KEN THE 390 - Lovin' You All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KEN THE 390 - Lovin' You All




Lovin' You All
Je t'aime plus que tout
I may not be the right one
Je ne suis peut-être pas le bon
I wanna be the right one
Je veux être le bon
I wanna hag you, I miss you, I love you
Je veux t'embrasser, tu me manques, je t'aime
I'm lovin' you all
Je t'aime plus que tout
Uh baby what you want
Euh bébé, qu'est-ce que tu veux
連れて行こうLet you go
Je vais t'emmener, te laisser partir
最高までエスコートする
Je vais t'escorter au sommet
過去の男とは別もん
Je suis différent des autres hommes du passé
Uh baby what you need
Euh bébé, de quoi as-tu besoin
望むのなら Take free
Si tu le veux, prends-le gratuitement
俺の気持ちCan't you seeなら
Mes sentiments, tu ne peux pas les voir ?
まず伝わるまで待つし
Alors j'attendrai que tu les comprennes
Easy come, Easy go
Facile à obtenir, facile à perdre
気楽にFreaky flowなはずの
Décontracté, flow fou comme il se doit
俺がどうしたんだって
Qu'est-ce qui m'arrive ?
余裕も無しで超頑張ってる
Je suis tellement concentré, je n'ai même pas de marge de manœuvre
Stop Movin' Go
Stop & Go
遊びのはずが気付きゃ火傷ですまないほど
C'était censé être un jeu, mais maintenant je suis brûlé au point de ne pas pouvoir le supporter
I don't forget
Je n'oublie pas
例えどっかのCEOでも
Même si tu étais le PDG de quelque part
落とせやしないキミを
Je ne pourrais pas te séduire
パっと見ではEasyそう
Au premier regard, ça a l'air facile
でもつれない もう I really want
Mais tu es froide, je le veux vraiment
そっと近づき耳もとで
Je m'approche doucement de toi et je murmure à ton oreille
ささやくHot なFreaky flow
Un flow chaud et fou
キミの気持ちGive me more
Donne-moi plus de tes sentiments
ほら さながら 探検 インディージョーンズ
Regarde, c'est comme une exploration, Indiana Jones
(I wanna hug you I miss you I love you)
(Je veux t'embrasser, tu me manques, je t'aime)
Yeah I've been thinking of you
Ouais, j'ai pensé à toi
You are my love
Tu es mon amour
(I wanna hug you I miss you I love you)
(Je veux t'embrasser, tu me manques, je t'aime)
君とふたりでいられたら
Si seulement on pouvait être ensemble
(I wanna hug you I miss you I love you)
(Je veux t'embrasser, tu me manques, je t'aime)
Yeah I've been thinking of you
Ouais, j'ai pensé à toi
Everyday and Everynight
Tous les jours et toutes les nuits
(I wanna hug you I miss you I love you)
(Je veux t'embrasser, tu me manques, je t'aime)
君に好きだと言えたなら
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime
I'm lovin' you all.
Je t'aime plus que tout.
逃さないタイミング そいつが大事
Il faut saisir l'occasion, c'est important
なのに肝心なところで三振
Mais je rate le moment crucial
キミは斬新でいてかつチャーミング
Tu es originale et charmante
見とれると忘れる 今何時?
Je suis tellement absorbé par toi que j'oublie l'heure
ある日キミに出会った瞬間
Le jour j'ai rencontré toi
バッと走る電流ビリビリ
Un courant électrique a traversé mon corps
日に日に増してく実感
La réalisation grandit de jour en jour
その時から止まった時間
Le temps s'est arrêté à partir de ce moment
調子狂う 実際一回目のデートからもう想定外
Je suis déboussolé, notre premier rendez-vous a déjà dépassé mes attentes
キミは決まっていつもそう 俺も決める次こそ
Tu es toujours comme ça, je me dis que la prochaine fois, je vais m'en sortir
24時間365日
24 heures sur 24, 365 jours par an
キミといたい もう夢中
Je veux être avec toi, je suis obsédé
二人の世界小宇宙
Notre monde, un petit univers
コスモ感じる四六時中
Je ressens le cosmos tout le temps
肩にかかるブラウンロングヘアー
Tes longs cheveux bruns sur tes épaules
つれない仕草も I don't care
Tes manières froides, je m'en fiche
なかなか出ないOK
Tu ne dis pas oui facilement
でも他の誰かじゃ I forget
Mais avec quelqu'un d'autre, j'oublie tout
(I wanna hug you I miss you I love you)
(Je veux t'embrasser, tu me manques, je t'aime)
Yeah I've been thinking of you
Ouais, j'ai pensé à toi
You are my love
Tu es mon amour
I may not be the right one
Je ne suis peut-être pas le bon
I wanna be the right one
Je veux être le bon





Writer(s): Ken The 390, Ist


Attention! Feel free to leave feedback.