Lyrics and translation KENAY - Für immer eins

Für immer eins

Es ist eigentlich nicht schwer
Sich auszurechnen wie es wär'
Wird aus vielen endlich eins
Und jedes Wort wär' ernst gemeint
Wir sind dort wo es beginnt
Dort wo zwei die Fremde sind
Die Gemeinsamkeiten sehen
Und beginnen zu verstehen
Unser Countdown läuft
Nichts wird wie früher sein
Alles löst sich auf
Und wir sind für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Für immer eins
Für immer eins
Der Nenner war schon immer gleich
Doch wir geteilt durch Einsamkeit
Jetzt wo die Rechnung wieder stimmt
Wissen wir endlich wer wir sind
Komm wir klammern alles aus
Was du nicht zum Leben brauchst
Und so bleiben unterm Strich
Immer wieder du und ich
Unser Countdown läuft
Nichts wird wie früher sein
Alles löst sich auf
Und wir sind für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Ist doch kinderleicht, wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Eine Liebe, eine Welt,
Meine Hand die, die deine hält,
Ein Leben, nur ein Moment
Der alles ändert was du kennst
Eins, ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Ist doch kinderleicht wir zwei
Fliegen endlos weit in drei –
Dimensionen werden vier Hände
Dann für immer eins
Für immer eins
Für immer eins
Vier Hände dann für immer eins

Pour toujours un

Ce n'est pas vraiment difficile
De calculer comment ce serait
Devenir un de plusieurs
Et chaque mot serait sincère
Nous sommes là où cela commence
Là où deux sont des étrangers
Qui voient leurs points communs
Et commencent à comprendre
Notre compte à rebours est en marche
Rien ne sera plus comme avant
Tout se dissout
Et nous sommes pour toujours un
C'est si facile, nous deux
Volons sans fin dans trois -
Dimensions, ce seront quatre mains
Alors pour toujours un
C'est si facile, nous deux
Volons sans fin dans trois -
Dimensions, ce seront quatre mains
Alors pour toujours un
Pour toujours un
Pour toujours un
Le dénominateur a toujours été le même
Mais nous étions divisés par la solitude
Maintenant que le calcul est juste
Nous savons enfin qui nous sommes
Viens, mettons tout entre parenthèses
Ce dont tu n'as pas besoin pour vivre
Et ainsi, en fin de compte
Toujours toi et moi
Notre compte à rebours est en marche
Rien ne sera plus comme avant
Tout se dissout
Et nous sommes pour toujours un
C'est si facile, nous deux
Volons sans fin dans trois -
Dimensions, ce seront quatre mains
Alors pour toujours un
C'est si facile, nous deux
Volons sans fin dans trois -
Dimensions, ce seront quatre mains
Alors pour toujours un
Un amour, un monde,
Ma main qui tient la tienne,
Une vie, un seul moment
Qui change tout ce que tu connais
Un, c'est si facile, nous deux
Volons sans fin dans trois -
Dimensions, ce seront quatre mains
Alors pour toujours un
C'est si facile, nous deux
Volons sans fin dans trois -
Dimensions, ce seront quatre mains
Alors pour toujours un
Pour toujours un
Pour toujours un
Quatre mains, alors pour toujours un