いつかきっとまた会えるまで - KEN THE 390 translation in German

いつかきっとまた会えるまで

もう春になる風が暖かい
でも眺めてる景色変わらない
正直思ってもなかったさよならは
ラブストーリーより突然訪れる
見送る後ろ姿を
もう時間なんだろ行きなよ
You gotta go 止めやしねーよ
出来るのなら俺だって飛び出してーよ
君は自ら一歩踏み出すレール
全部わかってるからこそ俺も送るエール
三番線ホームから発車のベル
聞えるゆっくりとその姿消える
言いたい事はあるのに
肝心なときほど出てこない言葉
今が別れの時
でも大丈夫だってあとは任せろ Homies

1step 2step 時間は流れて
今はまだ一人ここで眺めてる
「あいつは今でも...」って嘘みたいだろ?
「俺は今でも...」って嘘みたいだろ?
1step 2step 時間は流れて
今は離れて互いに暮らしてる
いつかきっとまた会えるまで
どうか君も幸せであれ

遠く届いて
欲しい想いを今言葉に込めて
皆で集まった写真を眺めてる
そこにはゆっくりと時間が流れてる
でもそこで終わりたくない
まだLifeは続くはず当てろ次のライト
過去の栄光は嫌でも風化
いつまでも懐かしがってたらLooser
どこかで元気でやってりゃそれでいい
ずいぶん変わったなって別にそれでいい
便りがないのが元気な証拠
今は互いの道ただGoes on
胸が膨らむ明日への期待で
いくつになったってドキドキしたいぜ
今を積み重ね 来年 再来年
俺だって絶対に負ける気ないぜ

1step 2step 時間は流れて
今はまだ一人ここで眺めてる
「あいつも今では...」って嘘みたいだろ?
「俺も今では...」って嘘みたいだろ?
1step 2step 時間は流れて
今は離れて互いに暮らしてる
いつかきっとまた会えるまで
どうか君も幸せであれ

あの日交わした約束も 守れずに過ぎてく365
確かに 今は互いに仕事忙しい
だけど思ってる いつも密かに
回るレコードも 過ぎる日々も
決して止まらないし 決して終わらない
いつかきっとまた会えるまで
どうか君も幸せであれ
「終わり」

Bis wir uns eines Tages sicher wiedersehen

Schon wird es Frühling, der Wind ist warm
Aber die Aussicht, die ich betrachte, ändert sich nicht
Ehrlich gesagt, dieser Abschied, den ich nicht erwartet hatte
Kommt plötzlicher als eine Liebesgeschichte
Dein Rücken, den ich beim Abschied sehe
Es ist schon Zeit, oder? Geh schon
You gotta go, ich halte dich nicht auf
Wenn ich könnte, würde ich auch losstürmen
Du betrittst selbst die Schienen, machst den ersten Schritt
Weil ich alles verstehe, feuere ich dich auch an
Vom Bahnsteig drei die Abfahrtsglocke
Ich höre sie, langsam verschwindet deine Gestalt
Obwohl ich dir etwas sagen möchte
Kommen die Worte gerade im entscheidenden Moment nicht heraus
Jetzt ist die Zeit des Abschieds
Aber keine Sorge, den Rest überlass den Homies

1step 2step, die Zeit vergeht
Jetzt schaue ich noch allein von hier aus zu
„Sie ist immer noch...“ – klingt wie eine Lüge, oder?
„Ich bin immer noch...“ – klingt wie eine Lüge, oder?
1step 2step, die Zeit vergeht
Jetzt leben wir getrennt voneinander
Bis wir uns eines Tages sicher wiedersehen
Bitte sei auch du glücklich

Mögen sie dich in der Ferne erreichen
Die Gefühle, die ich senden will, jetzt in Worte gefasst
Ich betrachte das Foto, auf dem wir alle zusammen sind
Dort scheint die Zeit langsam zu vergehen
Aber ich will nicht, dass es dort endet
Das Life sollte weitergehen, richte dich auf das nächste Licht
Vergangener Ruhm verblasst, ob man will oder nicht
Wer ewig in Nostalgie schwelgt, ist ein Looser
Wenn es dir irgendwo gut geht, ist das in Ordnung
„Du hast dich ziemlich verändert“, das ist auch okay
Keine Nachrichten sind ein Zeichen dafür, dass es dir gut geht
Jetzt geht jeder einfach seinen Weg, Goes on
Meine Brust schwillt vor Erwartung auf morgen
Egal wie alt ich werde, ich will immer noch dieses Herzklopfen spüren
Das Jetzt aufbauen, nächstes Jahr, übernächstes Jahr
Auch ich habe absolut nicht vor zu verlieren

1step 2step, die Zeit vergeht
Jetzt schaue ich noch allein von hier aus zu
„Auch sie ist jetzt...“ – klingt wie eine Lüge, oder?
„Auch ich bin jetzt...“ – klingt wie eine Lüge, oder?
1step 2step, die Zeit vergeht
Jetzt leben wir getrennt voneinander
Bis wir uns eines Tages sicher wiedersehen
Bitte sei auch du glücklich

Das Versprechen von jenem Tag, ungehalten vergehen die 365 Tage
Sicherlich, wir beide sind jetzt mit der Arbeit beschäftigt
Aber ich denke immer heimlich daran
Sowohl die sich drehende Platte als auch die vergehenden Tage
Halten niemals an und enden niemals
Bis wir uns eines Tages sicher wiedersehen
Bitte sei auch du glücklich
„Ende“