Lyrics and translation KEN THE 390 feat. MINT, R-shitei & Erone - Goddem - OSAKA ver.

Goddem - OSAKA ver.

蹴飛ばすOld Schoolな価値基準打破
産み出すNew Style ベートーベンにバッハ
バカは決まって言う あいつは違うって
逆にThank You一緒にされちゃガッデム!!
人のせいにばっかしてもはじまんねー
誰も真似出来ないような価値観で
他は圧倒 Bad Boyだけじゃないやり方みせるDREAM BOY
実際の成功なんてだれも未体験
そこマネちゃ アウチ 見るぜ痛い目
二代目目指して イニミニマニモー?
誰についてもくれない きびだんご
俺は独りでやるぜ鬼退治
犬猿キジはいなくともピカイチ
意外にこう見えて肝は座ってる
既存のやり方 塗り替えてくガッテム!

ベテランて言っちゃダメ! ねー、いまの誰!?
それ褒めてんの? 黙れハゲ!!
YoungでFreshめちゃヤベー ほんとマジパねー あのJK読モとタメ
イェーイ 永遠の17歳 マルキューで買い物 週7回
ラップで日本中からかい バレるウソつく、理由ならない
どーせダメ元 決して誰とも分かり合えない 待てども待てども
ぼっち さげぽよ 腫れ物だけども たまに混ぜろよ やめろよ真似事
まー、テキトーにチャラップ あげぽよ たまにオレのも褒めてあげろよ
それだけで笑顔になんだって そのためにひつこく頑張ってる

これからは個性・プライドがサクリファイスのFunkyな猿芝居が流行るみたい
もしくは"すぐに会いに行ける"そんなお隣の少女が担う時代だから
君ら賞味期限切れのラ・フランスじゃ
まず無理なランクアップ
そもそも感謝率少なめ 共感度低め 毒気多め スキル高め
んなもん女子中高生は聞きたかねぇ
(Oh～ Shit!) なら好きにやんぜ
その内お前も気になんぜ
いざとなりゃアンプラグド アンプ無しで演奏
アコギな商売揺らすBody And Soul
ライム・フロー・パンチラインの連立政権
さぁお前も食らっちまいなこのバイブレーション
蓮舫でさえも避けれん膣痙攣
現状、不満なら枚挙に暇が無いが
Get On The MicでYesもNoも聞かず地獄叩き落とすガッデム!!

俺とあれを一緒にすんなやー
だって見てみろ非常にくだらん
ついていけんてきっしょいムーブメント
それでMC? 教える Who′s Men
雀の涙程のFameで
いきっていったい何がオモロいねん?
ほんまに あんたね
ええ加減 やんなんで
どうせその先は袋小路
俺はプレイボーイのふくろとじを
開ける勢いで簡単に
道を切り開く案内人
いかんせんキャンセル終わらせる番宣
AM FM デジタル ワンセグ
俺に合わせろお前のチャンネル
損はさせへん 聞かせるアンセム
ガッデム!!

Goddem - OSAKA ver.

Je vais écraser les valeurs de l'ancienne école et briser les normes.
Je crée un nouveau style, comme Beethoven et Bach.
Les imbéciles disent toujours : "Il est différent".
Mais au contraire, merci de me faire sentir comme un dieu !
Accuser les autres ne mènera nulle part.
J'ai une vision unique que personne ne peut imiter.
Je te montre comment faire, je suis un Dream Boy, pas un Bad Boy.
Personne n'a jamais connu le vrai succès.
Si tu essaies de copier, tu vas souffrir.
Tu veux devenir le deuxième ?
Personne ne te donnera de boulettes de riz.
Je vais faire ça tout seul, je vais chasser les démons.
Même sans chiens, singes et faisans, je suis le meilleur.
Tu ne le crois peut-être pas, mais je suis calme et posé.
Je vais changer la façon de faire, je suis un dieu !

Ne me dis pas "vétéran", c'est quoi cette histoire ?
Tu penses que c'est un compliment ? Tais-toi, chauve !
Je suis jeune, frais, c'est vraiment dingue, j'ai le même âge que ces mannequins de magazines pour adolescentes.
Ouais, j'ai 17 ans pour toujours, je fais mes courses chez Marukyu 7 jours sur 7.
Je me moque de tout le Japon avec mon rap. Tu mens, on sait, ça ne sert à rien.
De toute façon, c'est un pari perdu, personne ne comprendra jamais, même si tu attends et attends.
Je suis tout seul, je suis mal, je suis un objet précieux, mais tu dois me mêler parfois, arrête de copier.
Allez, discute un peu, sois heureux, félicite-moi aussi de temps en temps.
C'est tout ce qu'il faut pour me faire sourire, et je travaille dur pour ça.

Aujourd'hui, la personnalité et la fierté sont les ingrédients d'un Funky théâtre de singes.
Ou bien c'est une époque où les filles d'à côté, celles que l'on peut rencontrer facilement, prendront le relais.
Vous êtes comme des poires de Chine périmées.
Impossible de monter en grade.
Vous êtes ingrats, peu empathiques, toxiques, mais compétents.
Les adolescentes ne veulent pas entendre ça.
(Oh, merde !) Fais ce que tu veux.
Tu finiras par te rendre compte.
En cas de besoin, je joue unplugged, sans ampli.
Un business acoustique qui secoue ton âme.
Un gouvernement de coalition de rimes, de flow et de punchlines.
Viens, prends une dose de cette vibration.
Même Ségolène Royal ne pourrait éviter ce spasme vaginal.
La situation actuelle est tellement décevante que je n'en finis pas de la décrire.
Prends le micro et balance l'enfer, sans demander ni oui ni non !

Ne me compares pas à lui.
Regarde, c'est tellement ridicule.
Ce mouvement est insupportable.
C'est ça, un MC ? Apprends qui sont les hommes.
Avec une petite touche de célébrité.
Qu'est-ce qui est drôle là-dedans ?
Sincèrement, toi.
Arrête de faire ça.
Tu es dans une impasse.
Je vais ouvrir le chemin comme un playboy qui ouvre sa chemise.
Facilement.
Je suis ton guide.
Je vais finir par annuler le show.
AM, FM, numérique, TNT.
Rends ta chaîne compatible avec moi.
Tu ne seras pas déçu, je te fais écouter mon hymne.
Je suis un dieu !