Lyrics and translation KEN THE 390 - ユラユラ〜AM3:00〜

ユラユラ〜AM3:00〜

めくる1ページ また次のステージ
終わりなく Step to the next day
変わりばえしない 街並でさ
足取り軽く やってくのさ

あん時の記憶はもうパズル1ピース
1つ2つ 忘れてく感じ
すると不思議とさ なぜか安心
深夜3時 一人飲む缶ビール

のどの奥の方 詰まってる
言葉が溢れ出すともう止まんねー
寝起きの悪い夢を見続ける
言葉は時に人を傷つける

なんて今更 もう手遅れ
いやまだ行ける 言っておくれ
気付けば増える ビール空き缶
やっと寝つける また明日

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

例えばタイムマシーンがあれば
全てが台無しになる前に戻りたい??
いやまず どうせなら もう少しマシに使いてーよ

浮かんでは また消える
それの繰り返し 果たして
すべて塗り替えるインクはあるのかな??
どうせなら濃く塗りつぶして

忘れてしまいてー とか
忘れたくないね とか
「俺が馬鹿だったな」
言えたときはもうすでに遅くて

堂々巡りの感情
出口の見えないダンジョン
ゴールまであと何歩??
歩いてみなきゃわかんねー何も... だろ?

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

膝抱え丸くなる
布団の中くるまる
いつになる夜明け?
待つよりも Go ahead

このライフはやっぱ一遍
どんなチャンスで パッと一変??
分からねーけど 片道でも
切符を持って どっか行きてぇ

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

ユラユラ〜AM3:00〜

Je tourne une page, une nouvelle étape
Endless Step to the next day
Le paysage urbain n'a pas changé, tu vois?
J'avance à pas légers.

Le souvenir de ce moment est devenu un morceau de puzzle
Un par un, je l'oublie.
C'est étrange, mais je me sens rassuré.
3 heures du matin, une bière en boîte, tout seul.

Au fond de ma gorge, quelque chose se coince.
Les mots débordent, je ne peux plus les arrêter.
Je continue à faire de mauvais rêves en me réveillant.
Les mots peuvent blesser les gens.

Je sais, c'est trop tard maintenant.
Non, c'est pas vrai, dis-moi que j'ai encore le temps.
Je vois les canettes de bière vides s'accumuler.
Enfin, je peux dormir, jusqu'à demain.

D'avant en arrière, d'avant en arrière
Je porte ce sentiment qui vacille en moi...
D'avant en arrière, d'avant en arrière
My Way...

Si j'avais une machine à remonter le temps
Je voudrais revenir avant que tout soit gâché?
Non, si c'était le cas, je voudrais l'utiliser pour quelque chose de mieux.

Des pensées qui apparaissent et disparaissent.
C'est comme ça, toujours.
Y a-t-il une encre qui peut tout effacer?
Si c'est le cas, je veux tout noircir.

J'aimerais tout oublier, ou
Je ne veux pas oublier, ou
"J'étais vraiment stupide"
Quand je pourrai le dire, il sera déjà trop tard.

Des émotions qui tournent en rond.
Un donjon sans issue.
Combien de pas jusqu'à la ligne d'arrivée?
Il faut marcher pour le savoir, non?

D'avant en arrière, d'avant en arrière
Je porte ce sentiment qui vacille en moi...
D'avant en arrière, d'avant en arrière
My Way...

Je me blottis sur mes genoux
Je me roule dans mes couvertures.
Quand l'aube se lèvera?
Au lieu d'attendre, avance.

Cette vie est comme ça.
Quelle chance me fera changer complètement?
Je ne sais pas, mais même si c'est un aller simple
Je veux un billet et partir.

D'avant en arrière, d'avant en arrière
Je porte ce sentiment qui vacille en moi...
D'avant en arrière, d'avant en arrière
My Way...