Lyrics and translation KENAY - Ein Apriltag am Elbstrand

Ein Apriltag am Elbstrand

Ich sehe deine Vielfalt, wenn ich an Fremden vorbei geh'
Ich höre dein' Atem, wenn der Wind um mich weht
Ich sehe deine Angst, wenn die Wellen vor mir brechen
Ich frag' mich was du machst, musst du wohl auch an mich denken?
Ich steck' die Hände in die Taschen und schau' dabei zurück
Ein Apriltag am Elbstrand, ich will mich verlier'n
Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n
Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier
Ein Apriltag am Elbstrand
Eine Reise zu dir
Eine Reise zu dir
Eine Reise zu dir
Ich sehe uns're Fehler, wenn ich mit Schuhen durch den Sand geh'
Ich höre deine Nähe, wenn das Kreuzfahrtschiff anlegt
Ich sehe deine Ferne, von hier oben auf dem Felsen
Ich frag' mich was du machst, musst du wohl auch an mich denken?
Ich steck' die Hände in die Taschen und schau' dabei zurück
Ein Apriltag am Elbstrand, ich werd' mich verlier'n
Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n
Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier
Ein Apriltag am Elbstrand
Eine Reise zu dir
Bei jedem Blick, den ich einfang' entdeck' ich auch dich
In jedem Augenblick empfind' ich Glück
So viel hat uns geprägt, so gut erinn're ich mich
Ich steck' die Hände in die Taschen und schau' dabei zurück
Ein Apriltag am Elbstrand, ich werd' mich verlier'n
Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n
Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier
Ein Apriltag am Elbstrand
Eine Reise zu dir
Ein Apriltag am Elbstrand, ich werd' mich verlier'n
Ich halte die Welt an, Gedanken passier'n
Die Boote fahr'n weit raus, aber ich bleibe hier
Ein Apriltag am Elbstrand
Eine Reise zu dir
Eine Reise zu dir
Eine Reise zu dir
Eine Reise zu dir
Eine Reise zu dir

Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe

Je vois ta diversité quand je passe devant des étrangers
J'entends ton souffle quand le vent souffle autour de moi
Je vois ta peur quand les vagues se brisent devant moi
Je me demande ce que tu fais, tu dois penser à moi aussi ?
Je mets mes mains dans mes poches et regarde en arrière
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe, je veux me perdre
J'arrête le monde, les pensées passent
Les bateaux partent loin, mais je reste ici
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe
Un voyage vers toi
Un voyage vers toi
Un voyage vers toi
Je vois nos erreurs quand je marche dans le sable avec des chaussures
J'entends ta proximité quand le paquebot accoste
Je vois ta distance, d'ici, en haut du rocher
Je me demande ce que tu fais, tu dois penser à moi aussi ?
Je mets mes mains dans mes poches et regarde en arrière
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe, je vais me perdre
J'arrête le monde, les pensées passent
Les bateaux partent loin, mais je reste ici
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe
Un voyage vers toi
À chaque regard que je capture, je te découvre aussi
À chaque instant, je ressens du bonheur
Tant de choses nous ont marqués, je me souviens si bien
Je mets mes mains dans mes poches et regarde en arrière
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe, je vais me perdre
J'arrête le monde, les pensées passent
Les bateaux partent loin, mais je reste ici
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe
Un voyage vers toi
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe, je vais me perdre
J'arrête le monde, les pensées passent
Les bateaux partent loin, mais je reste ici
Un jour d'avril sur les rives de l'Elbe
Un voyage vers toi
Un voyage vers toi
Un voyage vers toi
Un voyage vers toi
Un voyage vers toi