Lyrics and translation KEN THE 390 - Kick it

Kick it

今日も知らない誰かが知らない誰かを
勝手に叩いて溜飲下げる
その連続性でマジめんどくせー
うだつ上がんねーの単純にテメーのせい
奇麗ごと一つ吐いたら斜に構える
ぼっとしてたら悪意に飲み込まれる
ほらあっちこっちそっち皆一緒
悪いのはむこうなら何しても良いっしょ
なんてお前に裁く資格ない
今時処刑やリンチは見たくない
吐いた言葉が首を絞める
結果自らより生きにくくしてる
そりゃ若気の至り 馬鹿もするだろう
んなもん大人ならさっとスルーだろ
少し位心に持ちな余裕
でなきゃ窮屈 いつか止まる呼吸

何が正解? 何が間違い
自分で決めるべきだろ
確かに人はどうこうってあれこれ言うけど
一度決めたらはねのける
このライフは長距離のフルマラソン
かつ チャンスは不意にやってくるから そう
余計な障害も気にせず活動
もしくは踏み台 有効活用

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

あれしちゃダメ これしちゃダメ
って気づきゃそこら中ダメダメダメ
それもこれも全部アナタのため
って言われても分からない なぜなぜなぜ?
もしも万が一ばかりでナンセンス
絶対なんてもんこの世に無いんです
間接的でも直接的でも
これじゃ生きにくい世界が完成
縛るばかりじゃまるで能がない
皆Yesだけ なぜにNoが無い
今のこの世は白か黒でなく
グレイにだんだんとグラデーション
ほらテンション上げろってそれも難しい
だけどこのままじゃなんだかもどかしい
「いいなり」ってやつからの脱却
ほら飛び出せダックアウト いつでも

あいつのCDは何枚売れたって
あいつの企画転けたらしいじゃん
黒い噂 トークはマシンガン
風が吹くたび揺れる羅針盤
人と比べて得る安心感
その逆 比べて落ちる不安感
それじゃ結局きり無いぜ
どうせやるならしっかり息巻いて Go!

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

また馬鹿が馬鹿をみてバカバカ言う
それ端から見てたらなら頭かゆいぜ
弱そうな所 見て総攻撃
それで心晴れるのなら上出来
理論上では来る好景気
それで今までの 借りは帳消し
てな風には上手くいきそうにない
なら誰が馬鹿なのか聞いときたいね
結果大して変わりはしない
俺も馬鹿さだからこそ描く未来像
余計なごたく 並べてKick it
さもなきゃすぐすこせまるぜ 危機
皆同じまた釣られる人参
なら一つ先を狙おうぜリーリー
俺がDREAM BOYスタイルはフリーキー
知らねーなってなら調べろWiki

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

Вперед!

И сегодня кто-то незнакомый кого-то незнакомого
Поносит без зазрения совести, получая удовольствие.
Эта непрерывность, черт возьми, надоела.
Твои неудачи — это просто твоя вина, красочка.
Стоит сказать что-то хорошее, и все сразу косятся.
Зазеваешься — и злоба тебя поглотит.
Смотри, тут, там, везде все одинаково.
Если виноват другой, то все средства хороши, так ведь?
Но у тебя, детка, нет права судить.
В наше время я не хочу видеть ни казней, ни самосуда.
Слова, которые ты произносишь, затягиваются на твоей шее.
В итоге ты сама себе делаешь жизнь сложнее.
Конечно, по молодости и глупости можно что-то натворить.
Взрослый человек должен просто пропустить это мимо ушей.
Храни в сердце хоть немного спокойствия.
Иначе станет слишком тесно, и однажды твое дыхание остановится.

Что правильно? Что неправильно?
Ты должна решить сама, милая.
Конечно, люди будут говорить всякое разное,
Но как только ты примешь решение, отбрось все сомнения.
Эта жизнь — длинный марафон,
И шанс приходит неожиданно, так что...
Не обращая внимания на лишние препятствия, действуй.
Или используй их как ступеньки. Эффективно.

Вперед! Пустые разговоры — в сторону.
Вперед! Всю эту ерунду — в кучу.
Вперед! Надоедливые путы —
Вперед! Как можно сильнее — вперед! Отпинай их.

Вперед! Глупые отговорки — прочь.
Вперед! Лишние барьеры — смело.
Вперед! Свою нерешительность —
Вперед! Как можно сильнее — вперед! Отпинай.

Этого нельзя, того нельзя,
И вдруг вокруг одно "нельзя", "нельзя", "нельзя".
Все это ради тебя,
Говорят мне, но я не понимаю. Почему? Почему? Почему?
Если только "а вдруг", то это бессмысленно.
Абсолютного в этом мире не существует.
Косвенно или прямо,
Так создается мир, в котором трудно жить.
Только ограничения, совсем без фантазии.
Все только "да", почему нет "нет"?
Этот мир не черно-белый,
А серый, с плавными градациями.
Поднять настроение, говорят, но и это сложно.
Но и так оставаться как-то не хочется.
Пора избавляться от этой покорности.
Давай, вырывайся из этой ловушки, когда угодно.

Сколько дисков продал тот парень?
Кажется, его проект провалился.
Темные слухи, разговоры — как из пулемета.
С каждым дуновением ветра дрожит компас.
Сравнивая себя с другими, ты обретаешь спокойствие.
И наоборот, сравнивая, ты чувствуешь тревогу.
В итоге, это все бессмысленно.
Если уж делать, то с полной отдачей. Вперед!

Вперед! Пустые разговоры — в сторону.
Вперед! Всю эту ерунду — в кучу.
Вперед! Надоедливые путы —
Вперед! Как можно сильнее — вперед! Отпинай их.

Вперед! Глупые отговорки — прочь.
Вперед! Лишние барьеры — смело.
Вперед! Свою нерешительность —
Вперед! Как можно сильнее — вперед! Отпинай.

И снова дурак видит дурака и говорит "дурак-дурак".
Со стороны на это смотреть — голова чешется.
Увидят слабость — и сразу общая атака.
Если от этого на душе легче, то отлично.
Теоретически грядет экономический подъем.
И все прошлые долги будут списаны.
Но так гладко вряд ли получится.
Тогда хочется спросить, кто же тут дурак.
В итоге мало что меняется.
Я тоже дурак, поэтому и рисую картину будущего.
Лишнюю болтовню — вперед, отпинай.
Иначе кризис быстро подкрадется.
Все одинаковые, клюют на одну морковку.
Тогда давай целиться чуть дальше, детка.
Я — мечтательный парень, мой стиль — фрики.
Не знаешь, кто я — погугли в Википедии.

Вперед! Пустые разговоры — в сторону.
Вперед! Всю эту ерунду — в кучу.
Вперед! Надоедливые путы —
Вперед! Как можно сильнее — вперед! Отпинай их.

Вперед! Глупые отговорки — прочь.
Вперед! Лишние барьеры — смело.
Вперед! Свою нерешительность —
Вперед! Как можно сильнее — вперед! Отпинай.