Weekend Funk - KEN THE 390 translation in French

Weekend Funk

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

待ちわびてた週末 フライデーナイト
待ってた分 期待は倍くらいでかい
それを超えてくサタデーナイト
そりゃ正気の沙汰でない
頭上回るミラボール
今夜はミラクル置きそうな気がする予約はシェラトン
間違いないDown town Boogie
こんなに騒ぐなんて元旦ぶり
さりげない 仕草の一つも
見逃せないし見逃さない
君に俺なんていちころだし
周りの男子まで一網打尽
なにげない 出会いで始まる
一生モノつかむParty night
気持ち高まるサタデーナイ
君が主役の大舞台

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

Bass！！ Jump on it Weekend funk you up

車で走る海岸線
心無しか気持ちも大胆で
あっという間すぎてくNight & Day
明日までだって大歓迎
夏に海なんてド定番
天邪鬼だなんだ言ってしょせんはポーズ
スピーカー流れるSummer Nude
徐々に沈んだ気持ちもあがる
さりげない サインの一つも
見逃さないし見逃せない
あがる気持ちに理由はなくて
点灯 Blue lightシグナル
なにげない 瞬間に目があう
君といるだけ異空間
どこまで行こう行き先は？
てほら教える耳かしな Come on

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

そりゃ仕事から学校 Weekdayはハード
Weekend思い出してやり過ごすやっと
テレビのニュースだって嫌なことばっか
誰が誰をどうだなんてそんなことなんか
気にしなくたっていいんじゃない
俺の気持ちはまだまだ 死んじゃいない
踊るステップで踏みつぶす Bad mind
何度だって これで踊る一度きりの One night

揺らすでっかくSide to side
盛り上がろう普段の倍くらいは
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight
揺らすStep踏むSide to side
楽しみたい今夜はサタデーナイト
Oh Yes all right
踊るこのWeekend funk tonight

Bass！！ Jump on it Weekend funk you up

Week-end Funk

On bouge de haut en bas, on s'agite
On s'éclate, deux fois plus que d'habitude
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir
On bouge, on fait des pas, on s'agite
J'ai envie de m'amuser ce soir, c'est samedi soir
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir

J'attendais le week-end avec impatience, vendredi soir
L'attente a multiplié mon excitation par deux
Et ça dépasse tout ce que j'imaginais, samedi soir
C'est pas normal d'être aussi fou
La boule à facettes tourne au-dessus de ma tête
Ce soir, j'ai l'impression que ça va être miraculeux, j'ai réservé au Sheraton
C'est sûr, on va faire du Boogie dans le centre-ville
Je n'ai pas autant bougé depuis le jour de l'An
Même le moindre geste discret
Ne doit pas passer inaperçu, et ne passera pas inaperçu
Tu me mets à genoux, toi
Et tu fais craquer tous les mecs autour
Une rencontre banale qui peut mener à
Une soirée qui change tout, une soirée de fête
Mon cœur bat la chamade, samedi soir
C'est ton grand soir

On bouge de haut en bas, on s'agite
On s'éclate, deux fois plus que d'habitude
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir
On bouge, on fait des pas, on s'agite
J'ai envie de m'amuser ce soir, c'est samedi soir
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir

Bass !! Viens danser avec moi, week-end funk te déchaine

On roule en voiture le long du littoral
Et mon cœur devient un peu plus audacieux
Le temps file, c'est incroyable, nuit et jour
Je suis partant pour profiter jusqu'à demain
La plage en été, c'est tellement classique
Je fais genre de ne pas aimer, mais au fond, c'est juste une pose
"Summer Nude" joue dans les enceintes
Mon moral remonte petit à petit
Même le moindre signe discret
Ne doit pas passer inaperçu, et ne passera pas inaperçu
Je n'ai pas besoin de raison pour me sentir excité
Les lumières bleues du feu clignotent
Une rencontre banale, nos yeux se croisent
Être avec toi, c'est comme un autre monde
Où allons-nous ? Où est notre destination ?
Allez, je te le dis, tends l'oreille Come on

On bouge de haut en bas, on s'agite
On s'éclate, deux fois plus que d'habitude
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir
On bouge, on fait des pas, on s'agite
J'ai envie de m'amuser ce soir, c'est samedi soir
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir

Oui, le travail, l'école, les jours de semaine, c'est dur
On attend le week-end avec impatience pour s'en sortir, enfin
Les infos à la télé ne parlent que de mauvaises choses
Qui fait quoi, à qui, quelle importance
On n'a pas besoin de s'en soucier
Mon cœur n'est pas encore mort
J'écrase mon mauvais esprit avec mes pas de danse
Encore et encore, je danse comme ça, une seule nuit, une seule nuit

On bouge de haut en bas, on s'agite
On s'éclate, deux fois plus que d'habitude
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir
On bouge, on fait des pas, on s'agite
J'ai envie de m'amuser ce soir, c'est samedi soir
Oh oui, c'est ça
On danse ce week-end funk ce soir

Bass !! Viens danser avec moi, week-end funk te déchaine