Lyrics and translation KEN THE 390 - この道の先へ

この道の先へ

回る時計の針 止まるなんてなし
たとえ今がどうだってしない昔話
超えてきた10年 ただただ夢中で
でもまだ見えない終点 結び直すシューレース

休憩がてら見てる車窓からの風景
偶然と偶然が重なるから必然
思い返せば あの日あの時から始まった
何度も笑って 何度も間違った

誰かの足跡 辿るよりも明日を
目指し進む道だろ 色を変える街角
ありがとう 今は離れ離れなった仲間の
見れなかった景色全部見るまでは I gotta go

かっこつけて かっこつけて 隠してきた本音
声に出して泣きたくても 超えてみせる峠

流行り廃り 時代ごとに 移り変わるスポットライト
常にそこは一歩前 いや まだ暗くない

また会おうなんて言って二度と会えなかったり
弱さ隠しとっさに またつい出ちゃったハッタリ
それでもひたすらに追いかけてく理想像
たとえ何度ダメでもまた弾を込めてリロード

未だイントロ 心の臓 跳ねる緊張も
バネに変える金土曜 抜け出せないシンドローム
隠と陽 光当たる日 当たらない時
でも力込めるタイトに 腕を磨く毎年

何度も遠回りして出した答えはシンプル
たとえ壁が並んでても今は先がシースルー
沈んでいく夕日越しに明日の登る陽を思う
いつでもその時こそ プロローグ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

うだつ上がらない 教室の隅で眺めた
憧れてたでかい声が耳元に流れてた
帰り道で背中ぐっと押してくて変われた
一歩前に出れば気づくこの世界は馬鹿でかい

バカにされてスカされても No joke
昨日までと競争 笑われても堂々
黒で埋めるノート 現実から逃亡しても無意味
積み重ねる結果だけが 論よりも証拠

上がり下がり波があって 小競りあって 分かり合えて
離れ離れあいつはパパで こっちはバカで変わりねー
昼間見る夢 夜に見る夢 どれも同じ
常にぶっ飛んでる 何度だってコンテニュー

頭抱えて 眠れない 夜をいくつ超えたとこで
未だ変わらない 願いそうは叶わない
とても難しい だけど来るらしい
明日に向けてぶつかりながらだって 前に向けて行く旅

3歩進み2歩下がって 止まりゃそこで停滞
道が長く続くほどに増える傷は手痛い
未だ出ない正解 でも行き先なら明快
この道のその先へ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

Vers le bout de ce chemin

Les aiguilles de l'horloge tournent, elles ne s'arrêtent jamais
Même si aujourd'hui est différent, ce n'est qu'un conte du passé
Dix ans ont passé, j'ai toujours foncé tête baissée
Mais je ne vois toujours pas la fin, je resserre mes lacets

Je regarde le paysage défiler par la fenêtre, une pause
Le hasard et le hasard se chevauchent pour créer le destin
En repensant, tout a commencé à ce moment-là
J'ai ri plusieurs fois, j'ai fait plusieurs erreurs

Suivre les traces de quelqu'un, c'est plus important que de poursuivre demain
La route que je veux suivre, les coins de rue qui changent de couleur
Merci à mes compagnons, maintenant dispersés
Je dois voir tous les paysages que je n'ai pas vus, je dois y aller

J'ai fait semblant, j'ai fait semblant, j'ai caché mes vrais sentiments
J'avais envie de pleurer à haute voix, mais j'ai franchi la montagne

Les modes et les tendances changent avec le temps, les projecteurs changent
Je suis toujours un pas en avant, non, il ne fait pas encore nuit

J'ai dit "on se reverra", mais on ne s'est plus jamais revus
Je cache ma faiblesse, je suis à nouveau tombé dans le piège de la bravade
Néanmoins, je poursuis sans relâche mon idéal
Même si j'échoue plusieurs fois, je recharge mon arme et je tire à nouveau

L'intro est toujours là, mon cœur bat la chamade, la tension est palpable
Je transforme le samedi en ressort, un syndrome dont je ne peux pas m'échapper
Le caché et le visible, les jours où le soleil brille et les jours où il ne brille pas
Mais je travaille dur, je perfectionne mon art chaque année

J'ai fait beaucoup de détours, mais la réponse est simple
Même si des murs s'alignent, l'avenir est transparent maintenant
Je pense au soleil qui se lève demain, à travers le soleil couchant qui sombre
C'est toujours le prologue, le moment venu

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
Même si tu tombes et que tu es piétiné, garde la tête haute
De nouveau de là, Wow Wow

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
N'arrête pas, continue sur ce chemin
De nouveau de là, Wow Wow

J'ai échoué, j'ai regardé du fond de la classe
J'admirais cette grande voix qui flottait dans mes oreilles
Sur le chemin du retour, j'ai été poussé dans le dos, et j'ai changé
Quand je fais un pas en avant, je réalise que ce monde est immense

On se moque de moi, on me rejette, mais ce n'est pas une blague
Je suis en compétition avec moi-même d'hier, je ris de moi avec fierté
Je noircis mon carnet, mais fuir la réalité ne sert à rien
Seuls les résultats accumulés sont la preuve, plus que des arguments

Il y a des hauts et des bas, des disputes, des incompréhensions
Lui, c'est papa, moi, c'est le crétin, on ne change pas
Les rêves que je fais le jour, les rêves que je fais la nuit, c'est la même chose
Je suis toujours fou, je continue encore et encore

Combien de nuits j'ai passées à me gratter la tête, incapable de dormir
Mes vœux, qui n'ont pas changé, ne se réalisent pas
C'est très difficile, mais ça arrive apparemment
Un voyage vers l'avenir, même en combattant pour demain

Je fais trois pas en avant, deux pas en arrière, si je m'arrête, je stagne
Plus la route est longue, plus les blessures sont douloureuses
La bonne réponse n'est pas encore là, mais la destination est claire
Vers le bout de ce chemin

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
Même si tu tombes et que tu es piétiné, garde la tête haute
De nouveau de là, Wow Wow

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
N'arrête pas, continue sur ce chemin
De nouveau de là, Wow Wow

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
Même si tu tombes et que tu es piétiné, garde la tête haute
De nouveau de là, Wow Wow

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
N'arrête pas, continue sur ce chemin
De nouveau de là, Wow Wow

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
Même si tu tombes et que tu es piétiné, garde la tête haute
De nouveau de là, Wow Wow

Allez, maintenant, fais un pas en avant, tiens-toi debout avec force
N'arrête pas, continue sur ce chemin
De nouveau de là, Wow Wow