit durch Vergleich.
Das nimmt doch letztendlich kein Ende.
Wenn du es schon machst, dann mach es mit voller Kraft! Go!

Kick das Geschwätz weg, eins nach dem anderen.
Kick den ganzen sinnlosen Kram zusammen.
Kick die lästigen Fesseln, die sich überall ausbreiten.
Kick, so fest du kannst, Kick, tritt es weg!

Kick die sinnlosen Ausreden weg, von Anfang an.
Kick die unnötigen Hürden mit voller Kraft.
Kick deinen zögernden Rücken, der dich nicht losgehen lässt.
Kick, so fest du kannst, Kick, tritt es weg! Kick!

Wieder sehen Idioten anderen Idioten zu und nennen sie Idioten.
Wenn man das von außen betrachtet, juckt einem der Kopf.
Sehen sie eine Schwachstelle, folgt der Großangriff.
Wenn das dein Herz erleichtert, dann ist ja alles super.
Theoretisch kommt der Aufschwung.
Damit sind alle bisherigen Schulden getilgt.
Aber so reibungslos wird das wohl nicht laufen.
Dann möchte ich mal hören, wer hier der Idiot ist.
Am Ende ändert sich nicht viel.
Ich bin auch ein Idiot, deshalb male ich mir ein Zukunftsbild.
Den unnötigen Kram aufreihen und wegkicken. Kick it!
Sonst wird es bald eng, Krise.
Alle folgen wieder der gleichen Karotte.
Dann lass uns einen Schritt weiter zielen, Riirii.
Ich bin DREAM BOY, mein Style ist freaky.
Wenn du das nicht kennst, dann schau auf Wiki nach.

Kick das Geschwätz weg, eins nach dem anderen.
Kick den ganzen sinnlosen Kram zusammen.
Kick die lästigen Fesseln, die sich überall ausbreiten.
Kick, so fest du kannst, Kick, tritt es weg!

Kick die sinnlosen Ausreden weg, von Anfang an.
Kick die unnötigen Hürden mit voller Kraft.
Kick deinen zögernden Rücken, der dich nicht losgehen lässt.
Kick, so fest du kannst, Kick, tritt es weg! Kick!