Lyrics and translation KEN THE 390 - Refrain

Refrain

何度も もう嫌になるくらい リフレイン
最後に 追い打ちかけるような レイン
大抵 このライフは相当きつめ
何で 大事な時にミステイク

もたれかかる 相手なんていない
もう誰も 信じられない 答えなんて見えない
最低なんだ そんな時 胸の中で
何度も思い出してる 瞬間があんだ

そんな時を また 繰り返してく
リフレイン (リフレイン)
リフレイン (リフレイン)
この Life はタフでも 最高の時
また We play (We play)
We play (We play)

リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン リフレイン
リフレイン リフレイン

リフレイン あの夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン リフレイン
リフレイン リフレイン

今日も ただ流れてくライフ
相当 嫌なイメージ リアライズ
しつけー 周りからの見る目
一斉 流し込むビールで

なんて落ちる日々でもあの夜を思い出せば
やっていける気がする何か
この瞬間のために 生きてる って実感が湧く
ような プライスレスな時あんだ

そんな夜を 今も 追い求め
また リフレイン (リフレイン)
リフレイン (リフレイン)
人生はタフでも短いサビ
また We play (Ee play)
We play (We play)

リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン リフレイン
リフレイン リフレイン

リフレイン あの夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン リフレイン
リフレイン リフレイン

長いし たるいし 辛いな Life
たいていのケース 嫌でも前ならえ
誰かの 書いてる 模範解答
なんかより自分で 答えないと
傷ついて最低だった夜
打ち上がり最高だった夜
Up down もそりゃ 相当あんだろ
全部 まとめて Life is wonderful
なんて言える日はまだまだ遠い
過去の失敗に赤ら顔
それはミミックか宝箱
どっちでもいいから ガラガラ Go
最高の瞬間 今もまた リフレイン
でなきゃ毎日は やっぱ 生きづれー
だけどしないぜ U-trunも
掴みにくまたその瞬間を

そんな時を また 繰り返してく
リフレイン (リフレイン)
リフレイン (リフレイン)
この Life はタフでも 最高の時
また We play (We play)
We play (We play)

リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン リフレイン
リフレイン リフレイン

リフレイン あの夜を
リフレイン 何度でも
リフレイン この夜を
リフレイン リフレイン
リフレイン リフレイン

Refrain

Encore et encore, à en avoir marre, ce refrain
Comme un coup de grâce final, la pluie
La plupart du temps, cette vie est sacrément dure
Pourquoi, au moment crucial, j’ai fait une erreur ?

Je n’ai personne sur qui m’appuyer
Je ne fais plus confiance à personne, je ne vois aucune réponse
C’est vraiment horrible, à ce moment-là, dans mon cœur
Il y a des moments que je revois encore et encore

Je recommence à revivre ces moments
Refrain (Refrain)
Refrain (Refrain)
Cette vie est difficile, mais c’est le meilleur moment
On joue encore (On joue)
On joue encore (On joue)

Refrain, encore et encore
Refrain, cette nuit
Refrain, encore et encore
Refrain Refrain
Refrain Refrain

Refrain, cette nuit-là
Refrain, encore et encore
Refrain, cette nuit
Refrain Refrain
Refrain Refrain

Aujourd’hui encore, la vie défile
Une image tellement désagréable que je la réalise
Les regards autour de moi sont pénibles
Je me verse une bière, toute la bande en même temps

Même quand je suis déprimé, si je me souviens de cette nuit-là
J’ai l’impression de pouvoir continuer à vivre, quelque chose
J’ai l’impression de vivre pour ce moment, ça me donne de la motivation
Un moment précieux, inestimable

Je recherche encore cette nuit-là
Encore un refrain (Refrain)
Refrain (Refrain)
La vie est difficile, mais le refrain est court
On joue encore (On joue)
On joue encore (On joue)

Refrain, encore et encore
Refrain, cette nuit
Refrain, encore et encore
Refrain Refrain
Refrain Refrain

Refrain, cette nuit-là
Refrain, encore et encore
Refrain, cette nuit
Refrain Refrain
Refrain Refrain

Longue, pénible et douloureuse, cette vie
Dans la plupart des cas, on est obligé d’avancer
Des réponses types écrites par quelqu’un
Plutôt que de suivre ces réponses, il faut trouver les siennes
La nuit où j’ai été blessé et me suis senti au plus bas
La nuit où j’ai fait la fête et me suis senti au top
Des hauts et des bas, il y en a forcément beaucoup
En résumé, la vie est merveilleuse
Le jour où je pourrai le dire est encore loin
Je rougis à cause de mes erreurs du passé
Est-ce un mimique ou un coffre au trésor ?
Peu importe, allons-y
Le meilleur moment, encore et encore, ce refrain
Sinon, chaque jour est difficile à vivre
Mais je ne vais pas faire demi-tour
Je vais saisir ce moment éphémère

Je recommence à revivre ces moments
Refrain (Refrain)
Refrain (Refrain)
Cette vie est difficile, mais c’est le meilleur moment
On joue encore (On joue)
On joue encore (On joue)

Refrain, encore et encore
Refrain, cette nuit
Refrain, encore et encore
Refrain Refrain
Refrain Refrain

Refrain, cette nuit-là
Refrain, encore et encore
Refrain, cette nuit
Refrain Refrain
Refrain Refrain