Lyrics and translation KEN THE 390 - 超・ラップへの道
超・ラップへの道
Le Chemin vers le Super Rap
ハハッ一番手はKENTHE390
Haha,
je
suis
le
premier,
KEN
THE
390
なじみのFrienclsで出すこのフレーバ一
Avec
mes
amis
familiers,
je
vais
sortir
ce
parfum
甘く見てたら速効ペイパック
Si
tu
me
sous-estimes,
tu
vas
être
rapidement
payé
まだティーンネイジのころから
Depuis
que
j'étais
adolescent
バカしてる面子でいっちょ共同制作
Avec
des
groupes
d'idiots,
on
a
fait
une
production
commune
DG
come
on
TAROSOUL
DG,
vas-y,
TAROSOUL
汗水たらしてベットべットでも
Transpirant,
collant,
mais
明かりはあるぜグングン成長
La
lumière
est
là,
on
grandit
de
plus
en
plus
都市と田舎の郡部もご静聴
Les
villes,
les
zones
rurales,
et
les
comtés,
écoutez
のBEATがご丁重に
Le
BEAT
est
courtois,
ネクストTARO
SOUL
Le
prochain
TARO
SOUL
I'm
a
original
rap
Je
suis
un
rap
original
Cluninal(TARO
SOUL)Rap
Cluninal
(TARO
SOUL)
Rap
見せるぜ目にモン
Je
vais
te
montrer
des
trucs
俺とお前の差埋める物何?
Qu'est-ce
qui
comble
le
fossé
entre
toi
et
moi
?
Money?
No!
L'argent
? Non !
スキルだろやっぱ
C'est
le
skill,
après
tout
昼間の1verse夜のlverse
Un
couplet
de
jour,
un
couplet
de
nuit
Midnighiもverse
Un
couplet
à
minuit
蹴り続ける
Je
continue
à
donner
des
coups
de
pied
Uknowstillゎんぱく
Uknowstill
est
espiègle
つうかHIPHOP
En
fait,
le
HIPHOP
馬鹿馬鹿馬鹿
C'est
stupide,
stupide,
stupide
練って書いて蹴ってMoney
J'affine,
j'écris,
je
donne
des
coups
de
pied,
je
gagne
de
l'argent
Make大抵のFakeはRespect欠
La
plupart
des
faux
manquent
de
respect
鍛えなメンタルNow
Un
mental
forgé,
maintenant
Shake
ya
money
maker!
Secoue
ton
money
maker !
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
Ressens,
ressens
les
battements
du
cœur
客沸かしてるいっちょ前に
J'enflamme
le
public,
c'est
un
peu
prétentieux
奴らがひまわりならぱ月見草に
Si
eux
sont
des
tournesols,
moi
je
suis
une
belle-de-nuit
いびつにひずむクリティカルヒット
Un
coup
critique
déformé
繰り出すデジ
Je
te
montre,
Deji
となりから俺に
À
côté
de
moi,
on
me
met
la
pression
重圧かける同じ釜の飯
On
a
mangé
du
même
pot
があるあたぼうよ
C'est
la
direction
騎持持って生きるどんなせち
Vivre
avec
détermination,
quelles
que
soient
les
difficultés
がらい時代でもさ恩返し
Même
dans
une
époque
difficile,
il
faut
rendre
la
pareille
DEJIメンhuh
390
yo
TARO
SOUL
huh
DJ
JIN
DEJI,
huh,
390,
yo,
TARO
SOUL,
huh,
DJ
JIN
これがラップの道さ
C'est
le
chemin
du
rap
Rhyme&beats
Rhyme
& Beats
The
real
mcs
do
real
thing
Les
vrais
MCs
font
des
choses
réelles
U
ha
hu
hu
hahから
De
U
ha
hu
hu
hah
à
Beatbox続けるブンブンカッ
Beatbox,
continue,
boum
boum,
clic
てめ一のマイク拭いてからパスする
Essuie
ton
micro
avant
de
le
passer
程ツバ飛ばしてく文化
C'est
une
culture
qui
crache
1,
2飛ばして十段超えるこれ
1,
2,
je
saute,
je
dépasse
le
niveau
10
手段こらした集団芸
Un
art
collectif
au-delà
