Turn Up - KEN THE 390 , T-PABLOW , SKY-HI translation in German

Turn Up

Ready set go! タイミング合わせずに Yourself
常に New stlye はそこから生まれる
なに言われても御託はいらねー
信じてるいつだって My style is the best

時代は変わる 風向きも変わる中
常にブレずに ステージに上がる
強い気持ちが商売道具
あとは自然と all eyes on you

どこの誰がなにしたとか 今はどこが何時だとか
よりも大事 常に希望は胸もとから Rising
また蹴飛ばす マイナス主義
ただ I just do it

これしかないわけじゃないが
これがいいと強く望んで 掴んできた結果
そりゃ当然 砂も噛んだぜ
でも折れない俺の番だぜ

右習えでも 前習えでも
ない理想を追求 追いかけろ
うだつの上がらない優等生が
今もこの場でずっと Stand up

できるできないよりやるやらない
見下された芋虫いつかバタフライ
Ready set go 展望でかく羽ばたく
必ず飛び立つぜ Step off

今 Stand up
幕開く Open the gate
その時その場から enter the stage
夢見てるようなイメージ 確実に変えてく全て現実

Turn up あげろその限界の位置
Turn up 無駄にしない歩んだ道
Turn up 掲げな今生きる意味
Turn up さぁ 今 turn up

ゼロからじゃなくマイナスからの音色
努力で買い取る成功
拭いきれない劣等感すら燃料
にして情熱製造

バトル負け落ち込んで
安いプライドとかとうにもうねぇ
笑われる勇気と嫌われる勇気
もって光らせるスキル

一度きり周り気にしないで地に
足つけギリギリの所でも俺はビビらずに日々の積み重ね
クソな愚痴並べてるばかりの人生隙だらけ

死ぬほど見たい景色がある
絶対に立ち上がる
中卒でタトゥーだらけのラッパー
これ以外なにがある

初めからなにもないからこその開拓地
忘れてた夢すらもラップすれば再確認
川崎 South Side から仲間と Fly
これ以外はないからやめられない

貧困が産んだ新たな才能
スキルもお金もはなからないよ
一歩踏みだせば前人未到
俺は夢見がちな精神異常

今 Stand up
幕開く Open the gate
その時その場から enter the stage
夢見てるようなイメージ 確実に変えてく全て現実

Turn up あげろその限界の位置
Turn up 無駄にしない歩んだ道
Turn up 掲げな今生きる意味
Turn up さぁ 今 turn up

200mの高層ビル
テッペンから未だに Go for WIN
あの日コンクリートから
見た夢までは程遠い

天井知らずで更新してきた
ベスト その結果掴み取った現状
エンドレスで連戦連勝
お山の大将尻目に登るエベレスト

ここまでは様子見
普通に生きてるだけでボースティング
Money, Power, Respect だけじゃないが
一つも勝ててない奴が出しゃばんな

5年前のバースからのカウンター 390には心からの感謝
ワンチャンス物にしたら更に Count Up だ
簡単、サクセスはヘイトへの唯一のアンサー

邪魔するなら斬る like a Kill Bill
まだまだ Murder Kill
甘い汁に群がる愚かな馬鹿 片っ端からほらまた散る
粋がるなよ尻軽 落差を今そのカラダが知る
向こう見ずと開拓者の違いならばこのスキル

頭カラのマダファカ等がそこらで鼻高々 馬鹿馬鹿しい話
悲しいかな しがらみの中まだがんじがらめ
Wanna be free?? Wanna be me??
ガラだけブリンブリンでもCheesy
蹴ちらす Freaky flow Can I kick it?
この陣地 I run this city... did it

今 Stand up
幕開く Open the gate
その時その場から enter the stage
夢見てるようなイメージ 確実に変えてく全て現実

Turn up あげろその限界の位置
Turn up 無駄にしない歩んだ道
Turn up 掲げな今生きる意味
Turn up さぁ 今 turn up

Turn Up

Ready set go! Ohne Timing, sei du selbst
Immer neue Styles entstehen daraus
Egal was sie sagen, ich brauch' den Scheiß nicht
Ich glaub' dran, immer: Mein Style ist der Beste

Die Zeiten ändern sich, der Wind dreht sich
Doch ich stehe immer unerschütterlich auf der Bühne
Ein starker Wille ist mein Werkzeug
Der Rest kommt von selbst, all eyes on you

Wer was wo getan hat, wie spät es wo ist
Wichtiger ist: Die Hoffnung steigt immer aus meiner Brust, Rising
Ich kicke wieder den Pessimismus weg
Ich tu's einfach, I just do it

Es ist nicht so, dass es nur das gibt, aber
Ich wollte das unbedingt und hab's mir erkämpft, das Ergebnis
Klar, ich hab' auch Dreck gefressen
Aber ich zerbreche nicht, ich bin dran

