Lyrics and translation KEN THE 390, T-Pablow & SKY-HI - Turn Up
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ready
set
go!
タイミング合わせずに
Yourself
Готовьтесь,
вперед!
- не
рассчитывая
времени.
常に
New
stlye
はそこから生まれる
Из
этого
всегда
рождается
новый
стиль.
なに言われても御託はいらねー
что
бы
ты
ни
говорил,
мне
не
нужна
твоя
помощь.
信じてるいつだって
My
style
is
the
best
Я
всегда
верю
в
тебя
мой
стиль
самый
лучший
時代は変わる
風向きも変わる中
времена
меняются,
ветер
меняется.
常にブレずに
ステージに上がる
Всегда
выходите
на
сцену
без
размытия.
強い気持ちが商売道具
Сильное
чувство-это
бизнес-инструмент.
あとは自然と
all
eyes
on
you
Все
взгляды
прикованы
к
тебе.
どこの誰がなにしたとか
今はどこが何時だとか
где
тот,
кто
что
сделал,
в
какое
время?
よりも大事
常に希望は胸もとから
Rising
Важнее,
чем
всегда,
надежда,
поднимающаяся
из
груди.
また蹴飛ばす
マイナス主義
Также
принцип
старта
минус
ただ
I
just
do
it
Я
просто
делаю
это.
これしかないわけじゃないが
это
не
единственный
случай.
これがいいと強く望んで
掴んできた結果
я
очень
надеялся,
что
это
будет
хорошо,
и
я
схватил
его.
そりゃ当然
砂も噛んだぜ
ну,
конечно,
ты
кусала
песок.
でも折れない俺の番だぜ
но
я
не
могу
сломать
его,
теперь
моя
очередь.
右習えでも
前習えでも
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так.
ない理想を追求
追いかけろ
Погоня
за
идеалами,
которые
не
преследуют.
うだつの上がらない優等生が
отличник,
который
не
встал.
今もこの場でずっと
Stand
up
Даже
сейчас
я
все
время
стою
в
этом
месте.
できるできないよりやるやらない
ты
не
можешь
сделать
это
лучше,
чем
не
можешь.
見下された芋虫いつかバタフライ
гусеница,
на
которую
смотрели
свысока.
Ready
set
go
展望でかく羽ばたく
На
старт
внимание
вперед
хлопайте
крыльями
вместе
с
видом
必ず飛び立つぜ
Step
off
я
уверен,
что
уйду,
я
уверен,
что
уйду,
уйду.
今
Stand
up
А
теперь
вставай
幕開く
Open
the
gate
Открой
ворота
その時その場から
enter
the
stage
В
это
время
с
места
выходите
на
сцену.
夢見てるようなイメージ
確実に変えてく全て現実
я
обязательно
изменю
образ,
о
котором
мечтаю,
все
реально.
Turn
up
あげろその限界の位置
Увеличьте
положение
этого
предела
Turn
up
無駄にしない歩んだ道
Повернись
я
не
буду
тратить
время
впустую
Turn
up
掲げな今生きる意味
Открой
смысл
жизни
сейчас.
Turn
up
さぁ
今
turn
up
поднимись,
теперь
поднимись.
ゼロからじゃなくマイナスからの音色
не
с
нуля,
а
с
минуса.
努力で買い取る成功
Успех
с
усилием
拭いきれない劣等感すら燃料
Даже
неполноценность,
которую
нельзя
стереть.
にして情熱製造
Чтобы
сделать
производство
страсти
バトル負け落ち込んで
я
проиграл
битву,
я
подавлен.
安いプライドとかとうにもうねぇ
у
меня
больше
нет
дешевой
гордости.
笑われる勇気と嫌われる勇気
Мужество,
чтобы
над
ним
смеялись,
и
мужество,
чтобы
его
ненавидели.
もって光らせるスキル
Умение
блистать.
一度きり周り気にしないで地に
не
беспокойся
об
этом
ни
разу,
это
на
земле.
足つけギリギリの所でも俺はビビらずに日々の積み重ね
даже
в
последнюю
минуту
я
не
волнуюсь
и
не
накапливаюсь
каждый
день.
クソな愚痴並べてるばかりの人生隙だらけ
вы
кучка
гребаных
сук,
вы
кучка
крови.
死ぬほど見たい景色がある
есть
вид,
который
я
хотел
бы
увидеть
до
смерти.
絶対に立ち上がる
я
обязательно
встану.
中卒でタトゥーだらけのラッパー
средняя
школа,
татуированный
рэпер.
初めからなにもないからこその開拓地
Это
соглашение,
потому
что
с
самого
начала
ничего
не
было.
忘れてた夢すらもラップすれば再確認
даже
сон,
который
я
забыл,
подтвердится,
если
я
заверну
его.