des
moyens
針を飛ばして不安定
J'ai
lancé
l'aiguille,
c'est
instable
ならガッチリ固める
Alors
je
resserre
流れるマイカホンつかみ立ち
Le
son
coule,
je
me
lève
姿はLikeaダイナソー
Je
ressemble
à
un
dinosaure
中身はもち巨大なソウル
Mais
à
l'intérieur,
c'est
une
âme
gigantesque
持つ涙たちエレメン学派道
Les
larmes
que
je
porte,
l'école
élémentaire
du
rap
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
Ressens,
ressens
les
battements
du
cœur
客沸かしてるいっちょ前に
J'enflamme
le
public,
c'est
un
peu
prétentieux
わかってんのかって話かじかんで
Tu
comprends
? Tu
parles,
tes
doigts
sont
engourdis
雁字擶めじゃダメ
Tu
ne
peux
pas
te
contenter
de
griffonner
ほらしゃがんでる場合
Tu
es
accroupi,
tu
es
dans
une
situation
なんかじゃねぇ
C'est
pas
le
moment
de
faire
des
conneries
俺たちがJammin'Hal
On
est
Jammin'Hal
捨て去れつまらねぇ邪念は
Jette
tes
pensées
inutiles
ストイックにHIPHOP
Sois
stoïque
avec
le
HIPHOP
溢れていい国日本
Le
Japon
est
un
pays
où
le
hip-hop
peut
déborder
造りひっくり
Construire,
renverser
返すためのピンポンダッシュ
Un
sprint
pour
un
retour
Bring
the
mothafuckin'
ruckasl
Apporte
le
ruckasl
Uhネルネルネールネ
Uh,
ner
ner
ner
ner
みたいにまぜればでるでるで一るぜ
Mélange
comme
ça,
et
ça
sort,
ça
sort,
ça
sort
新しいラップ産んだ
J'ai
donné
naissance
à
un
nouveau
rap
ハッピーバースデ一
Joyeux
anniversaire
なら熱くさせてやれ
Alors,
chauffe-le
そのパースで
Avec
ta
propre
perspective
全国のはずれもん負け組みの教祖
Le
gourou
des
perdants
et
des
marginaux
du
pays
僻みと陰口はトーストと
La
jalousie
et
les
potins,
on
les
brûle
avec
Don't
stop
Ne
t'arrête
pas
誰かの友達と紹介する自己
Tu
te
présentes
comme
l'ami
de
quelqu'un
正体不明のピコのジャージきた
Un
type
inconnu
avec
un
survêtement
Piko
近所のあんちゃんじゃ一ない
Ce
n'est
pas
juste
un
type
du
quartier
マイク持つ場がある
Il
y
a
un
endroit
où
on
peut
tenir
un
micro
でも出とらん無名のやつ
Mais
il
y
a
des
anonymes
qui
ne
sont
pas
sur
scène
全然モテとらんのは当然騎持と
Évidemment,
ils
ne
sont
pas
populaires,
c'est
à
cause
de
leur
détermination
意地とマイクロフォン
Leur
fierté
et
leur
micro
持ってしゃしゃりでる今日
Aujourd'hui,
ils
vont
se
montrer
Just
feel
Feel
the
hearts
beat
Ressens,
ressens
les
battements
du
cœur
客沸かしてるいっちょ前に
J'enflamme
le
public,
c'est
un
peu
prétentieux
U
hok
come
on
yah
U
hok,
vas-y,
yah
どうせそのままずっと
De
toute
façon,
tu
restes
comme
ça
つっ立ってたって
Tu
restes
debout
まわりゃしないぜ
Ça
ne
bougera
pas
2ターンテだって
Deux
platines
aussi
U
hok
come
on
yah
U
hok,
vas-y,
yah
どうせやるなら
Si
tu
vas
le
faire
de
toute
façon
全部乗っかってやんぜ
Alors
monte
tout,
je
vais
t'aider
こいつがエレメン学派道
C'est
l'école
élémentaire
du
rap
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taro Soul, Dj Jin, dj jin, taro soul
Album
My Life
date of release
06-06-2007
Attention! Feel free to leave feedback.