Lyrics and translation KENAY - Der Sonne entgegen

Der Sonne entgegen

Ich liebe, wer du bist und wer du nicht bist.
Ich erzähl' immer so gern uns're Geschichte.
Wir zwei so gleich und doch zu parallel.
Es hat immernoch das letzte Stück gefehlt.
Genau wie ich, warst du nicht angekommen,
Tief verletzt nur das Schlimmste angenommen.
Doch dann wachst du auf und siehst den Unterschied.
Wer fliegen will, muss loslassen, was ihn herunterzieht.
Wir sind auf Kurs geblieben,
Wir ham' und groß geschrieben.
Ich werde nichts mehr lieben,
Als in deinem Schoß zu liegen.
Wir fanden unser'n Frieden,
Umfahr'n die großen Krisen,
Müssten nur die Augen schließen,
Um gemeinsam loszufliegen.
Der Sonne entgegen, uhu uhu
Der Sonne entgegen, uhu uhuhuh
Du machst Sonne aus Regen.
Ich liebe, wer du warst und wer du morgen bist.
Seh dich im Morgenlicht und weiß, dass nichts verborgen ist.
Hab ich mal graues Haar und einen weißen Bart,
Dann ist das scheiß egal, weil es die schönste Reise war.
Mit dir bergauf, bergab
Wir ham geweint, gelacht
Ne gute Zeit gehabt,
Es uns nicht immer leicht gemacht.
Doch dann wach ich auf und seh den Unterschied.
Dank dir wird mir bewusst, dass es manchmal noch Wunder gibt.
Wir sind auf Kurs geblieben,
Wir ham' und groß geschrieben.
Ich werde nichts mehr lieben,
Als in deinem Schoß zu liegen.
Wir fanden unser'n Frieden,
Umfahr'n die großen Krisen,
Müssten nur die Augen schließen,
Um gemeinsam loszufliegen.
Der Sonne entgegen, uhu uhuu
Der Sonne entgegen, uhu uhuhuh
Du bist, wie Sommer in Schweden.
Ich liebe, wer du bist und wer du nicht bist.
Ich erzähl' immer so gern uns're Geschichte.
Ich liebe, wer du bist und wer du nicht bist.
Ich erzähl' immer so gern uns're Geschichte. Wir sind auf Kurs geblieben,
Wir ham' und groß geschrieben.
Ich werde nichts mehr lieben,
Als in deinem Schoß zu liegen.
Wir fanden unser'n Frieden,
Umfahr'n die großen Krisen,
Müssten nur die Augen schließen,
Der Sonne entgegen, uhu uhu
Der Sonne entgegen, uhu uhuhuh Willkommen im Leben!

Vers le soleil

J'aime qui tu es et qui tu n'es pas.
J'aime tant raconter notre histoire.
Nous deux si semblables et pourtant trop parallèles.
Il manquait toujours le dernier morceau.
Tout comme moi, tu n'étais pas arrivé,
Profondément blessé, n'ayant accepté que le pire.
Mais alors tu te réveilles et tu vois la différence.
Celui qui veut voler doit lâcher ce qui le fait descendre.
Nous avons gardé le cap,
Nous avons écrit en majuscules.
Je n'aimerai plus rien,
Que de m'allonger dans tes bras.
Nous avons trouvé notre paix,
Nous contournons les grandes crises,
Il suffit de fermer les yeux,
Pour s'envoler ensemble.
Vers le soleil, ouh ouh
Vers le soleil, ouh ouh ouh
Tu fais du soleil après la pluie.
J'aime qui tu étais et qui tu seras demain.
Je te regarde dans la lumière du matin et je sais que rien n'est caché.
Quand j'aurai les cheveux gris et la barbe blanche,
Alors ça n'aura aucune importance, car ce sera le plus beau voyage.
Avec toi en haut, en bas
Nous avons pleuré, ri
Nous avons passé de bons moments,
Ça n'a pas toujours été facile.
Mais alors je me réveille et je vois la différence.
Grâce à toi, je prends conscience qu'il y a encore parfois des miracles.
Nous avons gardé le cap,
Nous avons écrit en majuscules.
Je n'aimerai plus rien,
Que de m'allonger dans tes bras.
Nous avons trouvé notre paix,
Nous contournons les grandes crises,
Il suffit de fermer les yeux,
Pour s'envoler ensemble.
Vers le soleil, ouh ouh
Vers le soleil, ouh ouh ouh
Tu es comme l'été en Suède.
J'aime qui tu es et qui tu n'es pas.
J'aime tant raconter notre histoire.
J'aime qui tu es et qui tu n'es pas.
J'aime tant raconter notre histoire. Nous avons gardé le cap,
Nous avons écrit en majuscules.
Je n'aimerai plus rien,
Que de m'allonger dans tes bras.
Nous avons trouvé notre paix,
Nous contournons les grandes crises,
Il suffit de fermer les yeux,
Vers le soleil, ouh ouh
Vers le soleil, ouh ouh ouh Bienvenue dans la vie !