Lyrics and translation KEN-U - DOKO

DOKO

会いたい MY TIME DAY&NIGHT
何処へ行こう 君と
時によそ見する まともに食らうほどのSEXYな君に
今隣に 俺隣に

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

宵はここがDANCEHALL 皆そのままを出して踊る
あいつに見とれてる 見つけ出す率も跳ね上がる
背中押すBASS流れてくる 今も声だけが耳に揺れる
なら必ず手にしてみせる 一番の女と甘い夜

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

もうすぐそこに光が入る その時二人はどこにいる
何処までならば近づける そこまでって時に邪魔になる
いつもいつもとは違う夜 俺に君だけがそうさせる
幾つもの星が通り過ぎる 記憶に浮かぶは並ぶグラス

無駄を眺めて終わりも無い 俺にはロスタイムは無い
二人どこまで出すか次第 ずっと今日には戻れない

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

回る酒 音が酔い始める いつの間に君は俺と踊る
ここは何処 私は誰になる 気が付く明るくなったクラブ
脳裏に光る姿に悔やむ いったい彼女は何処に消える
終わりどちらかがずぶ濡れになる から今夜は今夜だれより強く

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

（まるで俺を包んだ音みたいに）
いつも二人かわす瞳 甘く溶け出す今を境に
さぁ踊りに出会うたびに
（受け止めたい）
何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

DOKO

Je veux te voir, MON TEMPS JOUR ET NUIT
Où allons-nous, toi et moi ?
Tu es si SEXY que tu m'attires constamment, tu es incroyable
Maintenant à côté de moi, moi à côté de toi.

Où, où, il n'y a pas de place pour moi, même si c'est chaud
Je te cherche, je t'ai trouvé, construisons notre avenir ensemble
Allons-y, allons-y, je ne te laisserai pas dire « mais »
On peut commencer quand on veut, je t'invite à être honnête.

Le soir, c'est ici le DANCEHALL, tout le monde danse comme il est
Il te regarde, tu vas le trouver, le taux de réussite monte en flèche
Le BASS me pousse, continue à me parler à l'oreille
Alors je vais te l'offrir, la meilleure femme et une nuit douce.

Où, où, il n'y a pas de place pour moi, même si c'est chaud
Je te cherche, je t'ai trouvé, construisons notre avenir ensemble
Allons-y, allons-y, je ne te laisserai pas dire « mais »
On peut commencer quand on veut, je t'invite à être honnête.

La lumière entre bientôt, où serons-nous à ce moment-là ?
Jusqu'où puis-je me rapprocher de toi, ce qui nous empêche d'être ensemble à ce moment-là ?
Ce n'est pas une nuit comme les autres, toi seule me fais ça
Beaucoup d'étoiles passent, le souvenir des verres qui se touchent me revient.

Je ne perds pas de temps à regarder le vide, je n'ai pas de temps à perdre
Où allons-nous ensemble, tout dépend de toi, on ne reviendra jamais à aujourd'hui.

Où, où, il n'y a pas de place pour moi, même si c'est chaud
Je te cherche, je t'ai trouvé, construisons notre avenir ensemble
Allons-y, allons-y, je ne te laisserai pas dire « mais »
On peut commencer quand on veut, je t'invite à être honnête.

L'alcool tourne, le son m'enivre, quand as-tu commencé à danser avec moi ?
Où suis-je, qui suis-je, je me rends compte qu'il fait jour dans le club
Je regrette de voir ton image dans ma tête, où est-elle partie ?
La fin, l'un de nous deux sera trempé, alors ce soir, ce soir, sois plus forte que moi.

Où, où, il n'y a pas de place pour moi, même si c'est chaud
Je te cherche, je t'ai trouvé, construisons notre avenir ensemble
Allons-y, allons-y, je ne te laisserai pas dire « mais »
On peut commencer quand on veut, je t'invite à être honnête.

（Comme le son qui m'enveloppe )
Nos regards se croisent toujours, on fond dans la douceur du moment présent
Allez, chaque fois que nous dansons
（Je veux te prendre dans mes bras )
Où, où, il n'y a pas de place pour moi, même si c'est chaud
Je te cherche, je t'ai trouvé, construisons notre avenir ensemble
Allons-y, allons-y, je ne te laisserai pas dire « mais »
On peut commencer quand on veut, je t'invite à être honnête.