Kein 'Rechts ausrichten', kein 'Front ausrichten'
Verfolge das Ideal, das anders ist, jag' ihm nach
Der Musterschüler, der nichts auf die Reihe kriegt
Steht immer noch hier und jetzt, Stand up

Nicht 'kann ich/kann ich nicht', sondern 'tu ich/tu ich nicht'
Die verachtete Raupe wird einst zum Schmetterling
Ready set go, große Visionen, ich breite die Flügel aus
Ich werde definitiv abheben, Step off

Jetzt Stand up
Der Vorhang öffnet sich, Open the gate
Von diesem Moment, von diesem Ort, enter the stage
Das Bild wie ein Traum, ich verwandle alles sicher in Realität

Turn up, heb die Grenze deines Limits an
Turn up, der gegangene Weg war nicht umsonst
Turn up, hisse jetzt den Sinn deines Lebens
Turn up, komm schon, jetzt turn up

Nicht von Null, der Sound kommt aus dem Minus
Erfolg, erkauft durch Anstrengung
Selbst der unlöschbare Minderwertigkeitskomplex wird zu Treibstoff
Und erzeugt Leidenschaft

Nach 'ner Battle-Niederlage deprimiert
Billigen Stolz und so hab' ich längst nicht mehr
Mut, ausgelacht zu werden, Mut, gehasst zu werden
Damit bringe ich meine Skills zum Leuchten

Nur einmal, scheiß auf die anderen, mit beiden Füßen
Auf dem Boden, selbst am absoluten Limit, ich habe keine Angst, Tag für Tag häuft es sich an
Ein Leben nur mit Scheiß-Gejammer ist voller Lücken

Gibt 'ne Aussicht, die ich zum Sterben gern sehen will
Ich stehe definitiv wieder auf
Ein Rapper ohne Abschluss, voller Tattoos
Was gibt es sonst für mich

Ein unerschlossenes Gebiet, gerade weil ich bei Null angefangen habe
Selbst vergessene Träume bestätige ich neu, wenn ich rappe
Von Kawasaki South Side mit den Jungs, Fly
Es gibt nichts anderes, deshalb kann ich nicht aufhören

Neues Talent, geboren aus Armut
Skills und Geld hatte ich von Anfang an nicht
Ein Schritt nach vorn und es ist Neuland
Ich bin ein träumerischer Geisteskranker

Jetzt Stand up
Der Vorhang öffnet sich, Open the gate
Von diesem Moment, von diesem Ort, enter the stage
Das Bild wie ein Traum, ich verwandle alles sicher in Realität

Turn up, heb die Grenze deines Limits an
Turn up, der gegangene Weg war nicht umsonst
Turn up, hisse jetzt den Sinn deines Lebens
Turn up, komm schon, jetzt turn up

Ein 200 Meter hohes Hochhaus
Vom Gipfel aus immer noch Go for WIN
Von dem Traum, den ich damals vom Beton aus sah
Ist es noch weit entfernt

Ich habe mein Bestes grenzenlos aktualisiert
Das Ergebnis ist der Zustand, den ich mir erkämpft habe
Endlos, Siegesserie um Siegesserie
Besteig' den Everest, schau auf die Platzhirsche herab

Bis hierher war's Aufwärmen
Mein normales Leben allein ist schon Boasting
Money, Power, Respect sind nicht alles, aber
Wer in nichts davon gewinnen konnte, soll sich nicht aufspielen

Ein Konter auf den Verse von vor 5 Jahren, an 390 von Herzen Dank
Wenn du die eine Chance ergreifst, dann zähl' weiter hoch, Count Up
Einfach, Erfolg ist die einzige Antwort auf Hass

Wer stört, wird zerstückelt like a Kill Bill
Immer noch Murder Kill
Dumme Idioten, die sich um den süßen Saft scharen, einer nach dem anderen, sie fallen wieder
Spiel dich nicht auf, du Leichtgewicht, dein Körper lernt jetzt den Fall kennen
Der Unterschied zwischen Tollkühnheit und Pioniergeist sind diese Skills

Hohlkopf-Motherfucker da draußen sind hochnäsig, lächerliche Geschichte
Traurig aber wahr, immer noch gefangen in Zwängen
Wanna be free?? Wanna be me??
Nur die Fassade Bling-Bling, aber trotzdem Cheesy
Ich kicke sie weg, Freaky flow, Can I kick it?
Dieses Revier, I run this city... did it

Jetzt Stand up
Der Vorhang öffnet sich, Open the gate
Von diesem Moment, von diesem Ort, enter the stage
Das Bild wie ein Traum, ich verwandle alles sicher in Realität

Turn up, heb die Grenze deines Limits an
Turn up, der gegangene Weg war nicht umsonst
Turn up, hisse jetzt den Sinn deines Lebens
Turn up, komm schon, jetzt turn up