KEN THE 390 feat. ROMANCREW - 超・セブン - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KEN THE 390 feat. ROMANCREW - 超・セブン




超・セブン
Super Seven
ONE FOR THE MONEY TWO FOR THE SHOW
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
限界 リミッター 吹っ飛ばそう
Faisons sauter la limite
1234567 ここに集る「777」
1234567 «777» se rassemblent ici
行くぜ超ライブ 上げろGo サイン
On y va, super concert, fais signe Go
他じゃそうそう無いような Show time
Un spectacle que tu ne verras pas ailleurs
1234567 合い言葉は「777」
1234567 «777» est notre mot de passe
(KEN THE 390)
(KEN THE 390)
ここに集まる 777
«777» se rassemblent ici
そこらのやつじゃまだ足らないなら ほら
Si ça ne suffit pas pour les autres, eh bien
俺に任せりゃ 簡単すぎるぜ
Laisse-moi faire, c'est trop facile pour moi
キミを導く ファンタスティックへ
Je te conduis vers le fantastique
(エムラスタ)
(Emurasta)
ロマンティックならファンタスティック
Si c'est romantique, c'est fantastique
ファンタスティックならロマンティック
Si c'est fantastique, c'est romantique
パーティーロッカーのお成り
Bienvenue au party rocker
ほら吹き出しまくりのドーパミン
Dopamine qui explose partout
(ALI-KICK)
(ALI-KICK)
ピンコ立ち茶柱
Une colonne de fumée qui se dresse
財布に忍ばせる抜け殻 of ジャミラ
Une coquille vide de Jamira que je glisse dans mon porte-monnaie
ライン7本入り組んだアミダ
Un jeu de l'oie avec 7 lignes
どいつを引いたって俺たちの勝ちさ
Quel que soit le choix, c'est notre victoire
(将絢)
(Masaki)
まるでマカオかベガス みたく騒ぎまわろうか
Comme à Macao ou à Vegas, on va faire la fête
ドキドキしちゃうわ並ぶナンバーは7 いかがです、お客様?
Les numéros alignés sont tellement excitants, 7, qu'en penses-tu ?
ONE FOR THE MONEY TWO FOR THE SHOW
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
限界 リミッター 吹っ飛ばそう
Faisons sauter la limite
1234567 ここに集る「777」
1234567 «777» se rassemblent ici
行くぜ超ライブ 上げろGo サイン
On y va, super concert, fais signe Go
他じゃそうそう無いような Show time
Un spectacle que tu ne verras pas ailleurs
1234567 合い言葉は「777」
1234567 «777» est notre mot de passe
(エムラスタ)
(Emurasta)
ステージに並んで踊るなら
Si tu veux danser sur scène avec nous
4: 3 これ黄金バランス
4: 3, c'est l'équilibre parfait
(KEN THE 390)
(KEN THE 390)
あたまからだ 裸なまま
Tête et corps nus
いつからバカ? って はなからバカ
Depuis quand tu es bête ? Tu l'as toujours été
まだまだまだ? わがままだな
Pas encore fini ? Tu es capricieux
合言葉は 7777
Notre mot de passe est 7777
(将絢)
(Masaki)
数学的には9の三乗 あらやだステキこんな曲よござんしょ
Mathématiquement, c'est 9 au cube, oh mon Dieu, c'est magnifique, cette chanson est géniale
(ALI-KICK)
(ALI-KICK)
朝から青信号7連荘
Feu vert pendant 7 heures d'affilée
「縁起いいっすね! ALI-KICKさん」Thank you
« Quelle chance, ALI-KICK Merci
幸運招く Like 福助
Je porte bonheur comme un Fukusuke
そろそろフックっすね
On est presque au refrain
ONE FOR THE MONEY TWO FOR THE SHOW
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
限界 リミッター 吹っ飛ばそう
Faisons sauter la limite
1234567 ここに集る「777」
1234567 «777» se rassemblent ici
行くぜ超ライブ 上げろGo サイン
On y va, super concert, fais signe Go
他じゃそうそう無いような Show time
Un spectacle que tu ne verras pas ailleurs
1234567 合い言葉は「777」
1234567 «777» est notre mot de passe
(ALI-KICK)
(ALI-KICK)
この面子揃うだけで大事件
C'est déjà un événement que ces gars soient réunis
その上Beat by 大自然
En plus, la musique est faite par la nature
えらいやっちゃ えらいやっちゃ
C'est incroyable, c'est incroyable
超ライブはええライブばっか
Le super concert, c'est toujours un super concert
(将絢)
(Masaki)
天気、元気、縁起、便利、政治、景気、全部どうせならいい方がいい
Le temps, la santé, la chance, la commodité, la politique, l'économie, tout est mieux quand c'est bien
君の街 その上今日は返事もいい (ハイ)
Ta ville, et en plus, ta réponse est positive (oui)
(KEN THE 390)
(KEN THE 390)
ついてるね のってるね
On a de la chance, on est sur une bonne lancée
薄々気付いてたけど やっぱ俺ら持ってるね
On le sentait, mais on a vraiment quelque chose
今集う 7人男子の
La combinaison de ces 7 mecs
組み合わせがめちゃいい感じ
Est juste incroyable
(エムラスタ)
(Emurasta)
I say 鶴! You say 亀!
Je dis Grue ! Tu dis Tortue !
鶴! 亀! 鶴!! 亀!!
Grue ! Tortue ! Grue !! Tortue !!
鶴は千年 亀は万年
La grue vit mille ans, la tortue dix mille ans
終了宣言 とはちゃいまんねん
Ce n'est pas une déclaration de fin
ONE FOR THE MONEY TWO FOR THE SHOW
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
限界 リミッター 吹っ飛ばそう
Faisons sauter la limite
1234567 ここに集る「777」
1234567 «777» se rassemblent ici
行くぜ超ライブ 上げろGo サイン
On y va, super concert, fais signe Go
他じゃそうそう無いような Show time
Un spectacle que tu ne verras pas ailleurs
1234567 合い言葉は「777」
1234567 «777» est notre mot de passe





Writer(s): Dj大自然, Ken The 390, Romancrew


Attention! Feel free to leave feedback.