Lyrics and translation KEN THE 390 - 何もしたくない

何もしたくない

何もしたくない

気がついたらもう夜が朝になる 有り余る
わけじゃない時間なのに何もしたくない
アイデアは頭の中 でもノートは白紙のまま
ダメさそりゃこのまま だけど 何もしたくない

さっきの君の 態度が気になる はじめらんないよ身支度
いつも言葉短く わかってやってんなら趣味悪い
朝も夜も何してても 君のことが気になる
いくら歳を重ねたとこで君の前じゃ ビギナーズ

何もしたくない 何もしたくない
何もしたくない 何もしたくない
朝も昼も夜も 今日はもう何だか何もしたくない
何も 何も 何も したくない

何もしたくない 何もしたくない

朝から体重い 昨日から何だかダルイ
動きのスピードが遅い てか何にもやる気しない
それでもいつもは仕事に向かうのに今日はもう嫌になる マジでそう
職場じゃ何とか作る笑顔でも 隠してる気持ちがはみ出そう

しなくちゃいけないほど やる気しない
つか それじゃもう そもそも やる意味ない
でも 何もしなくてもいいとか言われたら逆に寂しくて何かしたい
わけわからないけど 本音 そんでも最後は 結局やるしかねー
ならせめて言わせてよ 今はでかい声 張り上げ 何もしたくない

何もしたくない 何もしたくない
何もしたくない 何もしたくない
朝も昼も夜も 今日はもう何だか何もしたくない
何も 何も 何も したくない

Je ne veux rien faire

Je ne veux rien faire

Je me suis réveillé et il faisait déjà jour, il y a tellement de temps
Mais je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Des idées dans ma tête, mais mon carnet reste blanc
C'est pas bon, je sais, mais je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit

Ton attitude d'il y a quelques instants me préoccupe, je ne peux pas me préparer
Tes mots sont toujours courts, si tu fais exprès de me faire comprendre que tu es blasé, c'est vraiment pas cool
Le matin, le soir, quoi que je fasse, tu me traverses l'esprit
Même si je vieillis, je suis toujours un débutant devant toi

Je ne veux rien faire, je ne veux rien faire
Je ne veux rien faire, je ne veux rien faire
Le matin, le midi, le soir, aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Rien, rien, rien, je ne veux rien faire

Je ne veux rien faire, je ne veux rien faire

Je me sens lourd depuis ce matin, je me sens bizarre depuis hier
Je bouge lentement, en fait, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
D'habitude, je vais au travail, mais aujourd'hui j'en ai vraiment marre, c'est vrai
Au travail, je fais un sourire forcé, mais mes sentiments cachés veulent s'exprimer

Je n'ai pas envie de faire ce que je devrais faire
En fait, ça n'a plus aucun sens de le faire
Mais si on me dit que je peux ne rien faire, je me sentirai triste et j'aurai envie de faire quelque chose
Je ne comprends pas, mais c'est vrai, et au final, je n'ai pas d'autre choix que de le faire
Alors, au moins, laisse-moi crier tout haut, je ne veux rien faire

Je ne veux rien faire, je ne veux rien faire
Je ne veux rien faire, je ne veux rien faire
Le matin, le midi, le soir, aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Rien, rien, rien, je ne veux rien faire