タイトロープ - KEN THE 390 translation in German

タイトロープ

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

「涙落ちそうな時は顔上げなさい」
って大抵のケースで人生はスパルタ
うかうかしてりゃメッキはすぐ剥げる
信じる者足元すくわれる

すぐ割れるようなガラスのハート
大事にしまってもホコリはかぶるから
ストップ&ゴー 流れるリズム体ゆだねる

「たまにはゆっくりと歩こう
最近急ぎ過ぎてんなってキミもわかってる」

やっぱこの感じが調子いい
Don't stop Don't quick Don't think feel
OK その調子でどこまでも先へlike a モノポリー
ほらグルグル ゴールなら無いこの道をLet's go

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

この先の道のりも Walkin'
その先の道のりも Walkin'
曇りの日も晴れの日も Walkin'
また明日は二人でグッモーニン

無駄な力は抜く 足取り軽く
たまにはキミの歩幅で歩く
見上げりゃ空に雲ひとつ無い
たったそれだけでものすごくNice

ポケットには相棒のiPodセット
焦らず進むのがマイコンセプト
シャッフル久しぶりであったメロディー
思い出す いつかしまったメモリー

「あの先の角少し曲がって 見えた景色はもうすでに変わってる」

「早足な僕キミ嫌がってた事も今は繋がってる」

待ってるよいつまでも なんてガラにも無いからもうどこまでも
見慣れた景色飛び出す また次のページを開く

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

この先の道のりも Walkin'
その先の道のりも Walkin'
曇りの日も晴れの日も Walkin'
また明日は二人でグッモーニン

Drahtseil

Mit beschwingtem Schritt wage ich mich aufs Drahtseil
Überquerst du es, ist es Good; fällst du, ist es Boo
Eins von beiden, ich gehe einen Weg, ohne zu wissen, welcher leichter wird

Don't stop, niemals anhalten
Don't quick, niemals eilen
Don't think, feel, folge deinem Gefühl und GO
Das ist sicher der Ort, an den du gehen solltest

„Wenn die Tränen zu fallen drohen, heb den Kopf“
So spartanisch ist das Leben meistens
Wenn du unachtsam bist, bröckelt die Fassade schnell
Wer glaubt, dem wird der Boden unter den Füßen weggezogen

Ein Herz aus Glas, das leicht zerbricht
Auch wenn du es sorgsam aufbewahrst, verstaubt es doch
Stop & Go, ich überlasse meinen Körper dem fließenden Rhythmus

„Lass uns manchmal langsam gehen
Du weißt doch auch, dass du dich in letzter Zeit zu sehr beeilt hast“

Ja, dieses Gefühl ist genau richtig
Don't stop, Don't quick, Don't think, feel
OK, in diesem Tempo immer weiter, like a Monopoly
Schau, immer rundherum, dieser Weg ohne Ziel, Let's go

Mit beschwingtem Schritt wage ich mich aufs Drahtseil
Überquerst du es, ist es Good; fällst du, ist es Boo
Eins von beiden, ich gehe einen Weg, ohne zu wissen, welcher leichter wird

Don't stop, niemals anhalten
Don't quick, niemals eilen
Don't think, feel, folge deinem Gefühl und GO
Das ist sicher der Ort, an den du gehen solltest

Auch den Weg vor uns, Walkin'
Auch den Weg danach, Walkin'
An bewölkten und an sonnigen Tagen, Walkin'
Morgen sagen wir beide wieder „Guten Morgen“

Unnötige Anspannung loslassen, leichten Schrittes
Manchmal gehe ich in deinem Tempo
Ich schaue hoch, keine einzige Wolke am Himmel
Allein das ist schon unglaublich Nice

In der Tasche mein Partner, der iPod, bereit
Ohne Eile voranzukommen, das ist mein Konzept
Eine Melodie im Shuffle, die ich lange nicht gehört habe
Ich erinnere mich an längst vergessene Erinnerungen

„Biege ich um die Ecke dort vorne leicht ab, hat sich die Aussicht schon verändert“

„Dass du meine schnellen Schritte nicht mochtest, ergibt jetzt einen Sinn“

„Ich warte ewig“ zu sagen, passt nicht zu mir, also einfach immer weiter
Ich breche aus der gewohnten Umgebung aus, schlage wieder die nächste Seite auf

Mit beschwingtem Schritt wage ich mich aufs Drahtseil
Überquerst du es, ist es Good; fällst du, ist es Boo
Eins von beiden, ich gehe einen Weg, ohne zu wissen, welcher leichter wird

Don't stop, niemals anhalten
Don't quick, niemals eilen
Don't think, feel, folge deinem Gefühl und GO
Das ist sicher der Ort, an den du gehen solltest

Auch den Weg vor uns, Walkin'
Auch den Weg danach, Walkin'
An bewölkten und an sonnigen Tagen, Walkin'
Morgen sagen wir beide wieder „Guten Morgen“