風を受けて・・・ - KEN THE 390 translation in German

風を受けて・・・

出かけようぜさぁこんな大航海 風を受けLet's goもちろん無い後悔
走り出すTokyo it's the大都会 やるならばいつかビルの最上階
行くまではKEEP ON 何度でもTry again 光当たる真夜中のナイターゲーム
泣いたってかわりはしないんだぜ 空いたスペースに飛び込む
前だけ見つめ全身ひたすらにNight＆Day いつもこんなノリ大歓迎
つまんねーなんてよりBy myself な奴がGETする大歓声
OK このままでgoodだか俺なら余裕2倍出せる
風は追い風 よし動いたぜ こいつで果てないgoal ずっと追いかける

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

乗っかってきなRide on gameここじゃ小さいミスなんてI don't care
Together 一緒なら即可能性掴む出来なきゃロンリーで下降線たどる
どうせやるなら会場全部沸かす感覚でライムする毎度スゲー事
するぜこいつLike a 大道芸のように踏み外さないぜ8小説
見せ付けるテクニックよりもよりも別にあるぜいつも大切なビジョン
浮かべて実行看破するミッション1成功 これで「何でこうなった？」
なんてことなく走る やるなら目指せよ素敵なマルの上の花マルゲットさ
Are you ok？ ほらこのやり方で丸儲け

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

風を受けどでかい帆を張って 走り出せ Funky freshほうばって
いいじゃねぇか周りはどうだって 俺のやり方いつだってこうやって
面舵一杯 道の無い道を進みその先の先も見てみたい
痛い失敗も1回2回ではすまないが絶対に見返したい
近い未来にも期待したいからリスクは承知で上がるこのゲームに
笑顔の裏にトゲもったグレムリンシカトでいつも通り
ここでじっとなんてまってらんねー 俺達はずっとかってやってく
やってらんねーほど決められたルールを変えてくぜ俺に乗っかってけ

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

Den Wind empfangen...

Lass uns aufbrechen, los, zu dieser großen Seereise, den Wind empfangen, Let's go, natürlich ohne Reue
Loslaufen in Tokyo, das ist die Metropole, wenn ich's mache, dann eines Tages im obersten Stockwerk des Gebäudes
Bis ich dort bin, KEEP ON, immer wieder Try again, das Licht scheint im mitternächtlichen Nachtspiel
Auch wenn du weinst, ändert sich nichts, spring in den freien Raum
Nur nach vorne blicken, mit ganzem Körper, nur Night & Day, diese Art von Stimmung ist immer sehr willkommen
Statt Langeweile kriegt der Typ, der 'By myself' ist, den Riesenapplaus
OK, so ist es gut, aber ich kann locker das Doppelte geben
Der Wind ist Rückenwind, yeah, es bewegt sich, damit verfolge ich das endlose Ziel immer weiter

No Play No Game, also hey, bevor du rumhängst, beweg dich, Go Go Yah
No Pain No Gain, also hey, fang mit dem an, was du in der Tasche hast, Go Go Yo

Steig ein, Ride on game, hier sind kleine Fehler I don't care
Together, wenn wir zusammen sind, greifen wir sofort die Möglichkeit, wenn nicht, bist du lonely und folgst der Abwärtslinie
Wenn ich's schon mache, dann mit dem Gefühl, die ganze Halle zum Kochen zu bringen, jedes Mal rhyme ich krasse Sachen
Ich mach das, wie ein Straßenkünstler, trete nicht daneben, 8 Takte lang
Mehr als die zur Schau gestellte Technik gibt es immer eine wichtige Vision
Vorstellen, ausführen, die Mission durchschauen, 1 Erfolg, damit gibt's kein 'Warum ist das so gekommen?'
Ohne Probleme weiterlaufen, wenn du es tust, ziele auf das wunderbare 'Hanamaru' (Blumenkreis) über dem einfachen Kreis, hol es dir
Are you ok? Siehst du, mit dieser Methode der volle Gewinn

No Play No Game, also hey, bevor du rumhängst, beweg dich, Go Go Yah
No Pain No Gain, also hey, fang mit dem an, was du in der Tasche hast, Go Go Yo

Empfange den Wind, spann ein riesiges Segel, lauf los, Funky fresh, mit vollem Elan
Ist doch egal, was die anderen sagen, meine Methode ist immer so
Hart Steuerbord, auf einem weglosen Weg vorankommen, ich will auch sehen, was dahinter liegt
Schmerzhafte Fehler sind nicht mit ein-, zweimal erledigt, aber ich will mich unbedingt revanchieren
Weil ich auch auf die nahe Zukunft hoffen will, steige ich bewusst ins Risiko dieses Spiels ein
Den Gremlin mit Stacheln hinter dem Lächeln ignorieren, wie immer
Hier kann ich nicht einfach rumsitzen und warten, wir machen immer weiter und gewinnen
Die Regeln, die so fest sind, dass man es kaum aushält, die ändere ich, steig bei mir ein

No Play No Game, also hey, bevor du rumhängst, beweg dich, Go Go Yah
No Pain No Gain, also hey, fang mit dem an, was du in der Tasche hast, Go Go Yo