Lyrics and translation KEN THE 390 - Verses (feat. Gadoro & Norikiyo)

Verses (feat. Gadoro & Norikiyo)

御託はどうよりも事実
日々磨きかける言葉が武器
身につけてきた技術で Winning
耳元から脳天まで Hit it, yeah
活きいいやつだけGive me
うだつ上がらずに吐くため息
そのままその場で待つだけ自死だった
とこからてめーで開いた景色

リリックの行間に爆弾設置
工夫もない奴らは拡散停止
脱マンネリ、そんなん無くなんねーし
どこも似たようなもんばっかだすパンケーキ
もういい (もういい、もういい)
飽きるだろおんなじ味
問題外、つうか勿体無い
横並びから出りゃ増してく存在価値

No pain no gain 当然 all day
5線の上を走ってく Train, train
構成要件は一つ本当の声
今日も喉仏鳴らす歩道橋の上
壊す決め事、常に一点もの
語る綺麗事に人生ごとかける
見せ金やジュエリーにも興味ねぇ
俺はただ向き合うだけノートにペン

メジャーインディーとか実際どうでもいい
俺はこの10年背中で証明済み
ラップはバースがメインあとはノベルティ
ってくらい、どぎついライムで骨抜き
氷結に俺もあわせるカップ麺
でも神戸牛だって好きにいくだけ
やりたいことで人よりちゃんと稼ぐ
報酬ならそりゃもちろん満額で

重ねるリリック帳さながらイチロー
もしくは巨人の捧げる心臓
いけてるビートに合わせてく韻を
誰かの天井すら俺には日常
積み上げてくVerseの数がエベレスト
愚痴や文句だって曲にできりゃ得るレスポンス
さらに進化とげて磨きあげる職人芸
ただWalk this way いまだopening game

ドンペリシャンパンや宝石の山
いらず米に魚やソーセージパン食らう
これの良さ薄っぺれおめえに分からん
どのラッパーと比べても俺しか勝たん
劣勢の中 浴びる洗礼のシャワー
今もてめの中にいる幻影と戦う
KEN THE NORIKIYOにAKと般若
よりもいつだって俺にとってレジェンドはばあちゃん

横文字だらけの字幕の映像
母国語で貫くリーサルのウェポン
俺が立つ舞台はリラクのぜーション
か自殺の名所
あの頃は ベロアのセットアップで軽トラに寝泊まり
劣等感抱きながら1人べそかく
普段はヘソ出すエロギャルに目を逸らす
でもな勝利の女神寝取ちゃう

未だ泥んこまみれ
ここまで来た根性と恥で
人々とほとんど馴染めん
良く言えば孤高の歌い手
故郷の街で強行突破してく 想像とアイデアで頂上を奪いてえ
競争を始める古今東西ゲーム
度胸もないプレイヤーお断りです

2013から最初に見たまんま
俺がマスクブーム先取りしたラッパー
高級車よりもチャリンコに跨った
俺が愛すのは神より爺ちゃん婆ちゃん
図に乗った無知な坊や
首チョンパして3分のクッキング講座
新品ジョーダンよりも履く古いconverse
Hip Hopならばあちゃんが生みの親

譲れん物通し競う腕試し
唯一譲るのは高齢者への優先座席
間髪入れず、甘くみてる奴
抹殺してくよな残虐事件
感覚の神経が発達してる
これでシメてオトす華麗なる三角絞め

はい、いらっしゃい
腹減ってるの？
じゃあ熱々の鉄板ジョークでもどう？

Big Mouthを開くだきゃ誰でも出来る
着色料ばっかのRappersもミンチにして全員食う
流行りを真似るの簡単 でもなんか味がしねぇあんま
んじゃ考えな ほら何足んない？ そりゃパンだけじゃなんねぇハンバーガー

おりゃ料理の腕なら相当良い
臭せぇ弁当食うより詩的なTake out
腕鳴っちゃう上等 Beef
とんちを乗せるこのTrackはHotな鉄板
このマイクで今日調理 苦労話は消耗品
好きにやりゃ良いけどWeedよりよりおりゃ不動産購入時巻いたPaper

BACHLOGICのBeatの上なら尚の事踊り出すこのPencil
覚悟しろ Weedコケインの話だけじゃじき切れるその電池
0.1も測れる天秤？好きじゃ買いなよヴィトンやFENDI
自分で呼ぶなよなクソなエンディング 塀の向こう飛ばされ転勤

大丈夫...
でも人生にはねぇガイドブック お見通しだぜ I Know U
かっけー奴らはまぁ少数 そいつらすらこっそりBiteをする
でも最高っす、愛情分 今こんがり焼いては埋葬する

ほら食えなくなっちゃって引っ越した彼の現住所ってのは 「YouTube」
火傷すっから俺には近づくな オリジナルソースがジュージュージュー
ちょっと長めのワンバース じゃ起承転結を考える
そこにオチってヤツがねちゃんとある これはパティっていう名のハンバーグ
どうぞ

Couplets (feat. Gadoro & Norikiyo)

Des paroles inutiles, ce sont des faits
Les mots que j'affine chaque jour sont mes armes
J'ai acquis les compétences pour gagner
De tes oreilles à ton cerveau, frappe-le, oui
Donne-moi juste ceux qui sont vivants
Un soupir de celui qui n'a pas réussi
Rester là à attendre, c'était un suicide
Le paysage que tu as ouvert toi-même d'où ?

