Lyrics and translation KENAY - Angst dich zu verlieren

Angst dich zu verlieren

Ich will nicht mehr daran denken, wie das mit uns begonnen hat.
Ich will lieber wieder mal zurück ins Jetzt.
Denn all die Dinge um mich rum finden nur verschwommen statt,
Seitdem du mich jeden Tag etwas mehr verlässt.
Doch wer weiß, vielleicht bleibst du auch für immer bei mir.
Ein Leben lang nur einStück zu weit von mir entfernt.
All die die sagen, Entfernung hält die Liebe frisch,
Haben keinen Schimmer, wie es ist.
Ich bin tausend Kilometer weit gefahren.
Ich hab tausend Lieder komponiert.
Unsere Liebe scheint in tausend Farben.
Nur was bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Was immer bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Wir sehen uns so selten, streiten nur am Telefon.
Das letzte Wort steckt uns beiden noch im Hals
Ich hab Angst dich zu verlieren,
Doch vielleicht hab ich das schon.
Ich bild mir ein, das lässt uns beide kalt.
All die die sagen, dass kein Schmerz je für immer ist,
Haben keinen Schimmer wie es ist.
Ich bin tausend Kilometer weit gefahren.
Ich hab tausend Lieder komponiert.
Unsere Liebe scheint in tausend Farben.
Nur was bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Was immer bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Wir haben uns viel zu sagen,
Nur höhren wir uns nicht.
Und all die ganzen Zweifel
Vernebeln uns die Sicht.
Es bleiben tausend Fragen.
Nur eins wird mir gewiss:
Wenn ich meine Angst nicht bald verlier',
Dann verlier' ich dich.
Ich bin tausend Kilometer weit gefahren.
Ich hab tausend Lieder komponiert.
Unsere Liebe scheint in tausend Farben.
Nur was bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Was immer bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Ich bin tausend Kilometer weit gefahren.
Ich hab tausend Lieder komponiert.
Unsere Liebe scheint in tausend Farben.
Nur was bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.
Was immer bleibt ist, die Angst dich zu verlieren.

La peur de te perdre

Je ne veux plus penser à comment tout a commencé entre nous.
Je préfère revenir au présent.
Car tout ce qui m'entoure devient flou,
Depuis que tu t'éloignes de moi un peu plus chaque jour.
Mais qui sait, peut-être resteras-tu à jamais avec moi.
Un morceau de moi, à jamais un peu trop loin.
Tous ceux qui disent que la distance nourrit l'amour,
N'ont aucune idée de ce que c'est.
J'ai parcouru mille kilomètres.
J'ai composé mille chansons.
Notre amour brille de mille couleurs.
Mais tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
Tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
On se voit si rarement, on ne se dispute qu'au téléphone.
Le dernier mot nous reste coincé dans la gorge.
J'ai peur de te perdre,
Mais peut-être l'ai-je déjà fait.
Je me fais croire que ça nous laisse tous les deux froids.
Tous ceux qui disent qu'aucune douleur ne dure éternellement,
N'ont aucune idée de ce que c'est.
J'ai parcouru mille kilomètres.
J'ai composé mille chansons.
Notre amour brille de mille couleurs.
Mais tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
Tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
On a tellement à se dire,
Mais on ne s'écoute pas.
Et tous ces doutes,
Nous brouillent la vue.
Il reste mille questions.
Une seule chose est certaine:
Si je ne perds pas vite ma peur,
Alors je te perds.
J'ai parcouru mille kilomètres.
J'ai composé mille chansons.
Notre amour brille de mille couleurs.
Mais tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
Tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
J'ai parcouru mille kilomètres.
J'ai composé mille chansons.
Notre amour brille de mille couleurs.
Mais tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.
Tout ce qui reste, c'est la peur de te perdre.