Lyrics and translation KEN THE 390 - Rock The House

Rock The House

Kick the verse ペンと紙だけで Go around
下手なFakeらの企みご破算
TrapからOld schoolまで乗りこなすロデオ
Numero Uno
Down townからUp town駆ける10年
ステージからRec boothまで生中継
どこのゲスよりGuess who's back
こちらFunk から Hip Hop 別注サウンド
抜けるアマゾン川 遂げる進化
眠気まなこ 耳にビンタ
これはビンテージかつ新鮮
くり返す実験から目指す新天地
I gotta go 働こう いや まだ遊んでDance
Rock Rock on Yeah！
いくら待てどもこないバス より
続けるショーケース All night jazz

Rock The House Yo！！

常にタイト 態度スマート
バトルは道より ステージ上でファイト
ライト浴びる Do the right thing
デスノートあってもリリック書く暴挙
先の事なんて I don't know
今に全てかけぶつける Life goes on
ただ好き勝手やらかすこの世は No rule
でも基本は Back to the old school
何がブランド？ 何がプライド？
自分のブラン通り 飛びなフライト
時に必要なアプリケーションも
人の言う通り やる気ねーよ
見破るでたらめお見通しイーグルアイ
さながら最新レントゲン
あわせるベースライン スネアにバスドラム
つなげるBeat上の点と線 Uh
常に夢中で 合わせる集中
現場の熱気まで見れないYoutube
本気と書いてガチと読む
そんな展開誰もが待ち望む

Rock The House Yo！！

未だフレッシュ 目指す未開拓地
一日もかかさず磨いた口
各地 各所 巧みに アクション
落とし込む イルな Rap show
いつでもファイトマジなバースで
どんなスタイルでもまずかませ
Beats & Rhymeが共通言語
気にしない細かい小数点を
Uh 常に B-Boyなスタンス
はぐれもんだったって君もわかる
ディスり合いばっかでも基本はLoveを
根底に敷き on stage
だから危なそうに見えても実は案外
腹くくってりゃいけるそんな不安ない
I got soul まだ遊ぶ 終わりないマラソン
こんなフローだライムばっか言って申し訳ない
けどやっぱこれ好きだから押し通したい
立てる旗 一本 どヒップホップ
壁は眺めず蹴飛ばすドンキーコング

Rock The House

J'attaque le couplet, un stylo et du papier, c'est tout, on y va.
Les plans des faux joueurs, je les fais capoter.
Du trap à l'old school, je maîtrise tout, comme un cow-boy sur un rodéo.
Numéro Un.
Depuis dix ans, je traverse la ville, du bas vers le haut.
De la scène au studio d'enregistrement, en direct.
Devine qui est de retour, plus arrogant qu'un mec de la rue.
Ce son, c'est un mélange unique de funk et de hip-hop.
Je traverse l'Amazone, je m'évolue.
Tu étais à moitié endormie, je te donne une gifle dans l'oreille.
C'est vintage et frais en même temps.
Je cherche une nouvelle terre, à travers des expériences répétées.
Je dois y aller, travailler, non, attends, on danse encore.
Rock Rock on Yeah !
Attendre le bus qui n'arrive jamais, c'est moins bien que...
Continuer les concerts, jazz toute la nuit.

Rock The House Yo !

Toujours serré, attitude élégante.
Le combat, c'est plus la route, c'est sur scène, on se bat.
Sous les lumières, fais la bonne chose.
Même avec un Death Note, j'écrirais quand même mes rimes, c'est un acte de folie.
L'avenir, je ne sais pas.
Je mise tout sur le moment présent, la vie continue.
Je fais ce que je veux, dans ce monde, pas de règles.
Mais à la base, on revient à l'old school.
Qu'est-ce qui est une marque ? Qu'est-ce qui est la fierté ?
Je vole comme un oiseau, suivant mon propre plan.
Parfois, j'ai besoin d'applications.
Faire ce que les autres me disent, j'en ai rien à faire.
Je vois à travers les mensonges, un œil d'aigle.
C'est comme un nouveau scanner.
Accorder la basse, la caisse claire et la grosse caisse.
Relier les points et les lignes sur le rythme, uh.
Toujours concentré, passionné.
YouTube ne peut même pas voir la chaleur de la foule.
Sincère, c'est comme ça qu'on lit "sérieux".
Tout le monde attend ce genre de développement.

Rock The House Yo !

Toujours frais, je vise des territoires inexplorés.
Tous les jours, j'aiguise mon verbe.
Partout, en tous lieux, avec habileté, j'agis.
Je dépose un rap show ill.
Toujours prêt au combat, avec des rimes sérieuses.
Quel que soit le style, je te fais manger.
Les beats et les rimes, un langage commun.
Je m'en fiche des détails, des petits points.
Uh, toujours une attitude B-Boy.
Tu comprends aussi que j'étais un rebelle.
On se clash, mais au fond, c'est de l'amour.
C'est la base, sur scène.
Alors, même si j'ai l'air dangereux, en réalité, c'est plutôt...
J'ai pris mon courage à deux mains, pas d'inquiétudes.
J'ai une âme, je continue de jouer, c'est un marathon sans fin.
Désolé de te dire "flow" et "rime" tout le temps.
Mais j'aime ça, alors je vais continuer.
Un drapeau planté, c'est du hip-hop pur.
Je ne regarde pas le mur, je le défonce, comme Donkey Kong.