川崎
South
Side
から仲間と
Fly
Лети
с
друзьями
с
южной
стороны
Кавасаки
これ以外はないからやめられない
я
не
могу
остановить
это,
потому
что
ничего,
кроме
этого.
貧困が産んだ新たな才能
Новый
талант,
рожденный
бедностью.
スキルもお金もはなからないよ
у
меня
нет
ни
навыков,
ни
денег.
一歩踏みだせば前人未到
если
ты
сделаешь
один
шаг,
ты
никогда
не
сможешь
сделать
этого
раньше.
俺は夢見がちな精神異常
я
мечтательный
психопат.
今
Stand
up
А
теперь
вставай
幕開く
Open
the
gate
Открой
ворота
その時その場から
enter
the
stage
В
это
время
с
места
выходите
на
сцену.
夢見てるようなイメージ
確実に変えてく全て現実
я
обязательно
изменю
образ,
о
котором
мечтаю,
все
реально.
Turn
up
あげろその限界の位置
Увеличьте
положение
этого
предела
Turn
up
無駄にしない歩んだ道
Повернись
я
не
буду
тратить
время
впустую
Turn
up
掲げな今生きる意味
Открой
смысл
жизни
сейчас.
Turn
up
さぁ
今
turn
up
поднимись,
теперь
поднимись.
200mの高層ビル
200
метровые
здания
テッペンから未だに
Go
for
WIN
Из
Теппена
все
еще
идут
на
победу
あの日コンクリートから
из
бетона
в
тот
день
見た夢までは程遠い
это
далеко
от
того
сна,
который
я
видел.
天井知らずで更新してきた
я
обновлял
потолок,
сам
того
не
зная.
ベスト
その結果掴み取った現状
лучшие
результаты,
статус-кво.
エンドレスで連戦連勝
это
бесконечная
череда
сражений.
お山の大将尻目に登るエベレスト
Восхождение
на
Эверест
на
вершину
горы
ここまでは様子見
пока
что
я
ищу
образец.
普通に生きてるだけでボースティング
просто
нормально
живу,
хвастаюсь.
Money,
Power,
Respect
だけじゃないが
не
только
деньги,
власть,
уважение.
一つも勝ててない奴が出しゃばんな
тот,
кто
не
победил,не
отпустит
тебя.
5年前のバースからのカウンター
390には心からの感謝
Сердечное
спасибо
счетчику
5 лет
назад
390
из
Бата
ワンチャンス物にしたら更に
Count
Up
だ
если
ты
делаешь
это
с
одним
шансом,
считай
еще
больше.
簡単、サクセスはヘイトへの唯一のアンサー
Легко,
успех-это
единственный
ответ
на
ненависть.
邪魔するなら斬る
like
a
Kill
Bill
как
убийственный
Билл
まだまだ
Murder
Kill
Еще
больше
убийств
убийств
甘い汁に群がる愚かな馬鹿
片っ端からほらまた散る
Тупые
идиоты,
копошащиеся
в
сладком
соку
с
одного
конца,
снова
разбегаются.
粋がるなよ尻軽
落差を今そのカラダが知る
не
умничай,
теперь
твое
тело
знает,
что
происходит.
向こう見ずと開拓者の違いならばこのスキル
Если
разница
между
смельчаком
и
первопроходцем
заключается
в
этом
умении
頭カラのマダファカ等がそこらで鼻高々
馬鹿馬鹿しい話
Это
лучшая
игра,
в
которую
я
когда-либо
играл.
悲しいかな
しがらみの中まだがんじがらめ
мне
грустно,
но
я
все
еще
одержима
раком.
Wanna
be
free??
Wanna
be
me??
Хочешь
быть
свободным??
хочешь
быть
мной??
ガラだけブリンブリンでもCheesy
Гала
просто
шикарная
даже
дрянная
蹴ちらす
Freaky
flow
Can
I
kick
it?
Причудливый
поток,
могу
ли
я
пнуть
его?
この陣地
I
run
this
city...
did
it
я
управляю
этим
городом
...
今
Stand
up
А
теперь
вставай
幕開く
Open
the
gate
Открой
ворота
その時その場から
enter
the
stage
В
это
время
с
места
выходите
на
сцену.
夢見てるようなイメージ
確実に変えてく全て現実
я
обязательно
изменю
образ,
о
котором
мечтаю,
все
реально.
Turn
up
あげろその限界の位置
Увеличьте
положение
этого
предела
Turn
up
無駄にしない歩んだ道
Повернись
я
не
буду
тратить
время
впустую
Turn
up
掲げな今生きる意味
Открой
смысл
жизни
сейчас.
Turn
up
さぁ
今
turn
up
поднимись,
теперь
поднимись.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hi Sky, Ken The 390, Watarai Dj, Pablow T
Attention! Feel free to leave feedback.