Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
毎日ルーティーンで9時から5時
Jeden
Tag
Routine
von
9 bis
5
どころじゃ終わらずに7
8 9時
Aber
es
endet
nicht
da,
7,
8,
9 Uhr
正直無理
oh
shit
Ehrlich
gesagt,
unmöglich,
oh
shit
買っても当たらん宝くじ
Selbst
wenn
ich
kaufe,
gewinne
ich
nicht
im
Lotto
休日返上ゴルフ
朝からどつく
Feiertag
geopfert
für
Golf,
Stress
von
früh
an
先輩囲まれてそれも苦痛
Umgeben
von
Vorgesetzten,
das
ist
auch
schmerzhaft
長いトンネル
いや洞窟
Ein
langer
Tunnel,
nein,
eine
Höhle
先に光あるかすら見えやしない
Ich
kann
nicht
mal
sehen,
ob
am
Ende
Licht
ist
正直逃げ出したい!
(いやそれ無理!)
Ehrlich,
ich
will
weglaufen!
(Nein,
das
geht
nicht!)
仕事行きたくない!
(いやそれ無理!)
Ich
will
nicht
zur
Arbeit!
(Nein,
das
geht
nicht!)
せめて午後からで...
(いやそれ無理!)
Wenigstens
ab
Mittag...
(Nein,
das
geht
nicht!)
電車遅れてしまって...
(いやそれ無理!)
Der
Zug
hat
Verspätung...
(Nein,
das
geht
nicht!)
あぁ
無理無理無理とかうるせーな
Ahh,
dieses
"unmöglich,
unmöglich,
unmöglich"
ist
nervig
そりゃわかってるからまぁ行きますよ
Das
weiß
ich
ja,
also
gehe
ich
ja
でもせめて言わせてよ
これだけは
Aber
lass
mich
wenigstens
das
sagen
心の声は止められない
Die
Stimme
meines
Herzens
kann
ich
nicht
aufhalten
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
現実はなれて行っちゃってGood
Lass
die
Realität
hinter
dir,
das
ist
gut
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
熱くなる頭もCool
Auch
der
heiße
Kopf
wird
cool
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
現実はなれて行っちゃってGood
Lass
die
Realität
hinter
dir,
das
ist
gut
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
熱くなる頭もCool
Auch
der
heiße
Kopf
wird
cool
もう終わるよ夏休み
Die
Sommerferien
sind
bald
vorbei
宿題忘れて軽あくび
Hausaufgaben
vergessen,
leichtes
Gähnen
ってそんな余裕なんてないのに見るTV
Obwohl
ich
mir
das
nicht
leisten
kann,
schaue
ich
Fernsehen
エアコン効かせて
ウォーキングデッド
Klimaanlage
an,
The
Walking
Dead
ベッドでゴロゴロやる気もねーよ
Im
Bett
rumliegen,
keine
Motivation
とりあえず
Hipして
Hopして
Popして
Good!!
Erstmal
Hip,
dann
Hop,
dann
Pop
und
Gut!!
なんて現実は逃げ切れない
Aber
so
kann
man
der
Realität
nicht
entkommen
正直投げ出したい
(いやそれ無理!)
Ehrlich,
ich
will
alles
hinschmeißen!
(Nein,
das
geht
nicht!)
まぁ一夜漬けで...
(いやそれ無理!)
Na
ja,
alles
in
einer
Nacht
pauken...
(Nein,
das
geht
nicht!)
誰かの写させて...
(いやそれ無理!)
Von
jemandem
abschreiben
lassen...
(Nein,
das
geht
nicht!)
最悪コピー&ペースト...
(いやそれ無理!)
Im
schlimmsten
Fall
Copy
& Paste...
(Nein,
das
geht
nicht!)
これがあとの祭り
いや
祭りのあと
Das
ist
die
Nachwirkung,
nein,
nach
dem
Fest
そこらへんに転がったゴミ屑アート
Herumliegender
Müll,
wie
Kunst
あっと驚く解決策
Eine
überraschende
Lösung
なんてないからほら
Get
Down
Gibt
es
nicht,
also
komm,
Get
Down
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
現実はなれて行っちゃってGood
Lass
die
Realität
hinter
dir,
das
ist
gut
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
熱くなる頭もCool
Auch
der
heiße
Kopf
wird
cool
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
現実はなれて行っちゃってGood
Lass
die
Realität
hinter
dir,
das
ist
gut
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
熱くなる頭もCool
Auch
der
heiße
Kopf
wird
cool
さぁみんなでジャブジャブジャブ
Komm,
alle
zusammen,
platsch,
platsch,
platsch
平日昼から集まるやつ
Leute,
die
sich
wochentags
mittags
treffen
現実忘れてジャブジャブジャブ
Die
Realität
vergessen,
platsch,
platsch,
platsch
飛び込みなプールに集まるやつ
Leute,
die
sich
treffen,
um
in
den
Pool
zu
springen
さぁみんなでジャブジャブジャブ
Komm,
alle
zusammen,
platsch,
platsch,
platsch
平日昼から集まるやつ
Leute,
die
sich
wochentags
mittags
treffen
現実忘れてジャブジャブジャブ
Die
Realität
vergessen,
platsch,
platsch,
platsch
飛び込みなプールに集まるやつ
Leute,
die
sich
treffen,
um
in
den
Pool
zu
springen
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
現実はなれて行っちゃってGood
Lass
die
Realität
hinter
dir,
das
ist
gut
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
熱くなる頭もCool
Auch
der
heiße
Kopf
wird
cool
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
現実はなれて行っちゃってGood
Lass
die
Realität
hinter
dir,
das
ist
gut
逃げろ!
いっそ飛び込みなプール
Lauf
weg!
Spring
lieber
in
den
Pool
熱くなる頭もCool
Auch
der
heiße
Kopf
wird
cool
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ist, Ken The 390
Attention! Feel free to leave feedback.