Lyrics and translation KENN - 一夜ノ永遠二君想フ

一夜ノ永遠二君想フ

深い森 迷い込んだ
か細き花よ 君よ
声ならぬ想い 抱いて
孤独に踊るの

痛みをなぞって 零れるその涙は
眠らせた心 目覚めさせてゆく

約束の月の夜に
本当の君探して
飾らない笑顔が
ほら 美しい
約束の月の下で
煌めく君を見ていたい
凛と瞳が
僕を射抜いた

遥か刻の裏側に
置き忘れた記憶は
桃色 君のくちびる
震わせているの

迷い惑わされど 光を信じている
かすかに確かに 芽吹く春のよう

永遠の一夜果てるとき
彼方 翔び立てる君は
どうして 笑顔が
寂しく揺れる
約束の月満ちたら
君は行ってしまうだろうか
綾を忘れて
僕を忘れて

連なりゆく時間 浮かべて
重なりゆく想い 流れて
言葉より先に
あゝ 触れたいだけ

約束の月の夜に
本当の君教えて
飾らない笑顔が
ほら 美しい
約束の月の下で
煌めく君を見ていたい
凛と瞳が
僕を射抜いた

I think of you in this eternal night

Lost in a deep forest
You, a delicate flower
Holding onto unspoken feelings
Dancing in solitude

Your tears trace the path of pain
Awakening your dormant heart

On the night of the promised moon
Searching for the real you
That unadorned smile
Ah, how beautiful
Under the promised moon
I long to gaze at your radiant form
Your serene eyes
Have pierced my soul

Far on the other side of time
Forgotten memories linger
The rose-tint of your lips
Makes my heart tremble

Though lost and confused, I cling to the light
A faint but certain budding, like the spring

When this eternal night reaches its end
You will soar high above
Yet, why does your smile
Sway with such sadness
When the moon is full
Will you leave me behind
Forgetting our bond
Forgetting me

Time flows on, carrying us along
Our intertwined thoughts drift away
Beyond words
Ah, I only wish to touch you

On the night of the promised moon
Show me the true you
That unadorned smile
Ah, how beautiful
Under the promised moon
I long to gaze at your radiant form
Your serene eyes
Have pierced my soul