Lyrics and translation KEN THE 390 - 風を受けて・・・

風を受けて・・・

出かけようぜさぁこんな大航海 風を受けLet's goもちろん無い後悔
走り出すTokyo it's the大都会 やるならばいつかビルの最上階
行くまではKEEP ON 何度でもTry again 光当たる真夜中のナイターゲーム
泣いたってかわりはしないんだぜ 空いたスペースに飛び込む
前だけ見つめ全身ひたすらにNight＆Day いつもこんなノリ大歓迎
つまんねーなんてよりBy myself な奴がGETする大歓声
OK このままでgoodだか俺なら余裕2倍出せる
風は追い風 よし動いたぜ こいつで果てないgoal ずっと追いかける

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

乗っかってきなRide on gameここじゃ小さいミスなんてI don't care
Together 一緒なら即可能性掴む出来なきゃロンリーで下降線たどる
どうせやるなら会場全部沸かす感覚でライムする毎度スゲー事
するぜこいつLike a 大道芸のように踏み外さないぜ8小説
見せ付けるテクニックよりもよりも別にあるぜいつも大切なビジョン
浮かべて実行看破するミッション1成功 これで「何でこうなった？」
なんてことなく走る やるなら目指せよ素敵なマルの上の花マルゲットさ
Are you ok？ ほらこのやり方で丸儲け

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

風を受けどでかい帆を張って 走り出せ Funky freshほうばって
いいじゃねぇか周りはどうだって 俺のやり方いつだってこうやって
面舵一杯 道の無い道を進みその先の先も見てみたい
痛い失敗も1回2回ではすまないが絶対に見返したい
近い未来にも期待したいからリスクは承知で上がるこのゲームに
笑顔の裏にトゲもったグレムリンシカトでいつも通り
ここでじっとなんてまってらんねー 俺達はずっとかってやってく
やってらんねーほど決められたルールを変えてくぜ俺に乗っかってけ

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

Ловя ветер...

Пойдем же со мной в это грандиозное путешествие! Ловя ветер, вперед! Конечно, без сожалений.
Вырываемся! Токио - это огромный мегаполис, и если уж браться за дело, то с целью добраться до самого верха.
Пока не доберемся, продолжаем двигаться! Сколько бы раз ни пришлось начинать заново! Свет прожекторов освещает нашу ночную игру.
Слезами горю не поможешь, так что давай заполним пустоту собой!
Смотрим только вперед, выкладываясь на полную, днем и ночью! Такой драйв всегда приветствуется.
Скучно не будет, уж поверь! Тот, кто идет своим путем, сорвет самые громкие овации!
Все и так хорошо, но я могу сделать еще круче, в два раза круче!
Ветер попутный, отлично, мы сдвинулись с места! Теперь будем гнаться за этой бесконечной целью!

Без игры нет результата, так что хватит прохлаждаться, погнали! Go Go Yah!
Без боли нет побед, так что начинай действовать прямо сейчас, Go Go Yo!

Включайся в игру! Ride on! Здесь мелкие ошибки не имеют значения, I don't care.
Вместе мы сможем ухватиться за любую возможность! А без поддержки придется катиться вниз по наклонной, в одиночку.
Если уж делать, то так, чтобы толпа взрывалась! Мои рифмы каждый раз вызывают фурор!
Зажигаю, как уличный артист! Не собьюсь с пути, это тебе не сказка!
Мне не нужно выставлять напоказ свою технику, у меня есть кое-что поважнее - видение!
Вижу цель, составляю план, выполняю миссию. Победа номер один! И как же мне это удалось, спросишь ты?
Просто бегу вперед, не останавливаясь! Если взялся за дело, стремись к высшей награде!
Ты в порядке? С таким настроем мы сорвем куш!

Без игры нет результата, так что хватит прохлаждаться, погнали! Go Go Yah!
Без боли нет побед, так что начинай действовать прямо сейчас, Go Go Yo!

Лови ветер, поднимай паруса и вперед! Наслаждайся свободой, Funky fresh!
Какая разница, что там у других! Я всегда иду своим путем!
Полный вперед! Прокладываем новые пути и смотрим далеко вперед!
Один-два раза оступиться не страшно! Главное - не сдаваться и идти к своей цели!
Верю в светлое будущее, поэтому готов рискнуть и вступить в эту игру!
За улыбкой скрываются острые зубки, но я не обращаю внимания на мелкие пакости и продолжаю двигаться вперед!
Сидеть сложа руки - это не по мне! Мы всегда будем действовать!
Надоело играть по чужим правилам? Давай ломать систему! Присоединяйся!

Без игры нет результата, так что хватит прохлаждаться, погнали! Go Go Yah!
Без боли нет побед, так что начинай действовать прямо сейчас, Go Go Yo!