J'ai placé une bombe entre les lignes de mes rimes
Ceux qui n'ont aucune ingéniosité arrêtent la diffusion
Sortir de la monotonie, ce n'est pas possible
Tout est pareil, des crêpes partout
Assez (Assez, assez)
Tu en as marre du même goût
Hors de question, c'est du gaspillage
Sortir de la ligne, la valeur de l'existence augmente

Pas de douleur, pas de gain, bien sûr, toute la journée
Train, train, qui roule sur une portée de cinq lignes
La seule exigence est une vraie voix
Aujourd'hui encore, mon gosier résonne sur le pont piétonnier
Briser les règles établies, toujours unique
Toute ma vie, je me consacre aux belles paroles
Je ne suis pas intéressé par l'argent ou les bijoux
Je ne fais que faire face, un stylo sur un bloc-notes

Le grand public, le indépendant, franchement, je m'en fiche
J'ai prouvé cela avec mon dos au cours des 10 dernières années
Le rap, ce sont les couplets, tout le reste n'est que nouveauté
C'est à ce point que des rimes audacieuses me donnent le vertige
Je m'adapte aussi aux nouilles instantanées avec de la glace
Mais j'aime aussi le bœuf de Kobe, j'en mange autant que je veux
Je gagne correctement ma vie en faisant ce que j'aime
Pour le paiement, bien sûr, je veux le plein montant

J'empile les carnets de rimes, comme Ichiro
Ou le cœur offert par les Giants
Je rythme sur un beat cool
Même le plafond de quelqu'un est mon quotidien
Le nombre de couplets que j'empile est l'Everest
Si je peux transformer mes plaintes et mes critiques en musique, j'obtiens une réponse
L'artisanat s'améliore encore et est affiné
Je marche simplement sur cette voie, c'est toujours le match d'ouverture

Le champagne Dom Pérignon et la montagne de pierres précieuses
Je n'en ai pas besoin, je mange du riz, du poisson et des saucisses
Tu ne peux pas comprendre la beauté de tout ça
Quel que soit le rappeur avec qui je me compare, je suis le seul à gagner
Au milieu de la défaite, je me baigne dans une douche purificatrice
Je combats toujours les fantômes qui sont en toi
KEN, NORIKIYO, AK et Hannya
Mais ma grand-mère est toujours une légende pour moi

Des images avec des sous-titres en lettres latines
Je maintiens une arme létale dans ma langue maternelle
La scène où je me tiens est une zone de relaxation
Ou un lieu de suicide
À l'époque, je dormais dans une camionnette avec un ensemble en velours
Je pleurais tout seul en nourrissant un sentiment d'infériorité
Normalement, je détournais le regard des filles sexy qui montraient leur nombril
Mais je vais prendre la déesse de la victoire

Je suis encore couvert de boue
Avec le courage et la honte que j'ai eus pour en arriver là
Je ne m'intègre pas bien aux gens
Pour le dire gentiment, je suis un chanteur solitaire
Dans ma ville natale, je percerai de force avec mon imagination et mes idées, je veux prendre le sommet
Le jeu commence partout dans le monde, de l'ancien au moderne
Les joueurs sans courage sont interdits

Depuis 2013, c'est comme si je t'avais vu pour la première fois
Je suis le rappeur qui a été le premier à adopter la tendance des masques
J'aime plus ma bicyclette que les voitures de luxe
J'aime mes grands-parents plus que Dieu
Un jeune garçon ignorant et arrogant
J'ai coupé sa tête et fait un cours de cuisine en 3 minutes
Je porte des Converse usées plutôt que des Jordan neuves
Si c'est du Hip Hop, c'est ma grand-mère qui l'a créé

Nous rivalisons avec des choses que nous ne pouvons pas céder
La seule chose que je cède, c'est le siège prioritaire aux personnes âgées
Sans hésiter, celui qui me sous-estime
Je vais l'éliminer, un crime horrible
Mes nerfs sensoriels sont développés
Je vais finir et l'abattre avec une étouffée spectaculaire

Bien, bienvenue
Tu as faim ?
Alors, que dirais-tu d'une blague brûlante ?

Tout le monde peut ouvrir sa grande bouche
Je vais hacher tous les rappeurs qui ne sont que des colorants et les manger
C'est facile d'imiter la tendance, mais ça n'a pas beaucoup de goût
Alors, réfléchis, qu'est-ce qui manque ? Un hamburger sans pain, c'est pas possible

Je suis vraiment bon en cuisine
C'est un plat à emporter plus poétique que de manger un bento qui pue
Je suis un bœuf de qualité supérieure
Ce morceau est un fer chaud sur lequel je place des jeux de mots
Je cuisine avec ce micro aujourd'hui, les histoires de difficultés sont des produits jetables
Fais ce que tu veux, mais le papier que j'ai enroulé lors de l'achat d'un bien immobilier vaut plus que l'herbe

Sur le beat de BACHLOGIC, mon crayon commence à danser encore plus
Prépare-toi, ton énergie va s'épuiser rapidement si tu ne parles que d'herbe et de cocaïne
Une balance qui mesure au dixième de gramme ? Si tu aimes, achète-toi du Vuitton ou du Fendi
Ne m'appelle pas une fin de merde, tu seras envoyé de l'autre côté du mur et muté

Ne t'inquiète pas...
Mais dans la vie, il n'y a pas de guide, je vois tout, je sais que tu le sais
Les mecs cool sont rares, même eux volent en douce
Mais c'est génial, j'ai tellement d'amour, je le fais dorer et l'enterre

Tu vois, celui qui ne peut plus manger a déménagé, son adresse actuelle est « YouTube »
Ne t'approche pas de moi, tu vas te brûler, ma sauce originale grésille
Un couplet un peu long, alors je pense à l'introduction, au développement, à la conclusion et à la chute
C'est là qu'il y a un type avec une chute, c'est un hamburger appelé steak
Voilà