サマータイム・ブルース - KEN THE 390 translation in French

サマータイム・ブルース

This is the Summertime Blues
あつい波に太陽が照り返すほら
This is the Summertime Blues

This is the Summertime Blues
またキミの視線が目に入るから
This is the Summertime Blues

汗ばんだ肌 時計はまだ
正午を刻んでStop uh 止まったまま
溜まった気持ちは 未だ届かない
言えやしないってなら もう少しこのまま

壊したくない 関係
ずっと続かない ONE DAY
行こうか戻ろうか やろうかやめようか
あてなく繰り返す Summertime Blues

全て言えたなら楽なのに
性に合わない神頼み
見逃さない様に狙うモーション
今日はとびきりの 猛暑

なのに不思議と気分はFeel so good
待ち合わせまで 急ぐ
汗かいたグラス 雲行きはプラス
次は逃さずにその時をまつ

This is the Summertime Blues
あつい波に太陽が照り返すほら
This is the Summertime Blues

This is the Summertime Blues
またキミの視線が目に入るから
This is the Summertime Blues

胸にぽっかり あいた穴
そこに小さく 咲いた花
明日からでなく まずは今日から
水をあげたいね もっぱら

外の温度は30プラス7
お気に入りのシャツ 干したまま
サンダルでなくシューズはナイキ
新品卸すなら今がタイミング

タクシーのラジオで高校球児
敬遠続きだって相当ブーイング
俺も同じだよ真ん中ストレート
いつも投げれんなら苦労だって少ねーよ

タイミング探りつつ結局まだかな...
言えない事ばかり喉はカラカラ
沈んでく夕日 少しの勇気が出ずに
またも合わないチューニング

This is the Summertime Blues
あつい波に太陽が照り返すほら
This is the Summertime Blues

This is the Summertime Blues
またキミの視線が目に入るから
This is the Summertime Blues

Summertime Blues

C'est le Summertime Blues
Regarde, la chaleur du soleil se reflète sur les vagues
C'est le Summertime Blues

C'est le Summertime Blues
Encore une fois, ton regard croise le mien
C'est le Summertime Blues

Ma peau est moite, l'horloge est encore
Arrêtée à midi, Stop uh, elle ne bouge pas
Mes sentiments refoulés n'arrivent pas à toi
Si je ne peux pas te le dire, je resterai comme ça encore un peu

Je ne veux pas détruire notre relation
Notre bonheur ne durera pas toujours, ONE DAY
Faut-il partir, faut-il rester, faut-il faire, faut-il arrêter
Je répète sans cesse ce Summertime Blues

Si je pouvais tout te dire, ce serait plus facile
Prier Dieu ne me correspond pas
Je vise ton regard pour ne pas le manquer
Aujourd'hui, la chaleur est intense

Et pourtant, bizarrement, je me sens bien, Feel so good
Je me dépêche d'arriver à notre rendez-vous
Mon verre moite, les nuages sont positifs
Cette fois, je ne le raterai pas, j'attends ce moment

C'est le Summertime Blues
Regarde, la chaleur du soleil se reflète sur les vagues
C'est le Summertime Blues

C'est le Summertime Blues
Encore une fois, ton regard croise le mien
C'est le Summertime Blues

Un trou béant dans mon cœur
Une petite fleur y a fleuri
Pas à partir de demain, mais dès aujourd'hui
Je veux l'arroser, surtout

La température extérieure est de 30 plus 7
Mon t-shirt préféré est resté à sécher
Des sandales, pas des chaussures, des Nike
Le moment idéal pour sortir des chaussures neuves

À la radio du taxi, un joueur de baseball lycéen
Il a été donné un grand nombre de passes, ce qui a provoqué beaucoup de huées
C'est pareil pour moi, un lancer droit au milieu
Si tu ne peux pas toujours lancer, ça te complique la vie

Je cherche le bon moment, mais toujours pas...
Tant de choses que je ne peux pas te dire, ma gorge est sèche
Le soleil se couche, je n'ai pas assez de courage
Encore une fois, l'accordage ne correspond pas

C'est le Summertime Blues
Regarde, la chaleur du soleil se reflète sur les vagues
C'est le Summertime Blues

C'est le Summertime Blues
Encore une fois, ton regard croise le mien
C'est le Summertime Blues