Lyrics and translation KEN THE 390 - Take It EZ
Don't
let
me
down
ほらゆっくり踏み出す
123
Ne
me
déçois
pas,
viens,
avance
lentement,
1,
2,
3
ドレミが
わからなくても構わず
アンドゥトヮ
Même
si
tu
ne
connais
pas
do-ré-mi,
vas-y,
fais-le
I
get
knock
down
そりゃこの先何度も
Up
& Donw
Je
suis
tombé,
c'est
sûr,
ça
arrivera
encore
des
milliers
de
fois,
haut
et
bas
Ok
get
down
ほら懲りずにもう一度
Up
& Donw
Ok,
tombe,
viens,
essaie
encore,
ne
te
décourage
pas,
haut
et
bas
さぁ飛び出す今Take
off
Allons-y,
c'est
maintenant,
décollage
ミラボールに光る
レインボー
Un
arc-en-ciel
brille
sur
la
boule
à
facettes
Enjoy
楽しむだけ
ほら
Profite,
c'est
tout,
viens
斜に構えたってここじゃ無駄な抵抗
Être
sarcastique
ici,
c'est
une
résistance
inutile
そりゃわかってるから毎度
Tu
le
sais,
c'est
pourquoi,
chaque
fois
こうしてボンッと弾けるダイナマイトソウル
Je
fais
exploser
cette
âme
de
dynamite,
bam
嫌でも毎日Busyなら
Même
si
tu
es
occupé
tous
les
jours,
c'est
inévitable
今出来るだけ
Easy
Easy
Fais
autant
que
possible,
facile,
facile
眉間のしわほどいて
Lisse
le
pli
entre
tes
sourcils
明日のこといったん置いといて
Laisse
tomber
ce
qui
doit
être
fait
demain
pour
l'instant
やなことありゃあぞえるカウントダウン
Si
quelque
chose
ne
va
pas,
fais
un
compte
à
rebours
jusqu'à
ce
que
tu
sois
soulagé
今夜は
大胆
繰り出すダウンタウンへ
Ce
soir,
fais
preuve
d'audace,
lance-toi
en
ville
嫌なあいつとも今日くらいは休戦協定
Aujourd'hui,
même
avec
ce
type
que
tu
détestes,
une
trêve
Ok
まずはこのダンス
Ok,
commençons
par
cette
danse
とにかくほら踊ろうぜ
Allez,
viens,
on
danse
そりゃこの先まだまだ
Up
& Down
C'est
sûr,
ça
arrivera
encore
des
milliers
de
fois,
haut
et
bas
満員電車に揉まれ揺られつつ毎日
Up
& Down
Je
me
bouscule
dans
la
foule,
je
me
balance
dans
le
train
tous
les
jours,
haut
et
bas
時に転んでも膝に力ためもう一度
Up
& Donw
Parfois,
même
si
tu
tombes,
force
tes
genoux,
essaie
encore,
haut
et
bas
踊りだそう
飛び出そう
I
know
you
got
soul
Danse,
saute,
je
sais
que
tu
as
une
âme
Don't
let
me
down
ほらゆっくり踏み出す
123
Ne
me
déçois
pas,
viens,
avance
lentement,
1,
2,
3
ドレミが
わからなくても構わず
アンドゥトヮ
Même
si
tu
ne
connais
pas
do-ré-mi,
vas-y,
fais-le
I
get
knock
down
そりゃこの先何度も
Up
& Donw
Je
suis
tombé,
c'est
sûr,
ça
arrivera
encore
des
milliers
de
fois,
haut
et
bas
Ok
get
down
ほら懲りずにもう一度
Up
& Donw
Ok,
tombe,
viens,
essaie
encore,
ne
te
décourage
pas,
haut
et
bas
そこら中まだなくならないFight
Partout,
il
n'y
a
pas
encore
de
combat
qui
disparaît
ほら今日くらいは頑張らない
Viens,
au
moins
aujourd'hui,
ne
te
force
pas
余計なしがらみもういらないから
Je
n'ai
plus
besoin
de
ces
liens
supplémentaires
踊ろうよ今夜はあと一回
Danse
avec
moi
ce
soir,
encore
une
fois
リズムあわせてDancing
Hip
Hop
Funk
に
R&B
Rhythme,
danse,
hip-hop,
funk
et
R&B
また果敢に攻めるDj
ナイスプレイ
Un
autre
DJ
attaque
audacieusement,
bon
jeu
このまんま朝まで行けるならI
get
high
Si
on
peut
continuer
comme
ça
jusqu'au
matin,
je
deviens
haut
そんな人のこと責めないで
Ne
blâme
pas
les
gens
comme
ça
攻撃するとされるはセメダインで
Attaquer,
c'est
comme
de
la
colle,
ils
disent
ぴったり二つに一つなら
Si
tu
es
parfaitement
en
deux,
une
seule
結局最後はお互い様
Finalement,
on
est
tous
dans
le
même
bateau
いいんじゃんもう
馬鹿になっちゃっても
C'est
bon,
on
est
stupides,
maintenant
俺たち普段はそり
頑張ってる
On
travaille
dur
tous
les
jours
たまの休みなら
ガンガン
Si
c'est
un
jour
de
repos,
on
va
y
aller
行こうぜまたほら
Jump
Jump
Allez,
encore,
saute,
saute
そりゃこの先まだまだ
Up
& Down
C'est
sûr,
ça
arrivera
encore
des
milliers
de
fois,
haut
et
bas
最終電車ギリで滑り込む毎日
Up
& Down
Tous
les
jours,
je
me
précipite
à
l'intérieur
du
dernier
train,
haut
et
bas
時に転んでも膝に力ためもう一度
Up
& Donw
Parfois,
même
si
tu
tombes,
force
tes
genoux,
essaie
encore,
haut
et
bas
踊りだそう
飛び出そう
I
know
you
got
soul
Danse,
saute,
je
sais
que
tu
as
une
âme
Don't
let
me
down
ほらゆっくり踏み出す
123
Ne
me
déçois
pas,
viens,
avance
lentement,
1,
2,
3
ドレミが
わからなくても構わず
アンドゥトヮ
Même
si
tu
ne
connais
pas
do-ré-mi,
vas-y,
fais-le
I
get
knock
down
そりゃこの先何度も
Up
& Donw
Je
suis
tombé,
c'est
sûr,
ça
arrivera
encore
des
milliers
de
fois,
haut
et
bas
Ok
get
down
ほら懲りずにもう一度
Up
& Donw
Ok,
tombe,
viens,
essaie
encore,
ne
te
décourage
pas,
haut
et
bas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ken The 390, 竹内朋康
Attention! Feel free to leave feedback.