サマータイム・ブルース - KEN THE 390 translation in German

サマータイム・ブルース

This is the Summertime Blues
あつい波に太陽が照り返すほら
This is the Summertime Blues

This is the Summertime Blues
またキミの視線が目に入るから
This is the Summertime Blues

汗ばんだ肌 時計はまだ
正午を刻んでStop uh 止まったまま
溜まった気持ちは 未だ届かない
言えやしないってなら もう少しこのまま

壊したくない 関係
ずっと続かない ONE DAY
行こうか戻ろうか やろうかやめようか
あてなく繰り返す Summertime Blues

全て言えたなら楽なのに
性に合わない神頼み
見逃さない様に狙うモーション
今日はとびきりの 猛暑

なのに不思議と気分はFeel so good
待ち合わせまで 急ぐ
汗かいたグラス 雲行きはプラス
次は逃さずにその時をまつ

This is the Summertime Blues
あつい波に太陽が照り返すほら
This is the Summertime Blues

This is the Summertime Blues
またキミの視線が目に入るから
This is the Summertime Blues

胸にぽっかり あいた穴
そこに小さく 咲いた花
明日からでなく まずは今日から
水をあげたいね もっぱら

外の温度は30プラス7
お気に入りのシャツ 干したまま
サンダルでなくシューズはナイキ
新品卸すなら今がタイミング

タクシーのラジオで高校球児
敬遠続きだって相当ブーイング
俺も同じだよ真ん中ストレート
いつも投げれんなら苦労だって少ねーよ

タイミング探りつつ結局まだかな...
言えない事ばかり喉はカラカラ
沈んでく夕日 少しの勇気が出ずに
またも合わないチューニング

This is the Summertime Blues
あつい波に太陽が照り返すほら
This is the Summertime Blues

This is the Summertime Blues
またキミの視線が目に入るから
This is the Summertime Blues

Sommerzeit-Blues

Das ist der Sommerzeit-Blues
Schau, die Sonne spiegelt sich auf den heißen Wellen
Das ist der Sommerzeit-Blues

Das ist der Sommerzeit-Blues
Weil ich deinen Blick wieder sehe
Das ist der Sommerzeit-Blues

Verschwitzte Haut, die Uhr ist noch
Zeigt Mittag an, Stop uh, steht still
Meine aufgestauten Gefühle erreichen dich noch nicht
Wenn ich es nicht sagen kann, dann noch ein bisschen so

Eine Beziehung, die ich nicht zerstören will
Wird nicht ewig dauern, EINES TAGES
Soll ich gehen oder zurück? Soll ich es tun oder lassen?
Ziellos wiederholend, Sommerzeit-Blues

Wenn ich nur alles sagen könnte, wäre es leichter
Zu Göttern beten passt nicht zu mir
Ich achte auf eine Geste, um sie nicht zu verpassen
Heute ist eine außergewöhnliche Hitzewelle

Aber seltsamerweise fühle ich mich so gut
Ich eile zum Treffpunkt
Beschlagenes Glas, die Aussichten sind positiv
Beim nächsten Mal warte ich auf den Moment, ohne ihn zu verpassen

Das ist der Sommerzeit-Blues
Schau, die Sonne spiegelt sich auf den heißen Wellen
Das ist der Sommerzeit-Blues

Das ist der Sommerzeit-Blues
Weil ich deinen Blick wieder sehe
Das ist der Sommerzeit-Blues

Ein Loch klafft in meiner Brust
Dort blühte eine kleine Blume
Nicht erst ab morgen, sondern schon heute
Möchte ich sie gießen, vor allem

Draußen sind es 30 plus 7 Grad
Mein Lieblingshemd hängt noch zum Trocknen
Keine Sandalen, die Schuhe sind Nike
Wenn ich neue einweihe, ist jetzt der richtige Zeitpunkt

Im Taxiradio geht es um Highschool-Baseballspieler
Wegen der vielen absichtlichen Walks gibt es heftiges Buhen
Mir geht's genauso, direkt zur Sache kommen
Wenn ich das immer könnte, gäbe es weniger Mühe

Während ich nach dem Timing suche, ist es am Ende immer noch nicht so weit...
Nur Dinge, die ich nicht sagen kann, meine Kehle ist ganz trocken
Die untergehende Sonne, ohne dass ein wenig Mut aufkommt
Wieder stimmt die Abstimmung nicht

Das ist der Sommerzeit-Blues
Schau, die Sonne spiegelt sich auf den heißen Wellen
Das ist der Sommerzeit-Blues

Das ist der Sommerzeit-Blues
Weil ich deinen Blick wieder sehe
Das ist der Sommerzeit-Blues