Lyrics and translation KEN THE 390 - 無重力ガール (SAI BEATZ Remix)
キミはCosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
無重力ガール
Une
fille
sans
gravité
覗き込む望遠鏡
J'observe
à
travers
mon
télescope
夢中でただ呆然と
Je
suis
hypnotisé
et
je
reste
bouche
bée
できれば毎日見ていたいずっと
Si
possible,
je
voudrais
te
regarder
tous
les
jours,
toujours
考えるほど心
無重力
Plus
j'y
pense,
plus
mon
cœur
est
en
apesanteur
究極の魅力を実感
Je
ressens
l'attrait
ultime
この目に映る
奇跡のビックバン
Le
Big
Bang
miraculeux
qui
se
reflète
dans
mes
yeux
キミと僕とのまさかの相性は
Notre
compatibilité
improbable,
toi
et
moi
アインシュタインすら思いつかない
Même
Einstein
ne
pourrait
pas
l'imaginer
Yeah
baby,
Do
what
you
wanna
do
Yeah
baby,
Fais
ce
que
tu
veux
キミはいつだってキュートに笑う
Tu
souris
toujours
de
manière
adorable
吸い込まれそうな瞳はブラックホール
Tes
yeux
hypnotisants
sont
comme
un
trou
noir
甘い唇キャラメルポップコーン
Tes
lèvres
sucrées,
du
pop-corn
au
caramel
どんなに遠く離れてたって
Peu
importe
la
distance
qui
nous
sépare
どこでもすぐに迎えにいく
Je
viendrai
te
chercher
partout
例えそこが別の太陽系でも
Même
si
c'est
dans
un
autre
système
solaire
構わず
I
don't
care
Je
n'y
prête
pas
attention,
I
don't
care
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
Boy
meets
エイリアンなCosmic
girl
Boy
meets
Extraterrestre,
une
fille
cosmique
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
見つめるだけで呼吸が止まる
Je
n'ai
qu'à
te
regarder
pour
que
ma
respiration
s'arrête
無重力でも恋に落ちるほど
Même
en
apesanteur,
je
tombe
amoureux
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
廻る周回軌道上
Je
tourne
sur
mon
orbite
ただ毎日
というか昨日今日
Juste
tous
les
jours,
en
fait
hier
et
aujourd'hui
ずっと考えるキミの事
Je
pense
à
toi
en
permanence
耳すましてるキミの鼓動
J'écoute
ton
cœur
battre
確かに違う文化
違うコミュニティー
Des
cultures
différentes,
des
communautés
différentes
違う環境でのオポテュニティ
Des
opportunités
dans
des
environnements
différents
そりゃ互いにまだミステリアス
C'est
vrai
que
nous
sommes
encore
mystérieux
l'un
pour
l'autre
その分魅力に多々気づけるはず
Ce
qui
nous
permet
de
découvrir
encore
plus
de
charme
Yeah
baby,
Do
what
you
wanna
do
Yeah
baby,
Fais
ce
que
tu
veux
キミのスマイルで一瞬で変わる
Ton
sourire
me
transporte
en
un
instant
このダンスフロアー
流れる空気
Ce
dancefloor,
l'air
qui
circule
次はいつ会う?
待てない周期
Quand
est-ce
que
nous
nous
reverrons
? J'ai
hâte
de
savoir
強引でも続ける交信
Je
continuerai
à
communiquer,
même
si
c'est
forcé
近づくだけでまぶしすぎる
でも
S'approcher
de
toi
est
déjà
trop
éblouissant,
mais
見つめるだけの天体観測
J'observe
les
étoiles,
c'est
comme
faire
de
l'astronomie
だけじゃ出来ない絶対満足
Je
ne
peux
pas
me
contenter
de
ça
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
Boy
meets
エイリアンなCosmic
girl
Boy
meets
Extraterrestre,
une
fille
cosmique
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
見つめるだけで呼吸が止まる
Je
n'ai
qu'à
te
regarder
pour
que
ma
respiration
s'arrête
無重力でも恋に落ちるほど
Même
en
apesanteur,
je
tombe
amoureux
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
解きかけの方程式
Une
équation
inachevée
見た事無い光景に
Un
spectacle
inédit
息を
飲みただ呆然と
Je
retiens
mon
souffle,
je
reste
bouche
bée
覗き込む望遠鏡
何度も
Je
regarde
à
travers
mon
télescope,
encore
et
encore
毎日こうして夜が明ける
Chaque
jour,
le
jour
se
lève
どうしても深く考えすぎるから
J'y
pense
trop,
je
veux
tout
comprendre
今日はシンプル
単純に解く
Aujourd'hui,
je
vais
être
simple,
je
vais
juste
résoudre
キミに惹かれる万有引力
L'attraction
gravitationnelle
que
j'ai
pour
toi
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
Boy
meets
エイリアンなCosmic
girl
Boy
meets
Extraterrestre,
une
fille
cosmique
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
見つめるだけで呼吸が止まる
Je
n'ai
qu'à
te
regarder
pour
que
ma
respiration
s'arrête
無重力でも恋に落ちるほど
Même
en
apesanteur,
je
tombe
amoureux
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
キミは
Cosmic
girl
Tu
es
une
fille
cosmique
So
fresh
so
clean
無重力ガール
So
fresh
so
clean,
une
fille
sans
gravité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.